Chapter 7

Section § 12000

Explanation
ينص هذا القانون على أن مكتب إصلاح السيارات، وهو جزء من إدارة شؤون المستهلك، مسؤول عن تطبيق القواعد المحددة في هذا الفصل. ويجب عليهم فحص منافذ البيع بالتجزئة والتحقيق فيها للتأكد من أنها تتبع القواعد المنصوص عليها في هذا الفصل.
مكتب إصلاح السيارات إدارة شؤون المستهلك إنفاذ تحقيق تفتيش منافذ البيع بالتجزئة امتثال لوائح إصلاح السيارات حماية المستهلك معايير إصلاح المركبات تفتيش الأعمال إنفاذ الفصل رقابة صناعة السيارات
(Repealed and added by Stats. 1975, Ch. 678.)

Section § 12001

Explanation

إذا كنت تمتلك عملاً تجاريًا يبيع ويركب قطع غيار جديدة في سيارات الركاب، فيجب عليك تزويد عملائك بفاتورة توضح العلامة التجارية أو تعريفًا مشابهًا للأجزاء المركبة. وإذا كنت تبيع وتركب قطع غيار مستعملة أو مجددة من المصنع، فيجب أن تحدد الفاتورة بوضوح هذه الأجزاء على أنها مستعملة.

لا تنطبق هذه القاعدة على الوصلات الصغيرة أو الأجهزة الأخرى اللازمة لتركيب هذه الأجزاء.

(a)CA المركبات Code § 12001(a) أي شخص يبيع ويركب قطع غيار جديدة في سيارات الركاب، في سياق عمله المعتاد، يجب أن يزود العميل بفاتورة تحدد بالاسم التجاري، أو بتسمية مماثلة أخرى، الجزء أو الأجزاء المركبة.
(b)CA المركبات Code § 12001(b) أي شخص يبيع ويركب قطع غيار مستعملة أو مجددة من المصنع في سيارات الركاب، في سياق عمله المعتاد، يجب أن يزود العميل بفاتورة تحدد على وجه التحديد الجزء أو الأجزاء المستعملة المركبة.
(c)CA المركبات Code § 12001(c) لا ينطبق هذا القسم على أي وصلة أو جهاز آخر ضروري لتركيب أي جزء جديد، مستعمل، أو مجدد من المصنع يخضع لأحكام هذا القسم.
بيع وتركيب قطع غيار السيارات سيارات الركاب فواتير قطع غيار السيارات قطع غيار جديدة في السيارات قطع غيار سيارات مستعملة قطع غيار مجددة من المصنع تحديد الأجزاء متطلبات الفاتورة التزامات العمل التجاري تركيب قطع غيار السيارات شفافية العملاء ورش إصلاح السيارات تسمية الأجزاء مبيعات قطع غيار السيارات الامتثال التجاري
(Added by Stats. 1975, Ch. 678.)

Section § 12002

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يقوم عن علم بتصنيع أو بيع أو تركيب أجزاء مركبات تم الإعلان عن كونها معيبة وتم استدعاؤها وفقًا لإرشادات فيدرالية محددة.
أجزاء مركبات معيبة استدعاءات المركبات إشعار العملاء انتهاكات الباب 49 تصنيع غير قانوني لأجزاء المركبات بيع غير قانوني لأجزاء المركبات حظر تركيب أجزاء المركبات استدعاءات السلامة لوائح الأجزاء المعيبة الامتثال للفصل 301 لوائح المركبات الفيدرالية سلامة السيارات تعديل غير قانوني للمركبات إنفاذ الاستدعاء حماية المستهلك في المركبات
(Amended by Stats. 2018, Ch. 198, Sec. 20. (AB 3246) Effective January 1, 2019.)

Section § 12003

Explanation
مخالفة أي قاعدة في هذا الفصل تُعتبر جنحة، وهي نوع من الجرائم أقل خطورة من الجناية.
جنحة انتهاك مخالفة تهمة جنائية عقوبة جريمة بسيطة قوانين المرور مخالفات المركبات جريمة جنائية عواقب قانونية جنحة مرور كاليفورنيا أفعال غير قانونية عقاب مخالفة قانونية قانون المركبات مخالفات قانون المركبات في كاليفورنيا
(Added by Stats. 1975, Ch. 678.)