Section § 11300

Explanation
إذا كنت ترغب في العمل كمدقق مركبات، يجب عليك الحصول على تصريح من الإدارة أولاً. لا يمكنك تدقيق المركبات إذا كان تصريحك ملغى، أو معلق، أو مسحوب، أو غير صالح.

Section § 11301

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مدقق مركبات في كاليفورنيا، يجب عليك التقديم باستخدام نموذج محدد من إدارة المركبات. ستحتاج أيضًا إلى سند ضمان بقيمة 5,000 دولار أمريكي معتمد من المدعي العام ومدعوم من قبل شركة تأمين مرخصة في كاليفورنيا.

يتطلب الطلب تفاصيل مثل عنوانك، وبصمات أصابعك، ومعلومات عن شخصيتك وسمعتك. بمجرد تقديم الطلب ودفع الرسوم، يكون لدى الإدارة 120 يومًا للتحقيق في طلبك بدقة.

يجب على كل مدقق مركبات تقديم طلب إلى الإدارة على النموذج المناسب، مصحوبًا بسند ضمان جيد وكافٍ، معتمد من حيث الشكل من قبل المدعي العام، بمبلغ خمسة آلاف دولار ($5,000) بضمان شركة تأمين عليه، مرخصة حسب الأصول لمزاولة الأعمال داخل ولاية كاليفورنيا.
(a)CA المركبات Code § 11301(a) تحدد الإدارة وتوفر النماذج التي ستُستخدم لتقديم طلبات التصاريح التي ستصدر بموجب شروط وأحكام هذا الفصل، وتطلب من المتقدمين معلومات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، عنوان الإقامة، وبصمات الأصابع، وبيانات السيرة الشخصية التي تتناول وتتعلق بشخصية المتقدم، وصدقه، ونزاهته، وسمعته حسبما تراه ضروريًا.
(b)CA المركبات Code § 11301(b) عند استلام طلب بالصيغة الصحيحة مصحوبًا بالرسوم المناسبة، تقوم الإدارة في غضون 120 يومًا بإجراء تحقيق شامل في المعلومات الواردة في الطلب.

Section § 11301.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير إدارة المركبات برد وديعة مقدمة بدلاً من سند/كفالة، بعد ثلاث سنوات من توقف مدقق المركبات عن الترخيص، طالما لا توجد مطالبات معلقة. ويمكن للقاضي أن يأذن بالرد مبكراً إذا اقتنع بعدم وجود مطالبات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المدير أو الإدارة أو الولاية متورطين في دعوى قضائية بخصوص الوديعة، فيمكنهم استرداد أتعاب المحاماة والتكاليف ذات الصلة من الوديعة نفسها.

إذا تم تقديم وديعة بدلاً من السند المطلوب بموجب المادة 11301:
(a)CA المركبات Code § 11301.5(a) يجوز لمدير إدارة المركبات أن يأمر برد الوديعة بعد ثلاث سنوات من تاريخ توقف مدقق المركبات عن الترخيص، إذا اقتنع المدير بأنه لا توجد مطالبات معلقة ضد الوديعة. ويجوز لقاضي محكمة عليا أن يأمر بإعادة الوديعة قبل انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ توقف مدقق المركبات عن الترخيص إذا كان هناك دليل مقنع للمحكمة بأنه لا توجد مطالبات معلقة ضد الوديعة.
(b)CA المركبات Code § 11301.5(b) إذا كان المدير أو الإدارة أو الولاية مدعى عليه في أي دعوى قضائية أقيمت لاسترداد كل الوديعة أو أي جزء منها، أو إذا أقيمت أي دعوى قضائية من قبل المدير أو الإدارة أو الولاية لتحديد المستحقين لأي جزء من الوديعة، فيجب أن يدفع للمدير أو الإدارة أو الولاية أتعاب محاماة وتكاليف معقولة من الوديعة. ويجب أن تشمل التكاليف تلك التكاليف الإدارية المتكبدة في معالجة المطالبات ضد الوديعة.

Section § 11302

Explanation

يشرح هذا القسم أن الإدارة يمكنها إصدار أو رفض تصريح مدقق المركبات لسبب معقول. كما يمكنها تعليق أو إلغاء التصريح إذا انتهك حامله القواعد، أو تصرف بعدم كفاءة، أو قدم معلومات خاطئة أدت إلى وثائق مركبة غير دقيقة.

تشمل الأسباب المحددة للرفض أو الإلغاء انتهاكات اللوائح، أو إلغاء أو تعليق تصاريح مماثلة خارج الولاية، أو التورط في مركبات مسروقة، أو الأخطاء والإهمال في التحقق من المركبات. إذا كانت هناك جلسة استماع بشأن التصريح، فإنها تتبع إجراءات حكومية معينة.

(a)CA المركبات Code § 11302(a) يجوز للإدارة إصدار، أو لسبب معقول مثبت، رفض إصدار، تصريح مدقق مركبات لأي مقدم طلب، أو يجوز لها، بعد إشعار وجلسة استماع، تعليق أو إلغاء التصريح عندما تقتنع بأن مقدم الطلب أو حامل التصريح:
(1)CA المركبات Code § 11302(a)(1) قد انتهك أيًا من أحكام هذا القسم أو ارتكب أي أفعال تشكل أسبابًا لرفض إصدار، أو تعليق أو إلغاء تصريح أو ترخيص صادر بموجب هذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 11302(a)(2) كان في السابق حاملاً لترخيص مهني صادر عن ولاية أخرى، يجيز نفس الأنشطة أو أنشطة مماثلة لترخيص صادر بموجب هذا القسم؛ وتم إلغاء أو تعليق ذلك الترخيص لسبب ولم يتم إعادة إصداره مطلقًا، أو تم تعليقه لسبب، ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(3)CA المركبات Code § 11302(a)(3) قد اشترى، أو باع، أو حاز أو تصرف بطريقة أخرى في مركبة مسروقة أو مختلسة أو قام بأداء أو تقديم وثائق إلى الإدارة، أو ممثلها المعتمد، تدعي التحقق من مركبة مسروقة أو مختلسة.
(4)CA المركبات Code § 11302(a)(4) قد تصرف، أثناء أداء عملية التحقق من المركبة، بإهمال أو عدم كفاءة في الإبلاغ عن معلومات خاطئة إلى الإدارة، أو ممثلها المعتمد، وتسبب بذلك في إصدار الإدارة لشهادات ملكية أو تسجيل غير دقيقة، أو أي وثائق أو فهارس أخرى لم تكن لتصدرها لولا ذلك.
(b)CA المركبات Code § 11302(b) تكون كل جلسة استماع منصوص عليها في هذا الفصل وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 11302.2

Explanation

إذا كان لديك ترخيص بموجب هذا الفصل وانتقلت إلى منزل جديد، فعليك إبلاغ الإدارة بعنوانك الجديد في غضون 10 أيام. إذا كنت تحمل ترخيصًا سابقًا وانتقلت من العنوان الأخير الذي قدمته للإدارة، فلا يزال بإمكانهم إرسال الإشعارات القانونية إليك بالبريد المسجل إلى ذلك العنوان القديم. يتوقف هذا الأمر فقط إذا أبلغتهم بعنوان جديد حيث يمكنك استلام هذه الإشعارات.

(a)CA المركبات Code § 11302.2(a) يجب على كل شخص مرخص له بموجب هذا الفصل إبلاغ الإدارة عن كل تغيير في عنوان الإقامة في غضون 10 أيام من التغيير.
(b)CA المركبات Code § 11302.2(b) أي شخص مرخص له حاليًا أو سابقًا بموجب هذا الفصل والذي لم يعد يقيم في العنوان الأخير المسجل لدى الإدارة، يجوز تبليغه بالإجراءات الصادرة عملاً بالفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة بالبريد المسجل على ذلك العنوان، ما لم يكن الشخص قد أبلغ الإدارة كتابةً بعنوان آخر يمكن إجراء التبليغ فيه.

Section § 11302.5

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لمدير ولاية كاليفورنيا بالدخول في اتفاق تسوية مع مرخص له بعد تقديم اتهام. يجب أن يوافق الطرفان، بالإضافة إلى المشتكي، على الشروط، والتي قد تتضمن فترة اختبار أو غرامات تصل إلى 500 دولار لكل مخالفة، مما يعكس خطورة المخالفة. يمكن أن يتم هذا الاتفاق قبل الجلسة أو أثناءها أو بعدها، ولكن يجب الانتهاء منه قبل اتخاذ أي قرار. ستحدد الإدارة نطاقات العقوبات بموجب لائحة، ويجب أن تتوافق أي غرامات في التسوية مع هذا الجدول. يجب على جميع الأطراف التوقيع على الاتفاق، والذي يتم بعد ذلك تقديمه إلى مكتب الجلسات الإدارية. إذا لم يلتزم المرخص له بشروط الاتفاق، يصبح الاتفاق باطلاً، مما يسمح للإدارة بمتابعة إجراءات إضافية بما في ذلك إعادة الاتهام أو فرض عقوبات على الترخيص.

(a)CA المركبات Code § 11302.5(a) بعد تقديم اتهام بموجب هذا الفصل، يجوز للمدير الدخول في اتفاق تسوية توافقي مشروط بموافقة المرخص له بشروط وأحكام يتفق عليها المدير والمرخص له المستجيب والمشتكي دون الحاجة إلى جلسة استماع أو استئناف إضافي. قد يتضمن الاتفاق، على سبيل المثال لا الحصر، فترة اختبار أو غرامات مالية، أو كليهما. لا تتجاوز الغرامة المالية خمسمائة دولار (500 دولار) لكل مخالفة، ويجب أن تستند إلى طبيعة المخالفة وتأثيرها على أغراض هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 11302.5(b) يجوز إبرام اتفاق تسوية توافقي قبل الجلسة أو أثناءها أو بعدها، ولكنه لا يكون ساري المفعول إلا إذا تم تنفيذه وتقديمه وفقًا للفقرة (d) قبل اعتماد القرار المقترح من قبل موظف الجلسة، إن وجد، أو البت في القضية.
(c)CA المركبات Code § 11302.5(c) يجب على الإدارة أن تعتمد، بموجب لائحة، جدولاً بالحد الأقصى والأدنى للغرامات المالية، التي يمكن أن يُدرج دفعها كشرط أو بند في اتفاق تسوية توافقي مبرم بموجب الفقرة (a). يجب أن تكون أي غرامة مالية مدرجة في اتفاق تسوية توافقي ضمن نطاق الغرامات المالية في ذلك الجدول.
(d)CA المركبات Code § 11302.5(d) يجب أن يوقع أي اتفاق تسوية توافقي مبرم بموجب هذا القسم من قبل المدير والمرخص له المستجيب والمشتكي، أو من قبل ممثليهم المفوضين. يجب على المدير أن يقدم، أو يتسبب في تقديم، الاتفاق إلى مكتب الجلسات الإدارية، مرفقًا بإشعار الإدارة بسحب الاتهام أو بيان المسائل التي بدأت بموجبها الإجراءات.
(e)CA المركبات Code § 11302.5(e) إذا فشل المرخص له المستجيب في تنفيذ جميع شروط وبنود اتفاق التسوية التوافقي، يصبح الاتفاق باطلاً ويجوز للإدارة اتخاذ أي إجراء مصرح به قانونًا بغض النظر عن الاتفاق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة تقديم الاتهام أو فرض عقوبات على الترخيص.

Section § 11305

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص يحمل تصريح مدقق مركبات القيام ببعض الإجراءات التي تعرض عملية التحقق من المركبات للخطر. أولاً، يجب على حامل التصريح فحص المركبة جسديًا قبل تقديم أي مستندات تحقق للتأكد من صحة جميع أرقام تعريف المركبة. إذا وجدوا أي أرقام تعريف أو لوحات مفقودة أو تم التلاعب بها، فيجب عليهم الإبلاغ عنها للإدارة حسب التعليمات.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم مقارنة أرقام تعريف المركبة بأي مستندات ملكية أو تسجيل. كما يُحظر أي إجراءات تتسبب في تكبد شخص خسارة بسبب الاحتيال أو الخداع في عمليات عمل المدقق. أخيرًا، يجب عليهم الامتثال لجميع الأقسام والقواعد ذات الصلة من قانون المركبات وأقسام قانون الضرائب ذات الصلة.

يكون من غير القانوني ويشكل سببًا لإجراء تأديبي لحامل تصريح مدقق المركبات ما يلي:
(a)CA المركبات Code § 11305(a) تقديم أي مستند إلى الإدارة، أو ممثلها المعتمد، يزعم إثبات التحقق من أي مركبة، دون أن يكون قد فحص المركبة فعليًا وماديًا لتحديد وجود تعريف صحيح للمركبة.
(b)CA المركبات Code § 11305(b) الفشل في الإبلاغ للإدارة، بالطريقة التي تحددها الإدارة، عن غياب، أو تغيير، أو محاولة واضحة لتغيير أو طمس أي رقم تعريف أو لوحة أرقام، أو إزالة أو محاولة إزالة هذه اللوحة على أي مركبة يتم التحقق منها.
(c)CA المركبات Code § 11305(c) الفشل في مقارنة أرقام التعريف الموجودة على المركبة المفحوصة فعليًا بالمعلومات الواردة في أي مستند ملكية، أو تسجيل، أو أي نموذج آخر يصف هذه المركبة.
(d)CA المركبات Code § 11305(d) التسبب في تكبد أي شخص أي خسارة أو ضرر بسبب أي احتيال أو خداع مورس على هذا الشخص في سياق ممارسة الأعمال التجارية بموجب تصريح مدقق المركبات.
(e)CA المركبات Code § 11305(e) انتهاك بند أو أكثر من أحكام المادة 20، أو من القسم 3 (الذي يبدأ بالمادة 4000)، أو من هذا القسم من هذا القانون، أو أي قواعد أو لوائح معتمدة بموجب ذلك، أو من الجزء 5 (الذي يبدأ بالمادة 10701) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 11306

Explanation

يتناول هذا القانون تصاريح مدققي المركبات. إذا تم رفض طلب شخص ما أو صدر تصريحه بشروط، فيمكنه طلب جلسة استماع في غضون (60) يومًا. بينما يمكن للإدارة إصدار تصاريح بشروط، يمكنها أيضًا رفض التصريح بناءً على تحقيقها. يمكن للإدارة تعليق التصاريح مؤقتًا لمدة تصل إلى (30) يومًا إذا لزم الأمر، ريثما يتم عقد جلسة استماع. إذا رُفض تصريح شخص ما، فيجب عليه الانتظار لمدة عام واحد على الأقل قبل إعادة التقديم.

(a)CA المركبات Code § 11306(a) إذا أصدرت الإدارة أو جددت تصريح مدقق مركبات يتطلب شروط اختبار، أو إذا رفضت الإدارة إصدار تصريح مدقق مركبات، يحق للمتقدم أن يطلب، كتابةً، جلسة استماع على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، أمام المدير، أو ممثله، في غضون (60) يومًا من تاريخ الإخطار بالرفض أو إصدار التصريح تحت الاختبار.
(b)CA المركبات Code § 11306(b) باستثناء الحالات التي تتطلب فيها أحكام هذا القانون رفض إصدار تصريح، يجوز للإدارة إصدار تصريح تحت الاختبار يخضع لشروط يجب على حامل التصريح الالتزام بها عند ممارسة الامتياز الممنوح. تكون الشروط المرفقة بممارسة الامتياز على النحو الذي تراه الإدارة، في تقديرها، في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات المتقدم كما تكشف عنها الطلب والتحقيق الذي تجريه الإدارة في المعلومات الواردة فيه.
(c)CA المركبات Code § 11306(c) يجوز للإدارة، ريثما يتم عقد جلسة استماع، تعليق التصريح الصادر لمدقق مركبات مؤقتًا لمدة لا تتجاوز (30) يومًا إذا وجد المدير أن هذا الإجراء مطلوب للمصلحة العامة. في أي حالة من هذا القبيل، تُعقد جلسة استماع ويصدر قرار بشأنها في غضون (30) يومًا من تاريخ الإخطار بالتعليق المؤقت.
(d)CA المركبات Code § 11306(d) يجوز للشخص الذي رُفض طلبه للحصول على تصريح إعادة التقديم للحصول على هذا التصريح بعد مرور فترة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ تقديم الرفض.

Section § 11307

Explanation

يتطلب هذا القانون من مدققي المركبات الاحتفاظ بسجل لكل عملية تحقق من المركبات يقومون بها. يجب أن يتضمن السجل اسم وعنوان الشخص الذي طلب التحقق، والرسوم المفروضة، وتفاصيل عن المركبة مثل سنة طرازها، ورقم تعريف المركبة، ورقم لوحة الترخيص، والولاية التي تم تسجيلها فيها آخر مرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للتفتيش من قبل أي ضابط سلام.

(أ) يجب على مدقق المركبات الاحتفاظ بسجل لكل عملية تحقق يتم إجراؤها. يجب أن يتضمن السجل جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11307(1) اسم وعنوان الشخص الذي طلب التحقق والرسوم المفروضة على هذا التحقق.
(2)CA المركبات Code § 11307(2) سنة الطراز، ورقم تعريف المركبة، ورقم لوحة ترخيص المركبة التي تم التحقق منها، والولاية التي تم تسجيل المركبة فيها آخر مرة.
(ب) يجب أن تكون جميع السجلات التي يحتفظ بها مدقق المركبات متاحة للتفتيش من قبل أي ضابط سلام.

Section § 11308

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بوضع قواعد حول من يمكنه الحصول على تصريح مدقق المركبات، وكيفية استخدامه، وكيفية تجديده. كما يتيح لهم وضع معايير للتحقق مما إذا كان شخص ما مؤهلاً للحصول على التصريح.

Section § 11309

Explanation

يحدد هذا القانون الرسوم والشروط للحصول على تصريح مدقق المركبات وتجديده. إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح أصلي، فسيتعين عليك دفع رسم غير قابل للاسترداد قدره 50 دولارًا. يكلف تجديد تصريحك 15 دولارًا. تُجدد التصاريح كل سنتين، ومع ذلك، تستمر التصاريح الأصلية لمدة لا تقل عن سنتين ما لم يكن ترخيصًا تحت الاختبار، والذي يمكن أن يكون أقصر.

(a)CA المركبات Code § 11309(a) تُدفع الرسوم التالية لتصريح مدقق المركبات إلى الإدارة:
(1)CA المركبات Code § 11309(a)(1) لطلب التصريح الأصلي، باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 42231، رسم غير قابل للاسترداد قدره خمسون دولارًا (50 دولارًا).
(2)CA المركبات Code § 11309(a)(2) لطلب التجديد، خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(b)CA المركبات Code § 11309(b) تُجدد جميع التصاريح على أساس كل سنتين. تُصدر جميع التصاريح الأصلية لمدة لا تقل عن سنتين، باستثناء حالة الترخيص تحت الاختبار الذي يجوز للإدارة، حسب تقديرها، إصداره لمدة أقصر.

Section § 11310

Explanation
إذا كان لديك تصريح مدقق مركبات صادر قبل بدء هذا القانون الجديد، فيجب عليك اتباع قواعد هذا القانون الجديد في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ سريانه.

Section § 11312

Explanation
حتى لو تم تعليق تصريح مدقق المركبات أو انتهت صلاحيته أو تم إلغاؤه، لا يزال بإمكان السلطات المضي قدمًا في إجراءات إلغائه أو تعليقه بناءً على قواعد معينة. يمكن أن يؤثر هذا القرار على ما إذا كان بإمكان نفس الشخص الحصول على تصريح أو ترخيص جديد في المستقبل.