Section § 11930

Explanation
يحدد قانون المركبات في كاليفورنيا هذا نوعين من المصنعين المشاركين في إنشاء مركبة منزلية، وهي في الأساس منزل متنقل. الشركة المصنعة 'للمرحلة الأولى' هي التي تصنع المحرك والهيكل ومجموعة نقل الحركة. أما الشركة المصنعة 'للمرحلة الثانية' فتأخذ هذه الأجزاء وتركب الهيكل والمعدات، مما يجعل المركبة مناسبة لسكن الناس وجاهزة للبيع.

Section § 11931

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه عند شراء عربة سكن متنقلة جديدة، يجب على التاجر أن يقدم لك قائمة ونسخاً من جميع الضمانات الصريحة التي يعلم بها من المصنعين أو مصادر أخرى. يجب عليك التوقيع على القائمة لتأكيد استلامك لهذه الضمانات، ويوقع التاجر أيضاً لتأكيد أنه يقدم لك جميع الضمانات المعروفة. يحتفظ الطرفان بنسخة من هذه القائمة الموقعة. عدم الالتزام بهذه القاعدة يعتبر مخالفة قانونية بسيطة.

(a)CA المركبات Code § 11931(a) يجب على التاجر أن يقدم لمشتري عربة سكن متنقلة جديدة قائمة بكل ضمان صريح، يكون لديه علم به، صدر بشأن العربة السكنية المتنقلة، أو جزء منها، من قبل المصنع للمرحلة الأولى، المصنع للمرحلة الثانية، التاجر، أو أي طرف آخر. ويجب على التاجر أيضاً أن يقدم للمشتري نسخة من كل ضمان.
(b)CA المركبات Code § 11931(b) يجب على المشتري التوقيع على القائمة كإقرار بأنه قد استلم كل ضمان مدرج. ويجب على التاجر التوقيع للإشارة إلى أن جميع الضمانات الصريحة المطبقة على العربة السكنية المتنقلة تظهر في القائمة. ويجب على كل من المشتري والتاجر الاحتفاظ بنسخة من القائمة.
(c)CA المركبات Code § 11931(c) تعد مخالفة هذا القسم مخالفة.