لا يجوز لأي مؤجر-بائع بالتجزئة مرخص له بموجب هذا الفصل القيام بأي مما يلي فيما يتعلق بأي نشاط يتطلب هذا الترخيص:
(a)CA المركبات Code § 11614(a) إصدار أو نشر، أو التسبب في إصدار أو نشر، أمام الجمهور في هذه الولاية، في أي صحيفة أو منشور آخر، أو أي وسيلة إعلانية، أو عن طريق التمثيل الشفهي، أو بأي طريقة أو وسيلة أخرى مهما كانت، أي بيان غير صحيح أو مضلل ويكون معروفًا، أو كان ينبغي أن يكون معروفًا ببذل عناية معقولة، بأنه غير صحيح أو مضلل؛ أو إصدار أو نشر، أو التسبب في إصدار أو نشر، أي بيان كجزء من خطة أو مخطط بنية عدم بيع أي مركبة، أو خدمة معلن عنها، بالسعر المذكور فيها، أو كما هو معلن عنها.
(b)CA المركبات Code § 11614(b) الإعلان عن، أو عرض للبيع بأي طريقة، أي مركبة ليست معروضة للبيع فعليًا في مقر المؤجر-البائع بالتجزئة أو متاحة خلال فترة زمنية معقولة للمؤجر-البائع بالتجزئة وقت الإعلان أو العرض.
(c)CA المركبات Code § 11614(c) الفشل في تقديم إشعار كتابي خلال 48 ساعة لسحب أي إعلان عن مركبة تم بيعها أو سحبها من البيع.
(d)CA المركبات Code § 11614(d) الإعلان عن أي مركبة محددة للبيع دون تحديد المركبة حسب طرازها، وسنة طرازها، وإما رقم لوحتها أو ذلك الجزء من رقم تعريف المركبة الذي يميز المركبة عن جميع المركبات الأخرى من نفس الصنع والطراز وسنة الطراز. لا يلزم الإعلان عن سنة الطراز للمركبات من سنة الطراز الحالية. لم تعد طرازات السنة حالية عندما تصبح طرازات السنوات التالية متاحة للشراء بالتجزئة في كاليفورنيا.
(e)CA المركبات Code § 11614(e) الإعلان عن السعر الإجمالي للمركبة دون تضمين جميع التكاليف على المشتري وقت التسليم في مقر المؤجر-البائع بالتجزئة، باستثناء ضريبة المبيعات، ورسوم تسجيل المركبة، ورسوم التمويل، ورسوم شهادة الامتثال أو عدم الامتثال التي لا تتجاوز خمسة وثلاثين دولارًا (35 دولارًا) بموجب أي قانون، وأي رسوم إعداد وثائق التاجر. لا تتجاوز رسوم إعداد وثائق التاجر خمسة وثلاثين دولارًا (35 دولارًا).
(f)Copy CA المركبات Code § 11614(f)
(1)Copy CA المركبات Code § 11614(f)(1) الفشل في الكشف، في إعلان عن مركبة للبيع، أنه ستضاف إلى السعر الإجمالي المعلن عنه، وقت البيع، رسوم ضريبة المبيعات، ورسوم تسجيل المركبة، والرسوم التي تفرضها الولاية لإصدار أي شهادة امتثال أو عدم امتثال بموجب أي قانون، ورسوم التمويل، أو أي رسوم إعداد وثائق التاجر.
(2)CA المركبات Code § 11614(f)(2) لأغراض الفقرة (1)، "الإعلان" يعني أي إعلان في صحيفة، مجلة، منشور بريد مباشر، أو نشرة إعلانية بعرض عمودين أو أكثر أو بعرض عمود واحد وطول يزيد عن سبع بوصات، أو على أي صفحة ويب لموقع المؤجر-البائع بالتجزئة تعرض سعر مركبة معروضة للبيع على الإنترنت، كما هو معرف هذا المصطلح في الفقرة (6) من القسم الفرعي (e) من المادة 17538 من قانون الأعمال والمهن.
(g)CA المركبات Code § 11614(g) الإعلان أو التمثيل بأي طريقة أخرى، أو السماح عن علم بالإعلان أو التمثيل نيابة عن المؤجر-البائع بالتجزئة أو في مكان عمل المؤجر-البائع بالتجزئة، بأنه لا يلزم دفعة أولى فيما يتعلق ببيع مركبة عندما تكون الدفعة الأولى مطلوبة بالفعل ويتم نصح المشتري أو حثه على تمويل الدفعة الأولى بقرض بالإضافة إلى أي قرض آخر يمول باقي سعر شراء المركبة. لا يجوز الإعلان عن مصطلحات "لا دفعة أولى"، "تسليم بدون دفعة أولى"، أو مصطلحات مماثلة ما لم يتم بيع المركبة لأي مشترٍ مؤهل دون دفع مسبق من أي نوع أو مبادلة.
(h)CA المركبات Code § 11614(h) رفض بيع مركبة لأي شخص بالسعر الإجمالي المعلن عنه، باستثناء ضريبة المبيعات، ورسوم تسجيل المركبة، ورسوم التمويل، وشهادة الامتثال أو عدم الامتثال بموجب أي قانون، وأي رسوم إعداد وثائق التاجر، والتي لا تتجاوز خمسة وثلاثين دولارًا (35 دولارًا) لرسوم إعداد الوثائق وخمسة وثلاثين دولارًا (35 دولارًا) لشهادة الامتثال أو عدم الامتثال بموجب أي قانون، طالما بقيت المركبة غير مباعة أو غير مؤجرة، ما لم يذكر الإعلان أن السعر الإجمالي المعلن عنه صالح فقط لفترة زمنية محددة وقد انقضت تلك الفترة.
(i)CA المركبات Code § 11614(i) ممارسة العمل الذي رخص له المرخص له دون أن يكون لديه سند ضمان ساري المفعول ومطلوب بموجب المادة 11612.
(j)CA المركبات Code § 11614(j) ممارسة العمل الذي رخص له المؤجر-البائع بالتجزئة دون الحفاظ في جميع الأوقات على مكان عمل رئيسي وأي موقع مكتب فرعي مطلوب بموجب هذا الفصل.
(k)CA المركبات Code § 11614(k) السماح لأي شخص آخر باستخدام ترخيص المؤجر-البائع بالتجزئة، أو لوازمه، أو دفاتره لغرض السماح لذلك الشخص بممارسة بيع المركبات التي تتطلب التسجيل بموجب هذا القانون، أو السماح باستخدام ترخيص المؤجر-البائع بالتجزئة، أو لوازمه، أو دفاتره لتشغيل موقع مكتب فرعي يستخدمه أي شخص آخر، إذا، في أي من الحالتين، لم يكن للمرخص له أي مصلحة مالية أو عادلة أو استثمار في المركبات التي يبيعها الشخص، أو في عمله، أو في موقع المكتب الفرعي الذي يستخدمه، أو ليس لديه أي مصلحة أو استثمار بخلاف العمولات، أو التعويضات، أو الرسوم، أو أي شيء آخر ذي قيمة يتم استلامه مقابل استخدام ترخيص المؤجر-البائع بالتجزئة، أو لوازمه، أو دفاتره لممارسة بيع المركبات.
(l)CA المركبات Code § 11614(l) انتهاك أي حكم من أحكام المادة 10 (التي تبدأ بالمادة 28050) من الفصل 5 من القسم 12.
(m)CA المركبات Code § 11614(m) تمثيل رسوم إعداد وثائق التاجر، أو رسوم شهادة الامتثال أو عدم الامتثال، كرسوم حكومية.
(n)CA المركبات Code § 11614(n) الإعلان عن بضائع مجانية، أو هدايا، أو خدمات يقدمها مؤجر-بائع بالتجزئة بشرط شراء مركبة. "مجاني" يشمل البضائع أو الخدمات المعروضة للبيع بسعر أقل من تكلفة المؤجر-البائع بالتجزئة للبضائع أو الخدمات.
(o)CA المركبات Code § 11614(o) الإعلان عن مركبات وسلع أو خدمات ذات صلة بنية عدم تلبية الطلب المتوقع بشكل معقول، ما لم يكشف الإعلان عن تحديد للكمية.
(p)CA المركبات Code § 11614(p) استخدام مصطلح "خصم" (rebate) أو كلمات مشابهة مثل "استرداد نقدي" (cash back) في الإعلان عن بيع مركبة.
(q)CA المركبات Code § 11614(q) مطالبة شخص بدفع سعر أعلى لمركبة وسلع أو خدمات ذات صلة مقابل الحصول على شروط ائتمان معلن عنها مقارنة بالسعر النقدي الذي كان سيدفعه نفس الشخص لشراء نفس المركبة والسلع والخدمات ذات الصلة. لأغراض هذا القسم الفرعي، "السعر النقدي" له المعنى المحدد في القسم الفرعي (e) من المادة 2981 من القانون المدني.
(r)CA المركبات Code § 11614(r) تحريف سلطة ممثل أو وكيل للتفاوض على الشروط النهائية للمعاملة.
(s)CA المركبات Code § 11614(s) انتهاك أي قانون يحظر الإعلان الخادع (bait and switch)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإرشادات ضد الإعلان الخادع المنصوص عليها في الجزء 238 من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية، بصيغتها في 1 يناير 1988.
(t)CA المركبات Code § 11614(t) الإدلاء بأي بيان غير صحيح أو مضلل يشير إلى أن المركبة مجهزة بجميع المعدات الاختيارية المثبتة من المصنع التي يقدمها المصنع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بيان كاذب بأن المركبة "مجهزة بالكامل من المصنع".
(u)CA المركبات Code § 11614(u) الإعلان عن أي ادعاء بالبيع بأقل سعر، مثل "لدينا أقل الأسعار" أو "سنتفوق على سعر أي تاجر"، ما لم يكن المؤجر-البائع بالتجزئة قد أجرى مسحًا حديثًا يظهر أن المؤجر-البائع بالتجزئة يبيع مركباته بأسعار أقل من أي مرخص له آخر في منطقته التجارية ويحتفظ بسجلات لإثبات الادعاء بشكل كافٍ. يجب إتاحة السجلات الداعمة للإدارة عند الطلب.
(v)CA المركبات Code § 11614(v) عرض أو تقديم أي مركبة مستعملة للبيع ما لم يتم تثبيت دليل المشتري الخاص بلجنة التجارة الفيدرالية على المركبة كما هو مطلوب بموجب الجزء 455 من الباب 16 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(w)CA المركبات Code § 11614(w) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2001.
(Amended by Stats. 2002, Ch. 947, Sec. 1. Effective January 1, 2003.)
