Section § 11100

Explanation

إذا كنت ترغب في امتلاك مدرسة لتعليم القيادة أو تقديم دروس قيادة مدفوعة الأجر، فأنت بحاجة إلى الحصول على ترخيص من الإدارة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة إذا كنت تتعامل مع كيفية قيادة الشاحنات الآلية الكبيرة ذات ثلاثة محاور أو أكثر، والتي يزيد وزنها عن 6,000 رطل وهي فارغة.

(a)CA المركبات Code § 11100(a) لا يجوز لأي شخص أن يمتلك أو يدير مدرسة لتعليم القيادة أو يقدم تعليم القيادة مقابل أجر، ما لم يتم الحصول على ترخيص بذلك من الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 11100(b) لا ينطبق هذا القسم على ملكية أو تشغيل أي مدرسة، أو تقديم التعليم، لقيادة الشاحنات الآلية ذات ثلاثة محاور أو أكثر والتي يزيد وزنها فارغة عن 6,000 رطل.

Section § 11100.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي شخص يقوم بتعليم الناس كيفية تشغيل المركبات لجميع التضاريس (ATVs) لا يمكنه الادعاء بأن تعليمه يلبي متطلبات قانونية معينة، إلا إذا كان مدرب سلامة مركبات لجميع التضاريس مرخصًا ويعمل مع منظمة تدريب معتمدة على سلامة المركبات لجميع التضاريس. لا يمكن منح الشهادات إلا إذا تم استيفاء هذه الشروط.

أصبح هذا الحكم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

لا يجوز لأي شخص يقوم بتعليم الآخرين تشغيل المركبات لجميع التضاريس أن يدعي أن التعليم المقدم يلبي متطلبات القسمين 38503 و 38504، ولا يجوز إصدار أو منح أي شهادة للمشاركة في تعليم سلامة المركبات لجميع التضاريس ما لم يتم التعليم بواسطة مدرب سلامة مركبات لجميع التضاريس مرخص يرعاه منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11100.5

Explanation

إذا احتاجت مدرسة لتعليم القيادة أو مدرب مستقل إلى شهادة من وزارة التربية والتعليم للانضمام إلى أي برامج تدريب حكومية أو فيدرالية، فقد يكون الحصول على ترخيص أو شهادة من إدارة المركبات (DMV) كافياً لتلبية هذا الشرط.

ستكون مدرسة تعليم القيادة أو المدرب الذي يتقدم بطلب للحصول على هذا الترخيص أو الاعتماد من إدارة المركبات مسؤولة عن تغطية التكاليف المرتبطة بذلك، ويمكن لإدارة المركبات فرض رسوم معقولة مقابل هذه التكاليف.

كلما كان من الضروري لمدرسة لتعليم القيادة أو مدرب قيادة مستقل أن يتم اعتماده من قبل وزارة التربية والتعليم، أو أي وكالة تابعة لها، للمشاركة في أي برنامج حكومي أو فيدرالي يهدف إلى تدريب أو إعادة تدريب الأشخاص على المهارات المهنية، فإن الترخيص أو الاعتماد من قبل إدارة المركبات بموجب هذا الفصل قد يكون كافياً لتأهيل هذه المدرسة أو المدرب بشكل كامل للمشاركة في البرنامج.
التكاليف التي تتكبدها الإدارة في ممارسة مهامها بموجب هذا القسم يتحملها مقدم طلب الترخيص أو الاعتماد، ويجوز للإدارة أن تفرض على مقدم الطلب رسومًا معقولة مقابل ذلك.

Section § 11101

Explanation

يشرح هذا القانون أن أنواعًا معينة من تعليم القيادة لا تندرج تحت قواعد هذا الفصل. ويعدد عدة استثناءات، منها المدارس الحكومية، والمنظمات غير الربحية التي لا تفرض رسومًا دراسية، والمدارس التجارية التي تعلم مهارات قيادة محددة خارج الطرق السريعة مثل مركبات البناء والسباق. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لوكلاء المركبات تعليم المشترين مجانًا، ويمكن لأصحاب العمل تعليم موظفيهم. ويوضح القانون أيضًا أن المدارس الثانوية الخاصة التي تقدم تعليم القيادة ليست مقيدة بهذا الفصل ولا تحتاج إلى مدربين معتمدين.

(a)CA المركبات Code § 11101(a) لا ينطبق هذا الفصل على أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11101(a)(1) المدارس العامة أو المؤسسات التعليمية التي يكون فيها تعليم القيادة جزءًا من المنهج الدراسي.
(2)CA المركبات Code § 11101(a)(2) منظمات الخدمة العامة غير الربحية التي تقدم التعليم بدون رسوم دراسية.
(3)CA المركبات Code § 11101(a)(3) المنظمات غير الربحية التي تعمل حصريًا في تقديم تعليم القيادة خارج الطرق السريعة لتشغيل الدراجات النارية، إذا كان مسار التعليم معتمدًا من قبل الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة ولم يكن مصممًا لإعداد الطلاب للاختبار من قبل الإدارة للحصول على رخصة قيادة أو تصريح من الفئة M1 أو M2.
(4)CA المركبات Code § 11101(a)(4) المدارس التجارية التي تقدم فقط تعليم القيادة خارج الطرق السريعة لتشغيل معدات البناء الخاصة، كما هو محدد في هذا القانون.
(5)CA المركبات Code § 11101(a)(5) وكلاء المركبات أو مندوبو مبيعاتهم الذين يقدمون التعليم بدون مقابل لمشتري المركبات الآلية.
(6)CA المركبات Code § 11101(a)(6) أصحاب العمل الذين يقدمون التعليم لموظفيهم.
(7)CA المركبات Code § 11101(a)(7) المدارس التجارية التي تعمل حصريًا في تقديم تعليم القيادة خارج الطرق السريعة لتشغيل مركبات السباق أو في مهارات القيادة المتقدمة للأشخاص الذين يحملون رخص قيادة سارية المفعول، باستثناء عندما يتم تقديم هذا التعليم للأشخاص الذين يتم إعدادهم للاختبار من قبل الإدارة للحصول على أي فئة من رخص القيادة.
(b)CA المركبات Code § 11101(b) لأغراض هذا القسم، تعني "مركبة السباق" مركبة آلية من نوع يستخدم حصريًا في مسابقة سرعة ولا يُقصد استخدامها على الطرق السريعة.
(c)Copy CA المركبات Code § 11101(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 11101(c)(1) لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يوجه أو يقيد مسارات التعليم في تعليم القيادة التي تقدمها المدارس الثانوية الخاصة أو يتطلب استخدام مدربين مؤهلين أو معتمدين في دورات تعليم القيادة التي تقدمها المدارس الثانوية الخاصة.
(2)CA المركبات Code § 11101(c)(2) لأغراض هذا القسم، المدارس الثانوية الخاصة هي تلك الخاضعة للمادتين 33190 و 48222 من قانون التعليم.

Section § 11102

Explanation

يحدد القانون المتطلبات لأصحاب مدارس تعليم القيادة أو منظمات تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس. يجب أن يكون لديهم عمل مفتوح للجمهور وليس قريبًا جدًا من مكاتب إدارة المركبات (DMV) (ما لم يكن قد تأسس قبل عام 1976)، وأن يمتلكوا المعدات المناسبة لتعليم قيادة المركبات، بما في ذلك ميزات أمان محددة في مركبات التدريب الخاصة بهم. كما يحتاجون إلى تأمين سند بقيمة 10,000 دولار لحماية الطلاب من الاحتيال وتعيين وكيل للإجراءات القانونية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم استيفاء معايير معينة مذكورة في أقسام أخرى. إذا تعذر تسليم المستندات القانونية شخصيًا، يمكنهم تعيين المدير كوكيل لهم لتبليغ الإجراءات القانونية. توجد إجراءات محددة لتبليغ المستندات القانونية، بما في ذلك إشعارات ورسوم وحفظ سجلات مختلفة. يجب استيفاء هذه المتطلبات في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص.

(a)CA المركبات Code § 11102(a) يجب على مالك مدرسة لتعليم القيادة، أو المدير المسؤول في منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس، أن يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 11102(a)(1) الاحتفاظ بمكان عمل ثابت ومفتوح للجمهور. لا يجوز أن يقع أي مكتب أو مكان عمل على بعد 500 قدم من أي مبنى تستخدمه الإدارة كمكتب، ما لم يكن المالك قد أنشئ في ذلك الموقع في أو قبل 1 يناير 1976.
(2)CA المركبات Code § 11102(a)(2) امتلاك المعدات المناسبة اللازمة لتقديم التعليم في تشغيل فئة المركبات التي صممت الدورة من أجلها، والتي يجب أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مركبات تدريب مجهزة بجميع ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 11102(a)(2)(A) مكبح قدم إضافي وظيفي مثبت على الجانب الأيمن من أرضية المقدمة.
(B)CA المركبات Code § 11102(a)(2)(B) مرآة رؤية خلفية توضع داخل الزجاج الأمامي على الجانب الأيمن، وهي إضافية للمرآة المثبتة من المصنع في منتصف الزجاج الأمامي.
(3)CA المركبات Code § 11102(a)(3) الحصول على سند بقيمة عشرة آلاف دولار ($10,000) وتقديمه إلى الإدارة، صادر عن شركة تأمين كفالة معترف بها وبشرط ألا يمارس مقدم الطلب أي احتيال أو يقدم أي تمثيل احتيالي يتسبب في خسارة مالية لشخص يتلقى التعليم من مقدم الطلب.
(4)CA المركبات Code § 11102(a)(4) استيفاء متطلبات القسم 11105.2، وإذا كان الشخص مالكًا لمدرسة لتعليم القيادة، استيفاء متطلبات القسم 11102.5. إذا لم يكن المالك هو المشغل لمدرسة تعليم القيادة، يجب على المالك تعيين مشغل يستوفي متطلبات القسم 11102.5.
(5)Copy CA المركبات Code § 11102(a)(5)
(A)Copy CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A) تقديم وثيقة خطية إلى الإدارة، تعين المدير وكيلاً لمقدم الطلب يمكن تسليم الإجراءات القانونية إليه في أي دعوى تبدأ ضد مقدم الطلب تنشأ عن أي مطالبة بتعويضات تكبدها أي شخص بسبب انتهاك مقدم الطلب لأي حكم من أحكام هذا القانون أو أي شرط من شروط السند.
(B)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(B) يجب على مقدم الطلب أن ينص في الوثيقة على أن أي إجراء قانوني موجه إليه، عندما لا يمكن إجراء التبليغ الشخصي في هذه الولاية بعد بذل العناية الواجبة، يمكن تبليغه إلى المدير أو، إذا كان المدير غائبًا عن المكتب، إلى أي موظف مسؤول عن مكتب المدير، وفي هذه الحالة يكون التبليغ بنفس الأثر كما لو تم تبليغه إلى مقدم الطلب شخصيًا. يجب على مقدم الطلب أن ينص كذلك، كتابةً، على أن الوكالة المنشأة بموجب الوثيقة ستستمر خلال الفترة التي تغطيها الرخصة وطوال المدة التي قد يُطلب فيها من مقدم الطلب الرد على تعويضات عن انتهاك لهذا القانون أو أي شرط من شروط السند.
(C)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(C) يجب أن تكون الوثيقة التي تعين المدير وكيلاً لمقدم الطلب لتبليغ الإجراءات القانونية مصدق عليها من قبل مقدم الطلب أمام كاتب عدل.
(D)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(D) إذا تم تبليغ المرخص له بالإجراءات القانونية عن طريق تبليغها إلى المدير، يجب ترك نسخة واحدة من الاستدعاء والشكوى لدى المدير أو في مكتب المدير في ساكرامنتو أو إرسالها بالبريد إلى مكتب المدير في ساكرامنتو. يجب أيضًا دفع رسوم قدرها خمسة دولارات ($5) إلى المدير وقت تبليغ نسخة الاستدعاء والشكوى.
(E)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(E) يعتبر التبليغ إلى المدير تبليغًا كافيًا للمرخص له إذا قام المدعي أو محامي المدعي أيضًا، في نفس اليوم، بإرسال إشعار بالتبليغ ونسخة من الاستدعاء والشكوى بالبريد المسجل إلى المرخص له. يجب أيضًا إرسال نسخة من الاستدعاء والشكوى بالبريد من قبل المدعي أو محاميه إلى كفيل سند مقدم الطلب على العنوان المحدد للكفيل في السند، مدفوعة الأجر ومسجلة مع طلب إيصال استلام.
(F)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(F) يجب على المدير الاحتفاظ بسجل لجميع الإجراءات القانونية التي يتم تبليغها إليه بموجب هذه الفقرة يوضح يوم وساعة التبليغ، ويجب على المدير الاحتفاظ بالاستدعاء والشكوى المبلغة في الملف.
(G)CA المركبات Code § 11102(a)(5)(A)(G) إذا تم تبليغ المرخص له بالإجراءات القانونية عن طريق تبليغها إلى المدير، يكون للمرخص له 30 يومًا بعد ذلك التبليغ للرد على أي شكوى أو مرافعة أخرى مقدمة في القضية. لأغراض الاختصاص المكاني، إذا تم تبليغ المرخص له بالإجراءات القانونية عن طريق تبليغها إلى المدير، يعتبر التبليغ قد تم للمرخص له في المقاطعة التي يمتلك فيها المرخص له أو كان يمتلك فيها آخر مرة مكان عمله الثابت.
(b)CA المركبات Code § 11102(b) يجب استيفاء متطلبات التأهيل المشار إليها في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، وإلا فسيُطلب تقديم طلب جديد واجتياز امتحان ودفع رسوم.

Section § 11102.1

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث عندما تُقدم مدرسة لتعليم القيادة وديعة بدلاً من سند ضمان. أولاً، إذا استوفيت شروط معينة واقتنع المدير بعدم وجود مطالبات ضد الوديعة، يمكن إعادتها بعد ثلاث سنوات من توقف المدرسة عن العمل أو انتهاء ترخيصها. ومع ذلك، يمكن للقاضي أن يأمر بإعادة الوديعة في وقت أبكر إذا كان هناك دليل على عدم وجود مطالبات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك أي إجراءات قانونية تتعلق بالوديعة، يمكن للولاية أو الإدارة المعنية استخدام جزء من الوديعة لتغطية أتعاب المحاماة والتكاليف ذات الصلة.

إذا قُدمت وديعة بدلاً من سند الضمان المطلوب بموجب المادة 11102:
(a)CA المركبات Code § 11102.1(a) يجوز للمدير أن يأمر بإعادة الوديعة عند انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ توقف مرخص له مدرسة لتعليم القيادة عن مزاولة العمل، أو ثلاث سنوات من تاريخ توقف المرخص له عن كونه مرخصًا، إذا اقتنع المدير بعدم وجود مطالبات قائمة ضد الوديعة. يجوز لقاضي محكمة عليا أن يأمر بإعادة الوديعة قبل انقضاء السنوات الثلاث بناءً على أدلة مقنعة للقاضي بأنه لا توجد مطالبات قائمة ضد الوديعة.
(b)CA المركبات Code § 11102.1(b) إذا كان المدير أو الإدارة أو الولاية مدعى عليه في أي دعوى قضائية أقيمت لاسترداد كل الوديعة أو أي جزء منها، أو إذا أقام المدير أو الإدارة أو الولاية أي دعوى قضائية لتحديد المستحقين لأي جزء من الوديعة، يُدفع للمدير أو الإدارة أو الولاية أتعاب محاماة وتكاليف معقولة من الوديعة. تشمل التكاليف تلك التكاليف الإدارية المتكبدة في معالجة المطالبات ضد الوديعة.

Section § 11102.5

Explanation

لكي تصبح مشغل مدرسة لتعليم القيادة في كاليفورنيا، يجب عليك اجتياز اختبار حول قوانين وممارسات القيادة في غضون ثلاث محاولات ودفع رسوم قدرها 100 دولار. يجب أن يكون عمرك 21 عامًا على الأقل وأن تكون لديك خبرة كبيرة كمدرب قيادة. على وجه التحديد، تحتاج إلى أن تكون قد درّست خلف عجلة القيادة لمدة لا تقل عن 2,000 ساعة في مدرسة قيادة مرخصة، أو، إذا كنت تركز على تعليم قيادة الدراجات النارية، أن تكون قد أكملت 300 ساعة في تدريس الدراجات النارية. يُعفى المؤهلون بالكامل من قبل وزارة التعليم بالولاية والذين لديهم 1,000 ساعة تدريس في المدارس العامة من متطلب الـ 2,000 ساعة. يجب إكمال جميع المتطلبات في غضون عام واحد من تقديم الطلب، وإلا، يجب عليك بدء العملية من جديد.

(a)CA المركبات Code § 11102.5(a) يجب على مشغل مدرسة لتعليم القيادة استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 11102.5(a)(1) اجتياز، في غضون ثلاث محاولات، اختبارًا تطلبه الإدارة بشأن قوانين المرور، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات الآلية، وأساليب وتقنيات التدريس، وقوانين ولوائح مدارس تعليم القيادة، وإجراءات المكتب وحفظ السجلات.
(2)CA المركبات Code § 11102.5(a)(2) دفع رسوم للإدارة قدرها مائة دولار (100$)، والتي تخول للمتقدم ثلاث محاولات للاختبار.
(3)CA المركبات Code § 11102.5(a)(3) أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر.
(4)CA المركبات Code § 11102.5(a)(4) أن يكون قد عمل في مدرسة لتعليم القيادة مرخصة ومعتمدة في كاليفورنيا كمدرب قيادة لمدة لا تقل عن 2,000 ساعة من التدريس الفعلي خلف عجلة القيادة، وأن يكون قد أكمل بنجاح، اعتبارًا من 1 يوليو 1973 وما بعده، دورة في تدريس تعليم السائقين وتدريب السائقين مقبولة لدى الإدارة، باستثناء أن مشغل مدرسة تعليم القيادة التي تقتصر على تعليم قيادة الدراجات النارية، بما في ذلك المالك الذي هو أيضًا المشغل، يجوز له، بدلاً من متطلب التدريس خلف عجلة القيادة، أن يكون قد عمل في مدرسة لتعليم القيادة مرخصة ومعتمدة في كاليفورنيا كمدرب قيادة دراجات نارية لمدة لا تقل عن 300 ساعة من التدريس الفعلي في ميدان الدراجات النارية والشوارع، أو أن يكون قد درّس 300 ساعة من التدريس الفعلي في ميدان الدراجات النارية والشوارع تحت إشراف برنامج سلامة راكبي الدراجات النارية في كاليفورنيا، أو أن يكون قد قدم تدريبًا تعليميًا مشابهًا مقبولًا لدى الإدارة. لا تنطبق هذه الفقرة على أي شخص معتمد من قبل وزارة التعليم بالولاية كمؤهل بالكامل لتدريس تعليم السائقين وتدريب السائقين وقد درّس هذه المواد في نظام المدارس العامة لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة.
(b)CA المركبات Code § 11102.5(b) يجب استيفاء متطلبات التأهيل المشار إليها في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، وإلا سيُطلب تقديم طلب جديد واختبار ورسوم.

Section § 11102.6

Explanation

إذا كنت تخطط لفتح مدرسة لتعليم القيادة في كاليفورنيا بعد 1 يوليو 2016، دون تقديم تدريب عملي على القيادة، فيجب عليك: اجتياز اختبار قوانين المرور في غضون ثلاث محاولات، ودفع رسوم عن كل اختبار، وأن يكون عمرك 21 عامًا على الأقل، وإكمال برنامج تعليمي مدته 60 ساعة. يجب أن يغطي هذا البرنامج مواضيع مثل مسؤوليات مدرسة تعليم القيادة وقوانين المركبات الحالية، ويجب أن يكون من مؤسسة معتمدة أو برنامج تعليمي معتمد.

يجب إكمال جميع هذه المتطلبات في غضون عام واحد من تقديم طلب الترخيص الخاص بك، وإلا سيتعين عليك البدء من جديد بطلب جديد واختبار ورسوم.

(a)CA المركبات Code § 11102.6(a) على الرغم من المادة 11102.5، يجب على مشغل مدرسة لتعليم القيادة الذي يرخص له لأول مرة بتشغيل مدرسة لتعليم القيادة في أو بعد 1 يوليو 2016، والذي لا يقدم تدريبًا عمليًا على القيادة (خلف عجلة القيادة)، أن يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 11102.6(a)(1) في غضون ثلاث محاولات، يجتاز اختبارًا تطلبه الإدارة بشأن قوانين المرور، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات الآلية، وأساليب وتقنيات التدريس، وقوانين ولوائح مدارس تعليم القيادة، وإجراءات المكتب وحفظ السجلات.
(2)CA المركبات Code § 11102.6(a)(2) يدفع للإدارة رسومًا عن كل اختبار يتم إجراؤه، لا تتجاوز التكلفة المعقولة لإدارة الاختبار.
(3)CA المركبات Code § 11102.6(a)(3) أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر.
(4)CA المركبات Code § 11102.6(a)(4) أن يكون قد أكمل بنجاح برنامجًا تعليميًا لا يقل عن 60 ساعة يكون مقبولاً لدى الإدارة. يجب أن يتضمن البرنامج 40 ساعة كحد أدنى من التعليم النظري (في الفصول الدراسية) و 20 ساعة من التعليم العملي (خلف عجلة القيادة). يجب أن يتضمن البرنامج، على سبيل المثال لا الحصر، مسؤوليات مشغل مدرسة تعليم القيادة، وقوانين المركبات الحالية، واللوائح الواردة في المادة 4.6 من الفصل 1 من القسم 1 من الباب 13 من مدونة لوائح كاليفورنيا. يمكن أن يقدم التعليم من قبل المؤسسات التعليمية المعتمدة بشكل عام، والمدارس المهنية الخاصة، وبرامج وندوات تعليمية تقدمها الجمعيات المهنية والمنظمات والاتحادات التجارية، وغيرها من البرامج التعليمية والتقنية التي تستوفي متطلبات هذا القسم.
(b)CA المركبات Code § 11102.6(b) يجب استيفاء المتطلبات التأهيلية المشار إليها في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، أو سيُطلب تقديم طلب جديد واختبار ورسوم للاختبار لا تتجاوز التكلفة المعقولة لإدارة الاختبار.

Section § 11103

Explanation

إذا كنت تمتلك مدرسة لتعليم القيادة أو كنت مدرب قيادة مستقلاً في كاليفورنيا، فيجب أن يكون لديك تأمين مسؤولية يغطي الإصابات الجسدية والأضرار بالممتلكات. يجب أن يغطي هذا التأمين على الأقل 150,000 دولار لإصابة أو وفاة شخص واحد، و 300,000 دولار لعدة أشخاص، و 50,000 دولار للأضرار بالممتلكات لكل حادث أثناء دروس القيادة.

تحتاج إلى تقديم إثبات لهذا التأمين إلى الإدارة المعنية، ويجب أن ينص على أنه لا يمكن إلغاء الوثيقة دون إشعار مسبق مدته 30 يومًا.

يجب على مالك مدرسة لتعليم القيادة والمدرب المستقل المرخص بموجب القسم (11105.5) الاحتفاظ بتأمين مسؤولية عن الإصابات الجسدية والأضرار بالممتلكات على المركبات الآلية أثناء استخدامها في تعليم القيادة، يؤمن مسؤولية مدرسة تعليم القيادة، ومدرب القيادة، وأي شخص يتلقى التعليم، وذلك على الأقل بالمبالغ التالية: مائة وخمسون ألف دولار (150,000$) عن الإصابة الجسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد، ومع مراعاة الحد الأقصى لشخص واحد، ثلاثمائة ألف دولار (300,000$) عن الإصابة الجسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد، ومبلغ خمسين ألف دولار (50,000$) عن الأضرار بممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
يجب على المالك أو المدرب تقديم دليل على تغطية التأمين هذه في شكل شهادة من شركة التأمين إلى الإدارة، ويجب أن تنص الشهادة على أنه لا يجوز إلغاء التأمين إلا بإشعار كتابي مسبق مدته (30) يومًا إلى الإدارة.

Section § 11103.1

Explanation

يجب على أي منظمة تقدم تدريبًا على سلامة المركبات لجميع التضاريس (ATV) أن يكون لديها تأمين ضد الإصابات الجسدية وتلف الممتلكات عند استخدام المركبات للتدريب. يجب ألا يقل مبلغ التغطية عن 150,000 دولار للإصابات أو الوفاة لشخص واحد في الحادث الواحد، و300,000 دولار للإصابات أو الوفاة لشخصين أو أكثر في حادث واحد، و50,000 دولار لتلف الممتلكات في الحادث الواحد. هذا الشرط ساري المفعول منذ 1 يوليو 1988.

يجب على منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس أن تحتفظ بتأمين المسؤولية عن الإصابات الجسدية والأضرار بالممتلكات على المركبات الآلية أثناء استخدامها في تعليم سلامة المركبات لجميع التضاريس، يؤمن مسؤولية المنظمة والمدربين وأي شخص يتلقى التعليم بما لا يقل عن المبالغ التالية:
(a)CA المركبات Code § 11103.1(a) مائة وخمسين ألف دولار ($150,000) للإصابة الجسدية أو وفاة شخص واحد في أي حادث واحد.
(b)CA المركبات Code § 11103.1(b) رهناً بالحد المحدد في الفقرة (1) لشخص واحد، ثلاثمائة ألف دولار ($300,000) للإصابة الجسدية أو وفاة شخصين أو أكثر في أي حادث واحد.
(c)CA المركبات Code § 11103.1(c) خمسين ألف دولار ($50,000) لضرر ممتلكات الآخرين في أي حادث واحد.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11103.2

Explanation
إذا كنت تملك مدرسة لتعليم القيادة وتوظف مدربي قيادة أو موظفين آخرين، فمطلوب منك التوقيع على إقرار، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، يؤكد أنك تلتزم بقوانين تعويض العمال كما هو مفصل في المادة 3700 من قانون العمل. يجب أن يكون هذا الإقرار في نموذج محدد تحدده الإدارة.

Section § 11104

Explanation

لكي تصبح مدرب قيادة في كاليفورنيا، يجب أن تستوفي عدة متطلبات: الحصول على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، إكمال دورة في تعليم قيادة المركبات، اجتياز اختبار قوانين المرور وأساليب التدريس في غضون ثلاث محاولات، أن تكون لائقًا بدنيًا للقيادة والتدريس، حيازة رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول للفئة المناسبة من المركبات، ألا تكون تحت المراقبة كسائق مهمل، أن يكون لديك سجل قيادة نظيف، وأن لا يقل عمرك عن 21 عامًا. إذا كنت تعاني من إعاقة جسدية، فقد تظل مؤهلاً للحصول على ترخيص لتدريس الفصول الدراسية فقط. يجب استيفاء هذه المتطلبات في غضون عام واحد من تقديم الطلب، وإلا سيتعين عليك البدء من جديد بطلب ورسوم جديدة.

(أ) يجب على كل شخص، لكي يتأهل كمدرب قيادة، كما هو محدد في القسم 310.4، أن يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 11104(1) اعتبارًا من 1 يوليو 1973 وما بعده، أن يكون حاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها وأن يكون قد أكمل بنجاح دورة في تعليم قيادة المركبات وتدريب السائقين مقبولة لدى الإدارة.
(2)CA المركبات Code § 11104(2) أن يجتاز، في غضون ثلاث محاولات، اختبارًا تطلبه الإدارة بشأن قوانين المرور، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات الآلية، وأساليب وتقنيات التدريس.
(3)CA المركبات Code § 11104(3) أن يكون قادرًا جسديًا على تشغيل مركبة آلية بأمان وتدريب الآخرين على تشغيل المركبات الآلية.
(4)CA المركبات Code § 11104(4) أن يحمل رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول من فئة مناسبة لنوع المركبة التي سيتم تقديم التدريب عليها.
(5)CA المركبات Code § 11104(5) ألا يكون تحت المراقبة من قبل الإدارة بصفته مشغلًا مهملًا.
(6)CA المركبات Code § 11104(6) أن يكون لديه سجل قيادة لا يتضمن إشعارًا معلقًا بانتهاك وعد كتابي بالمثول أمام المحكمة أو بالفشل المتعمد في دفع غرامة مفروضة قانونًا، كما هو منصوص عليه في القسم السابق 40509.
(7)CA المركبات Code § 11104(7) أن يكون عمره 21 عامًا أو أكثر.
(ب) إذا لم يتمكن مقدم الطلب من استيفاء متطلبات الفقرتين (3) و (4) من البند (أ) بسبب إعاقة جسدية، يجوز للإدارة، حسب تقديرها، إصدار رخصة مدرب مدرسة قيادة لمقدم الطلب تقتصر على تعليم قيادة المركبات في الفصول الدراسية فقط.
(ج) يجب استيفاء متطلبات التأهيل المشار إليها في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، وإلا سيُطلب تقديم طلب جديد واختبار ورسوم.

Section § 11104.3

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات اللازمة ليصبح الشخص مدربًا لسلامة المركبات لجميع التضاريس (ATV) في كاليفورنيا. للتأهل، يجب ألا يكون لدى المرشح سجل جنائي يتضمن عدم الأمانة أو الاحتيال، ويجب أن يكون حاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها. يجب عليه إكمال دورة سلامة المركبات لجميع التضاريس المعتمدة، واجتياز الاختبار المطلوب في غضون ثلاث محاولات، وأن يكون قادرًا جسديًا على تشغيل المركبات لجميع التضاريس وتدريب الآخرين عليها بأمان. علاوة على ذلك، يجب أن يكون لديه رخصة قيادة سارية المفعول، وألا يكون مصنفًا كسائق مهمل، وأن يكون لديه سجل قيادة نظيف بدون مشاكل قضائية معلقة. يجب أن يكون عمره 18 عامًا على الأقل وأن يكون مدعومًا من قبل منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس. يجب استيفاء جميع المتطلبات في غضون عام واحد من تقديم طلب الترخيص.

(a)CA المركبات Code § 11104.3(a) يجب أن يستوفي مدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس جميع المتطلبات التالية:
(1)CA المركبات Code § 11104.3(a)(1) أن يكون شخصًا لم يُدان بجريمة تنطوي على فعل عدم أمانة أو احتيال أو خداع بقصد تحقيق منفعة كبيرة لنفسه أو لآخر، أو إلحاق ضرر كبير بآخر؛ أو لم يرتكب أي فعل، إذا تم ارتكابه بصفته مدرب سلامة مركبات لجميع التضاريس، فإنه سيكون سببًا لتعليق أو إلغاء ترخيص مدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس. يعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة إدانة في سياق هذا القسم.
(2)CA المركبات Code § 11104.3(a)(2) أن يكون حاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها وأن يكون قد أكمل بنجاح دورة تدريبية في تعليم سلامة المركبات لجميع التضاريس كما وافقت عليها لجنة تعليم سلامة المركبات خارج الطرقات.
(3)CA المركبات Code § 11104.3(a)(3) أن يجتاز، في غضون ثلاث محاولات، الاختبار الذي تطلبه الإدارة بشأن قوانين المركبات خارج الطرقات، وممارسات القيادة الآمنة، وتشغيل المركبات لجميع التضاريس، وأساليب وتقنيات التدريس.
(4)CA المركبات Code § 11104.3(a)(4) أن يكون قادرًا جسديًا على تشغيل مركبة آلية بأمان وتدريب الآخرين على تشغيل المركبات لجميع التضاريس.
(5)CA المركبات Code § 11104.3(a)(5) أن يحمل رخصة قيادة سارية المفعول صادرة عن هذه الولاية أو أي ولاية مجاورة.
(6)CA المركبات Code § 11104.3(a)(6) ألا يكون تحت المراقبة لدى الإدارة بصفته سائقًا مهملًا أو ما يعادل ذلك في الولاية التي أصدرت رخصة القيادة.
(7)CA المركبات Code § 11104.3(a)(7) أن يكون لديه سجل قيادة لا يحتوي على إشعار معلق لمخالفة وعد كتابي بالمثول أمام المحكمة أو لعدم دفع غرامة مفروضة قانونًا عمدًا، كما هو منصوص عليه في القسم السابق 40509 أو القسم السابق 40509.5 أو كما هو منصوص عليه في القوانين المعادلة في الولاية التي أصدرت رخصة القيادة.
(8)CA المركبات Code § 11104.3(a)(8) أن يكون عمره 18 عامًا أو أكثر.
(9)CA المركبات Code § 11104.3(a)(9) أن يكون مدعومًا من قبل منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس.
(b)CA المركبات Code § 11104.3(b) يجب استيفاء متطلبات التأهيل في هذا القسم في غضون عام واحد من تاريخ تقديم طلب الترخيص، وإلا سيُطلب تقديم طلب جديد واجتياز اختبار ودفع رسوم.

Section § 11104.5

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح مالكًا لمدرسة لتعليم القيادة، أو مشغلًا لها، أو مدربًا فيها، فعليك ملء نموذج طلب محدد توفره الإدارة. ويجب عليك أيضًا تقديم تفاصيل حول شخصيتك، مثل الأمانة والنزاهة، حسب ما تطلبه الإدارة.

Section § 11104.6

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص أو تجديده بموجب هذا القانون، فيجب عليك ملء وتقديم نموذج طلب محدد إلى الإدارة. كما تحتاج إلى تقديم معلومات حول شخصيتك وسمعتك التي تطلبها الإدارة.

هذه القاعدة سارية المفعول منذ 1 يوليو 1988.

يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص أو لتجديد ترخيص بموجب هذا الفصل تقديم طلب إلى الإدارة على النماذج التي تحددها الإدارة. ويجب على المتقدم تزويد الإدارة بأي معلومات تتعلق بشخصية المتقدم وصدقه ونزاهته وسمعته التي تعتبرها الإدارة ضرورية.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11105

Explanation

يوضح هذا القانون عملية الحصول على ترخيص مدرسة قيادة في كاليفورنيا والحفاظ عليه. تمنح إدارة المركبات (DMV) هذه التراخيص لأصحاب ومشغلي مدارس القيادة عند استيفاء مؤهلات معينة، وتكون هذه التراخيص صالحة لمدة عام واحد. يجب تجديد التراخيص سنويًا، ويتضمن ذلك اجتياز امتحان محدد كل ثلاث سنوات أو تقديم دليل على التعليم المهني المستمر المتعلق بتعليم القيادة أو سلامة المرور.

يمكن لإدارة المركبات إصدار ترخيص مؤقت بشروط محددة للمرخص له إذا رأت ذلك ضروريًا للمصلحة العامة. في حالات وفاة مالك مدرسة قيادة، يمكن منح شهادة مؤقتة لإدارة العمل حتى يتم تسوية التركة. يضمن هذا القانون امتثال مدارس القيادة للوائح المحددة لحماية السلامة العامة قبل إصدار التراخيص أو تجديدها.

(a)CA المركبات Code § 11105(a) تصدر الإدارة شهادة ترخيص لكل مالك مدرسة قيادة ولكل مشغل مدرسة قيادة عندما تكون مقتنعة بأن المالك قد استوفى المؤهلات المطلوبة بموجب هذا الفصل. يكون الترخيص ساري المفعول لمدة سنة واحدة اعتبارًا من منتصف ليل اليوم الأخير من شهر الإصدار ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 11105(b) يجدد الترخيص سنويًا. تطلب الإدارة جميع ما يلي لتجديد الترخيص:
(1)CA المركبات Code § 11105(b)(1) الامتثال لأحكام المادتين 11102 و 11105.2 لتجديد ترخيص مالك مدرسة قيادة أو المادة 11102.5، باستثناء الفقرة (2) من البند (أ) من المادة 11102.5، لتجديد ترخيص مشغل مدرسة قيادة.
(2)CA المركبات Code § 11105(b)(2) إتمام امتحان بنجاح على النحو المنصوص عليه في المادة 11102.5 مرة واحدة على الأقل خلال كل فترة ثلاث سنوات متتالية بعد الإصدار الأولي لشهادة الترخيص.
بدلاً من أي امتحان لتجديد الترخيص، يجوز للإدارة قبول تقديم المرخص له دليلاً على التعليم المهني المستمر. يعني التعليم المهني، كما هو مستخدم في هذا البند، إتمام دورات بنجاح تتعلق بسلامة المرور، أو تقنيات التدريس، أو تدريس تعليم القيادة المقبولة لدى الإدارة، أو المشاركة في ندوات مهنية معتمدة من الإدارة.
(c)CA المركبات Code § 11105(c) يجوز للإدارة إصدار ترخيص وشهادة تحت الاختبار خاضعة لشروط يلتزم بها المرخص له عند ممارسة الامتياز الممنوح. لا تظهر الشروط الملحقة بممارسة الامتياز على وجه الترخيص أو الشهادة، ولكنها تكون حسب تقدير الإدارة في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات مقدم الطلب كما تكشف عنها الطلب والتحقيق الذي تجريه الإدارة في المعلومات الواردة فيه.
(d)CA المركبات Code § 11105(d) عند الإخطار بوفاة مرخص له بمدرسة قيادة، يجوز للإدارة إصدار شهادة تسيير أعمال للمنفذ أو المنفذة أو المدير أو المديرة لتركة حامل متوفى لشهادة سارية المفعول لإدارة مدرسة قيادة، أو إذا لم يتم تعيين منفذ أو منفذة أو مدير أو مديرة، وحتى يتم إيداع نسخة مصدقة من أمر بهذا التعيين لدى الإدارة، للزوج الباقي على قيد الحياة أو وريث آخر يحق له بخلاف ذلك إدارة أعمال المتوفى، مما يسمح لهذا الشخص بإدارة مدرسة القيادة لمدة سنة واحدة اعتبارًا من تاريخ الوفاة وبعده، وتجديدات ضرورية لمدة سنة واحدة بعد ذلك ريثما، ولكن ليس بعد، التصرف في العمل وتأهيل مشتري العمل أو هذا الزوج الباقي على قيد الحياة أو الوارث للحصول على شهادة ترخيص لإدارة مدرسة قيادة بموجب أحكام هذا القسم. يجوز للإدارة تقييد أو تكييف الشهادة وإلحاق بممارسة الامتياز بموجبها مثل هذه الشروط والأحكام التي تتطلبها حماية الجمهور حسب تقديرها.
(e)CA المركبات Code § 11105(e) لا تصدر الإدارة أو تجدد شهادة ترخيص ما لم تحدد أن مالك مدرسة القيادة قد امتثل للمادة 11103.2.

Section § 11105.1

Explanation

يشرح هذا القانون عملية الحصول على وتجديد ترخيص لمدربي مدارس القيادة ومدربي سلامة المركبات لجميع التضاريس في كاليفورنيا. التراخيص الأولية والمجددة صالحة لمدة ثلاث سنوات، ما لم يتم إلغاؤها أو تعليقها أو سحبها. يجب على المدربين التقدم بطلب التجديد قبل انتهاء صلاحية ترخيصهم ويجب عليهم استيفاء مؤهلات محددة وإكمال امتحان أو تقديم دليل على التعليم المهني المستمر. يمكن للإدارة إصدار تراخيص تحت الاختبار (مؤقتة) بشروط معينة لن تظهر على الترخيص الفعلي. هذه القواعد سارية المفعول منذ 1 يوليو 1988.

(a)CA المركبات Code § 11105.1(a) تصدر الإدارة شهادة ترخيص لكل مدرب مدرسة قيادة ولكل مدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس عندما تقتنع بأن الشخص قد استوفى المؤهلات المطلوبة بموجب هذا الفصل. يكون ترخيص المدرب الأصلي وأي ترخيص مدرب يتم تجديده عملاً بالفقرتين (b) و (c) صالحًا لمدة ثلاث سنوات من تاريخ إصداره ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 11105.1(b) يجوز للمرخص له التقدم بطلب لتجديد ترخيص المدرب قبل تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص. لا يجوز للمدرب بأي حال من الأحوال تجديد الترخيص بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.
(c)CA المركبات Code § 11105.1(c) تتطلب الإدارة جميع ما يلي لتجديد ترخيص المدرب:
(1)CA المركبات Code § 11105.1(c)(1) الامتثال للمادة 11104، باستثناء الفقرة (c) منها، لمدرب مدرسة القيادة، أو الامتثال للمادة 11104.3، باستثناء الفقرة (3) من الفقرة (a) منها، لمدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس، ولكليهما، الامتثال للمادة 11105.2.
(2)CA المركبات Code § 11105.1(c)(2) الانتهاء المرضي من امتحان كما هو منصوص عليه في المادة 11104 أو 11104.3، حسب الاقتضاء، مرة واحدة على الأقل خلال كل فترة ثلاث سنوات متتالية بعد الإصدار الأولي لشهادة ترخيص المدرب.
بدلاً من أي امتحان لتجديد الترخيص، يجوز للإدارة قبول تقديم المرخص له دليلًا على التعليم المهني المستمر كما هو محدد في الفقرة (2) من الفقرة (b) من المادة 11105.
(d)CA المركبات Code § 11105.1(d) يجوز للإدارة إصدار ترخيص وشهادة مدرب تحت الاختبار (مؤقت) خاضعة لشروط يجب على المرخص له مراعاتها في ممارسة الامتياز الممنوح. لا تظهر الشروط التي يجب إرفاقها بممارسة الامتياز على وجه الترخيص أو الشهادة، ولكنها تكون تلك التي قد تكون، في تقدير الإدارة، في المصلحة العامة ومناسبة لمؤهلات مقدم الطلب كما كشف عنه الطلب والتحقيق الذي أجرته الإدارة في المعلومات الواردة فيه.
(e)CA المركبات Code § 11105.1(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11105.2

Explanation

يشرح هذا القانون الرسوم المتعلقة بتراخيص مدارس تعليم القيادة ومنظمات تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس ومدربيها في كاليفورنيا. بالنسبة لمالك مدرسة تعليم القيادة أو منظمة سلامة المركبات لجميع التضاريس، تبلغ رسوم الترخيص الأولية 150 دولارًا، ويكلف التجديد السنوي 50 دولارًا، وتتطلب التغييرات مثل تعديلات الاسم أو العنوان 70 دولارًا. استبدال الترخيص المفقود يكلف 15 دولارًا. يدفع مشغلو مدارس تعليم القيادة 100 دولار للترخيص الأولي والتجديد، مع تكلفة 15 دولارًا للتغييرات الطفيفة. يُفرض على مدربي القيادة 30 دولارًا للترخيص الأصلي أو التجديد، و15 دولارًا للتغييرات أو الاستبدالات. أصبح القانون ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

(a)CA المركبات Code § 11105.2(a) تكون رسوم الترخيص الصادر لمالك مدرسة لتعليم القيادة أو لمنظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس كما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11105.2(a)(1) للترخيص الأصلي، أو تغيير الملكية الذي يتطلب طلبًا جديدًا، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 42231، رسم غير قابل للاسترداد قدره مائة وخمسون دولارًا (150 دولارًا).
(2)CA المركبات Code § 11105.2(a)(2) للتجديد السنوي للترخيص، رسم قدره خمسون دولارًا (50 دولارًا).
(3)CA المركبات Code § 11105.2(a)(3) إذا كان تعديل الترخيص الحالي ناتجًا عن تغيير اسم الشركة، أو تغيير في هيكل مسؤولي الشركة، أو تغيير العنوان، أو إضافة موقع فرعي، رسم قدره سبعون دولارًا (70 دولارًا).
(4)CA المركبات Code § 11105.2(a)(4) لاستبدال الترخيص عندما يكون الترخيص الأصلي مفقودًا أو مسروقًا أو تالفًا، رسم قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(b)CA المركبات Code § 11105.2(b) تكون رسوم الترخيص الصادر لمشغل مدرسة لتعليم القيادة كما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11105.2(b)(1) للترخيص الأصلي رسم غير قابل للاسترداد قدره مائة دولار (100 دولار).
(2)CA المركبات Code § 11105.2(b)(2) للتجديد السنوي للترخيص، رسم قدره مائة دولار (100 دولار).
(3)CA المركبات Code § 11105.2(b)(3) إذا كان تعديل الترخيص الحالي ناتجًا عن تغيير في اسم المدرسة أو موقعها، أو إضافة موقع فرعي، رسم قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(4)CA المركبات Code § 11105.2(b)(4) لاستبدال الترخيص عندما يكون الترخيص الأصلي مفقودًا أو مسروقًا أو تالفًا، رسم قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(c)CA المركبات Code § 11105.2(c) تكون رسوم الترخيص الصادر لمدرب مدرسة لتعليم القيادة أو لمدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس كما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11105.2(c)(1) للترخيص الأصلي، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 42231، رسم غير قابل للاسترداد قدره ثلاثون دولارًا (30 دولارًا).
(2)CA المركبات Code § 11105.2(c)(2) للتجديد كل ثلاث سنوات للترخيص، رسم قدره ثلاثون دولارًا (30 دولارًا).
(3)CA المركبات Code § 11105.2(c)(3) إذا كان تعديل الترخيص الحالي ناتجًا عن تغيير في اسم أو موقع المدرسة التي يعمل بها المدرب، أو نقل ترخيص المدرب إلى مدرسة أخرى، رسم قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(4)CA المركبات Code § 11105.2(c)(4) لاستبدال ترخيص المدرب عندما يكون الترخيص الأصلي مفقودًا أو مسروقًا أو تالفًا، رسم قدره خمسة عشر دولارًا (15 دولارًا).
(d)CA المركبات Code § 11105.2(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11105.3

Explanation

إذا كنت تملك أو تدير أو تدرّس في مدرسة لتعليم القيادة في كاليفورنيا وتحتاج إلى ترخيص، فتأكد من تجديده قبل انتهاء صلاحيته. إذا فاتك الموعد النهائي للتجديد ولكن لم يتم إلغاء ترخيصك أو تعليقه أو سحبه، فيمكنك التقدم بطلب جديد للحصول على ترخيص جديد باستخدام إجراءات محددة.

دخل هذا الحكم حيز التنفيذ في 1 يوليو 1988.

أي مالك مدرسة أو مشغلها أو مدربها المطلوب ترخيصه بموجب هذا الفصل، والذي يفشل في تجديد الترخيص قبل انتهاء صلاحيته وفقًا للمادتين 11105 و 11105.1، والذي لم يتم إلغاء ترخيصه أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة وقت انتهاء الصلاحية، يجوز له إعادة التقدم بطلب للحصول على ترخيص أصلي عملاً بالمادة 11102 أو 11102.5 أو 11104 أو 11104.3.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11105.5

Explanation
يسمح هذا القانون للأفراد بالحصول على رخصة معلم قيادة مستقل لتعليم القيادة في المدن الصغيرة التي يقل عدد سكانها عن 50,000 نسمة إذا لم تكن هناك مدرسة قيادة قائمة هناك. يجب على الشخص استيفاء متطلبات الترخيص المحددة. ومع ذلك، لا يمكن إصدار هذه الرخصة في المقاطعات التي يزيد عدد سكانها عن 400,000 نسمة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون المعلم مدرسًا معتمدًا لتعليم قيادة السيارات أو تدريب قيادة السيارات كما هو محدد في قانون التعليم.

Section § 11105.6

Explanation

يتناول هذا القانون ترخيص منظمات تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس (ATV). ينص على أن هذه المنظمات يمكنها الحصول على ترخيص إذا استوفت مؤهلات معينة وتمت الموافقة عليها من قبل لجنة تعليم السلامة للمركبات خارج الطرقات. تستمر التراخيص لمدة عام واحد ويجب تجديدها سنويًا. يجب على المنظمات أيضًا تلبية متطلبات معينة مذكورة في أقسام أخرى لأغراض التجديد. دخل هذا التنظيم حيز التنفيذ منذ 1 يوليو 1988.

(a)CA المركبات Code § 11105.6(a) تصدر الإدارة ترخيصًا لمنظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس عندما تقتنع الإدارة بأن المنظمة قد استوفت المؤهلات المطلوبة بموجب هذا الفصل وتمت الموافقة عليها واعتمادها من قبل لجنة تعليم السلامة للمركبات خارج الطرقات. يكون الترخيص ساري المفعول لمدة سنة واحدة اعتبارًا من منتصف ليل اليوم الأخير من شهر الإصدار ما لم يتم إلغاؤه أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة.
(b)CA المركبات Code § 11105.6(b) يجدد الترخيص سنويًا. تشترط الإدارة الامتثال للمادتين 11102 و 11105.2 لتجديد الترخيص.
(c)CA المركبات Code § 11105.6(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11106

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بإصدار تصاريح مؤقتة للأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على تراخيص معينة تتعلق بمدارس القيادة أو المدربين. يمكن للمتقدمين استخدام هذه التصاريح لتشغيل مدرسة أو تقديم تعليم بينما يتم التحقق من مؤهلاتهم، ولكن التصريح صالح لمدة تصل إلى 120 يومًا فقط. بالنسبة لأولئك الذين يتقدمون بطلب ليصبحوا مدربين، قد يتم منح تصريح مؤقت لمدة 30 يومًا إذا كانوا لا يزالون يكملون الدورات التدريبية المطلوبة. إذا صدر تصريح عن طريق الخطأ أو كان الطلب غير مكتمل، يمكن للإدارة إلغاؤه. بدأ العمل بهذا القسم في 1 يوليو 1988.

(a)CA المركبات Code § 11106(a) حتى تقتنع الإدارة بأن مقدم الطلب قد استوفى المتطلبات بموجب هذا الفصل، يجوز لها إصدار تصريح مؤقت لأي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص صادر بموجب هذا الفصل. يسمح التصريح المؤقت بتشغيل مدرسة أو تقديم تعليم لمدة لا تتجاوز 120 يومًا بينما تستكمل الإدارة تحقيقها وتحديد جميع الحقائق المتعلقة بمؤهلات مقدم الطلب للحصول على الترخيص.
(b)CA المركبات Code § 11106(b) يجوز إصدار تصريح مؤقت صالح لمدة 30 يومًا لأي مقدم طلب للحصول على ترخيص مدرب أصلي ريثما يتم الانتهاء بنجاح من الدورة التدريبية المطلوبة بموجب الفقرة (b) من المادة 11104 أو الفقرة 2 من الفقرة (a) من المادة 11104.3، حسب الاقتضاء. لا تمد هذه الفقرة فترة صلاحية أي تصريح مؤقت صادر بموجب الفقرة (a).
(c)CA المركبات Code § 11106(c) يجوز للإدارة إلغاء تصريح مؤقت عندما تكون قد قررت، أو لديها سبب معقول للاعتقاد، أن الطلب غير صحيح أو غير مكتمل أو أن التصريح المؤقت صدر عن طريق الخطأ. يصبح التصريح المؤقت غير صالح عند إلغائه أو عندما يكون ترخيص مقدم الطلب قد صدر أو رُفض.
(d)CA المركبات Code § 11106(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11107

Explanation

يوضح هذا القانون الحالات التي يمكن للإدارة بموجبها رفض إصدار ترخيص للأفراد أو الشركات الراغبة في امتلاك أو تشغيل مدرسة لتعليم القيادة في كاليفورنيا. قد ترفض الإدارة الترخيص إذا لم يستوفِ مقدم الطلب المؤهلات، أو إذا كان لديه ترخيص سابق أو ترخيص من ولاية أخرى تم تعليقه أو إلغاؤه، أو إذا قام بأفعال قد تؤدي إلى التعليق أو الإلغاء. قد يؤدي ممثلو الأعمال المرتبطون بمثل هذه المخالفات أيضًا إلى الرفض. بالإضافة إلى ذلك، فإن تقديم بيانات كاذبة في الطلب أو وجود إدانات جنائية ذات صلة أو سلوك غير أخلاقي يمكن أن يؤدي إلى الرفض.

في حال الرفض، يمكن للمتقدمين طلب جلسة استماع في غضون 60 يومًا. إذا تم رفض طلب ترخيص شخص ما أو إلغاؤه، فيمكنه إعادة التقديم بعد عام واحد.

(أ) يجوز للإدارة رفض إصدار شهادة ترخيص بموجب هذا الفصل لأي مقدم طلب لامتلاك أو تشغيل مدرسة أو لأي مدرب عندما تجد وتحدد وجود أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11107(1) لم يستوفِ مقدم الطلب المؤهلات المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(2)CA المركبات Code § 11107(2) كان مقدم الطلب في السابق حائزًا على ترخيص بموجب هذا الفصل تم إلغاؤه أو تعليقه، ولم يتم إعادة إصداره مطلقًا من قبل الإدارة بعد الإلغاء، أو لم يتم إعادته مطلقًا بعد التعليق.
(3)CA المركبات Code § 11107(3) كان مقدم الطلب في السابق حائزًا على ترخيص مهني صادر عن ولاية أخرى، يجيز نفس الأنشطة أو أنشطة مماثلة لترخيص صادر بموجب هذا القسم؛ وتم إلغاء أو تعليق ذلك الترخيص لسبب ولم يتم إعادة إصداره مطلقًا، أو تم تعليقه لسبب، ولم يتم الوفاء بشروط التعليق.
(4)CA المركبات Code § 11107(4) قام مقدم الطلب بأي فعل أو سلسلة من الأفعال التي من شأنها أن تكون سببًا للتعليق أو الإلغاء بموجب المادة 11110.
(5)CA المركبات Code § 11107(5) إذا كان مقدم الطلب شركة، كان ممثل الشركة حائزًا على ترخيص ملغى أو معلق صادر سابقًا بموجب هذا الفصل ولم يتم إعادة إصداره مطلقًا بعد الإلغاء أو لم يتم إعادته مطلقًا بعد التعليق، أو قام ممثل الشركة، على الرغم من أنه لم يكن حائزًا على ترخيص سابقًا، بأي فعل أو سلسلة من الأفعال التي من شأنها أن تكون سببًا للإلغاء أو التعليق بموجب المادة 11110.
(6)CA المركبات Code § 11107(6) بسبب الحقائق والظروف المتعلقة بتنظيم الشركة والتحكم فيها وإدارتها، من المرجح أن يتم توجيه سياسة الشركة أو تشغيلها أو التحكم فيها أو إدارتها من قبل ممثل شركة يكون، بسبب أي فعل أو سلسلة من الأفعال أو السلوك الموصوف في الفقرة (4) أو (5)، غير مؤهل للحصول على ترخيص، وأن ترخيص الشركة سيؤدي إلى إحباط أهداف هذا القسم.
(7)CA المركبات Code § 11107(7) قدم مقدم الطلب عن علم بيانًا كاذبًا أو أخفى عن علم حقيقة مادية عند التقدم بطلب للحصول على ترخيص.
(8)CA المركبات Code § 11107(8) أدين مقدم الطلب، أو أحد ممثلي الشركة إذا كان مقدم الطلب شركة، بجريمة، أو ارتكب أي فعل أو انخرط في سلوك ينطوي على انحطاط أخلاقي، يكون مرتبطًا بشكل جوهري بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات المتعلقة بالنشاط المرخص. يعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة إدانة بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(ب) عند رفض الإدارة إصدار ترخيص، يجوز لمقدم الطلب أن يطلب، كتابةً، جلسة استماع أمام المدير أو ممثل المدير في غضون 60 يومًا من تاريخ إخطار الرفض.
تُجرى جلسة الاستماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(ج) يجوز للشخص الذي تم إلغاء ترخيصه، أو الذي تم رفض طلبه للحصول على ترخيص، إعادة تقديم طلب للحصول على الترخيص بعد مرور فترة لا تقل عن سنة واحدة من التاريخ الفعلي لقرار إلغاء الترخيص أو رفض الطلب.

Section § 11108

Explanation

يفرض هذا القانون على مدارس تعليم القيادة المرخصة الاحتفاظ بسجلات مفصلة لعملياتها، بما في ذلك أسماء وعناوين وأرقام تراخيص المدرسة والطلاب والمدربين. ويجب عليهم أيضًا توثيق نوع التعليم المقدم وتاريخه ومدته وتكلفته. يجب الاحتفاظ بجميع السجلات لمدة ثلاث سنوات على الأقل لاستخدام الإدارة السري وتفتيشها.

إذا توقفت المدرسة عن العمل، فيجب عليها تسليم سجلاتها إلى الإدارة في غضون ثلاثة أيام، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، وستُعاد هذه السجلات في غضون 30 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، تقع على عاتق منظمات ومدربي تدريب السلامة للمركبات لجميع التضاريس التزامات إبلاغ محددة. يجب على المدربين تقديم التقارير بحلول اليوم الخامس عشر من الشهر وإبلاغ الإدارة بالدورات القادمة قبل 30 يومًا على الأقل. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يوليو 1988.

(أ) يحتفظ كل شخص مرخص له بموجب هذا الفصل بسجل يوضح جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11108(1) اسم المدرسة وعنوانها ورقم ترخيصها.
(2)CA المركبات Code § 11108(2) اسم وعنوان كل شخص تلقى تعليمات.
(3)CA المركبات Code § 11108(3) باستثناء منظمات تدريب السلامة للمركبات لجميع التضاريس، رقم تصريح التعليم أو رقم رخصة القيادة لكل شخص تلقى تعليمات في قيادة مركبة آلية.
(4)CA المركبات Code § 11108(4) باستثناء منظمات تدريب السلامة للمركبات لجميع التضاريس، تاريخ إصدار أي تصريح تعليم.
(5)CA المركبات Code § 11108(5) اسم ورقم ترخيص المدرب لكل مدرب.
(6)CA المركبات Code § 11108(6) النوع المحدد للتعليمات المقدمة وتاريخ التعليمات.
(7)CA المركبات Code § 11108(7) مقدار الوقت المخصص لكل نوع من التعليمات.
(8)CA المركبات Code § 11108(8) العدد الإجمالي لساعات التعليم.
(9)CA المركبات Code § 11108(9) التكلفة الإجمالية للتعليم للطالب.
(ب) تُحتفظ السجلات لمدة ثلاث سنوات على الأقل وتكون مفتوحة لتفتيش الإدارة في جميع الأوقات المعقولة، ولكنها تكون للاستخدام السري للإدارة فقط.
(ج) كلما علّق المرخص له النشاط المرخص أو أنهاه، يسلم المرخص له السجلات إلى الإدارة للفحص في موعد لا يتجاوز نهاية اليوم الثالث، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية، بعد تاريخ التعليق أو الإنهاء. يجوز للإدارة نسخ أو تسجيل أي معلومات واردة في سجلات المرخص له. تُعاد جميع سجلات المرخص له إليه في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تاريخ التسليم.
(د) تحتفظ كل منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس بسجلات لمدربي سلامة المركبات لجميع التضاريس المصرح لهم بتقديم دورات التعليم لتلك المنظمة.
(هـ) يبلغ كل مدرب سلامة مركبات لجميع التضاريس المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم إلى منظمة تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس في موعد لا يتجاوز اليوم الخامس عشر من الشهر التالي لتاريخ تقديم التعليمات. يبلغ المدربون المنظمة، التي تقوم بدورها بإبلاغ الإدارة قبل 30 يومًا على الأقل من تقديم دورة تعليمية، بالوقت والتاريخ والموقع ونوع التعليمات التي ستقدم.
(و) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11108.5

Explanation

إذا كنت تملك مدرسة تتطلب ترخيصًا بموجب هذا الفصل، فيجب عليك إبلاغ الإدارة في غضون 10 أيام إذا كان هناك أي تغيير في الملكية أو الهيكل المؤسسي. كذلك، إذا نقلت مدرستك إلى موقع جديد، فأبلغ الإدارة فورًا. إذا كنت مشغل مدرسة أو مدربًا، فيجب عليك إبلاغ الإدارة في غضون خمسة أيام إذا غيرت مكان إقامتك. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يوليو 1988.

(أ) يجب على كل مالك مدرسة مرخص له بموجب هذا الفصل إخطار الإدارة في غضون 10 أيام بأي تغيير في ملكية المرخص له أو هيكله المؤسسي.
(ب) يجب على كل مالك مدرسة مرخص له بموجب هذا الفصل إخطار الإدارة فورًا عند تغيير موقع أو مكان العمل الثابت للمدرسة.
(ج) يجب على كل مشغل مدرسة وكل مدرب مرخص له بموجب هذا الفصل إبلاغ الإدارة بكل تغيير في عنوان الإقامة في غضون خمسة أيام من التغيير.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11109

Explanation
إذا كان لديك ترخيص لتعليم القيادة، فيجب عليك الحفاظ على جميع مركبات التدريب الخاصة بك في حالة عمل آمنة وصالحة للاستخدام في جميع الأوقات.

Section § 11110

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة المركبات في كاليفورنيا بتعليق أو إلغاء ترخيص لأسباب متعددة. يمكن إلغاء الترخيص إذا فشل حامله في تلبية متطلبات الترخيص، أو احتفظ بسجلات سيئة، أو شارك في احتيال يتعلق برخص القيادة أو شهادات سلامة مركبات جميع التضاريس. الإعلانات المضللة، أو تضليل الانتماء إلى الإدارة، أو التماس العملاء بالقرب من مكاتب إدارة المركبات هي أيضًا أسباب لاتخاذ إجراء. انتهاكات قوانين المركبات والعقوبات المحددة، أو ممارسات التدريب غير الآمنة، أو التدريس بدون تراخيص مناسبة هي أسباب أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يتناول القانون إساءة استخدام التراخيص وتجنيد الطلاب بطرق غير أخلاقية. يمكن لإدارة المركبات تعليق الترخيص فورًا إذا كانت السلامة العامة في خطر، ويجب عليها عقد جلسة استماع في غضون 30 يومًا.

(a)CA المركبات Code § 11110(a) يجوز للإدارة، بعد إشعار وجلسة استماع، تعليق أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل إذا حدث أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11110(a)(1) تجد الإدارة وتقرر أن المرخص له يفشل في تلبية المتطلبات للحصول على ترخيص أو الاحتفاظ به بموجب هذا الفصل.
(2)CA المركبات Code § 11110(a)(2) يفشل المرخص له في الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة بموجب هذا الفصل.
(3)CA المركبات Code § 11110(a)(3) المرخص له (A) يسمح بالاحتيال أو يشارك في ممارسات احتيالية سواء فيما يتعلق بمقدم طلب للحصول على رخصة قيادة أو شهادة سلامة مركبة لجميع التضاريس من الإدارة، أو (B) يحرض أو يتغاضى عن الاحتيال أو الممارسات الاحتيالية من جانب مقدم الطلب.
(4)CA المركبات Code § 11110(a)(4) يفشل المرخص له في الامتثال لهذا الفصل أو لائحة أو متطلب من الإدارة المعتمدة بموجب ذلك.
(5)CA المركبات Code § 11110(a)(5) يمثل المرخص له نفسه كوكيل أو موظف للإدارة أو يستخدم إعلانات مصممة لإعطاء الانطباع، أو التي من شأنها بشكل معقول أن تؤدي إلى اعتقاد الأشخاص، أن المرخص له هو في الواقع موظف أو ممثل للإدارة؛ أو يقوم المرخص له بعمل إعلان، بأي طريقة أو بأي وسيلة، يكون غير صحيح أو مضلل والذي يُعرف، أو الذي كان ينبغي أن يُعرف ببذل العناية المعقولة، بأنه غير صحيح أو مضلل.
(6)CA المركبات Code § 11110(a)(6) يطلب المرخص له، أو موظف أو وكيل للمرخص له، تدريبًا أو تعليمًا على القيادة أو تعليم سلامة مركبات جميع التضاريس في، أو على بعد 200 قدم من، مكتب للإدارة.
(7)CA المركبات Code § 11110(a)(7) يُدان المرخص له بانتهاك المادة 14606، 20001، 20002، 20003، 20004، 20006، 20008، 23103، 23104، 23105، 23152، أو 23153 من هذا القانون أو الفقرة الفرعية (b) من المادة 191.5 أو الفقرة الفرعية (c) من المادة 192 من قانون العقوبات. الإدانة، بعد إقرار بعدم المنازعة، هي إدانة بالمعنى المقصود في هذه الفقرة.
(8)CA المركبات Code § 11110(a)(8) يقوم المرخص له بالتدريس، أو يسمح بتدريس طالب، الاختبارات المحددة التي تديرها الإدارة من خلال استخدام نماذج الإدارة أو مرافق الاختبار.
(9)CA المركبات Code § 11110(a)(9) يقوم المرخص له بإجراء التدريب، أو يسمح بالتدريب من قبل موظف، بطريقة غير آمنة أو مخالفة لممارسات القيادة الآمنة.
(10)CA المركبات Code § 11110(a)(10) يقوم مالك المدرسة المرخص له أو مشغل مدرسة القيادة المرخص له بالتدريس، أو يسمح لموظف بالتدريس، تعليم القيادة أو تعليم سلامة مركبات جميع التضاريس بدون ترخيص مدرب ساري المفعول.
(11)CA المركبات Code § 11110(a)(11) لا يمتلك مالك المدرسة المرخص له سندًا ساري المفعول كما هو مطلوب بموجب المادة 11102.
(12)CA المركبات Code § 11110(a)(12) يسمح المرخص له باستخدام الترخيص من قبل أي شخص آخر لغرض السماح لذلك الشخص بالمشاركة في ملكية أو تشغيل مدرسة أو في تقديم تعليم القيادة أو تعليم سلامة مركبات جميع التضاريس مقابل تعويض.
(13)CA المركبات Code § 11110(a)(13) يحمل المرخص له مؤهل تدريس ثانوي ويقوم صراحة أو ضمنًا بتجنيد أو محاولة تجنيد تلميذ مسجل في مدرسة إعدادية أو ثانوية ليكون عميلاً لعمل تجاري مرخص بموجب هذه المادة يملكه المرخص له أو يكون المرخص له موظفًا فيه.
(b)CA المركبات Code § 11110(b) لمصلحة السلامة العامة، حسبما تحدده الإدارة، يجوز للإدارة تعليق ترخيص المرخص له فورًا لانتهاك مزعوم بموجب هذا الفصل ويجب أن تجري جلسة استماع للانتهاك المزعوم في غضون 30 يومًا من التعليق.

Section § 11110.1

Explanation
إذا كان هناك سبب قد يمنع شخصًا من الحصول على ترخيص في المقام الأول، فإن نفس السبب يمكن استخدامه لتعليق أو سحب ترخيص يمتلكونه بالفعل.

Section § 11110.2

Explanation

إذا كنت مالك مدرسة ولديك ترخيص، فيمكن إلغاؤه تلقائيًا في حالات معينة. تشمل هذه الحالات نقل عملك دون إبلاغ الإدارة، أو عدم الاحتفاظ بسند ضمان ضروري، أو التنازل عن ترخيصك طوعًا أو كرهًا، أو تغيير المرخص له المعين، أو فقدان وضع شركتك القانوني. لا تزال الإدارة قادرة على اتخاذ إجراءات لإلغاء أو تعليق ترخيصك حتى لو توقفت عن العمل أو تغير وضع شركتك القانوني.

يُلغى الترخيص الصادر لمالك المدرسة تلقائيًا عند حدوث أي مما يلي:
(a)CA المركبات Code § 11110.2(a) التخلي عن مكان العمل الثابت أو تغييره دون إخطار الإدارة وفقًا للمادة 11108.5.
(b)CA المركبات Code § 11110.2(b) الفشل في الحفاظ على سند ضمان كافٍ أو في الحصول على سند ضمان آخر وتقديمه، حسبما تتطلبه المادة 11102، قبل تاريخ سريان إنهاء أي سند ضمان قائم من قبل الكفيل.
(c)CA المركبات Code § 11110.2(c) التسليم الطوعي أو غير الطوعي للترخيص، باستثناء أن تسليم الترخيص أو توقف المرخص له عن العمل، أو تعليق أو إلغاء الوضع القانوني للشركة المرخص لها، لا يمنع الإدارة من تقديم اتهام لإلغاء أو تعليق الترخيص المسلم، كما هو منصوص عليه في المادة 11110، أو يؤثر على قرار الإدارة بتعليق أو إلغاء الترخيص.
(d)CA المركبات Code § 11110.2(d) إخطار الإدارة بتغيير الشخص المعين كمرخص له.
(e)CA المركبات Code § 11110.2(e) تعليق أو إلغاء الوضع القانوني للشركة المرخص لها.

Section § 11110.5

Explanation

يمكن لإدارة المركبات (DMV) إلغاء ترخيص مشغل مدرسة قيادة أو مدرب إذا صدر بالخطأ أو إذا تنازل عنه حامله طواعيةً. لا يؤثر هذا الإلغاء سلباً على سجل الشخص، ويمكنهم التقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد فوراً دون رسوم إضافية أو اختبارات، وذلك وفقاً لقواعد الإدارة. هذا التنظيم ساري المفعول منذ 1 يوليو 1988.

يجوز للإدارة إلغاء أي ترخيص صادر بموجب هذا الفصل عندما يكون هذا الترخيص قد صدر عن طريق الخطأ أو تم التنازل عنه طواعيةً للإدارة للإلغاء. وكلما تم إلغاء ترخيص مشغل مدرسة قيادة أو ترخيص مدرب، يكون ذلك دون مساس ويجب تسليمه إلى الإدارة. ويجوز لأي شخص تم إلغاء ترخيصه التقدم بطلب للحصول على ترخيص فوراً، وقد يُقبل الطلب دون رسوم إضافية أو فحص بموجب القواعد واللوائح التي تعتمدها الإدارة.
يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11110.7

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة برفض أو تعليق ترخيص مؤقتًا إذا أدين الشخص أو العمل المعني بجريمة خطيرة تتعلق بواجبات الترخيص الخاصة به. يمكن اتخاذ هذا الإجراء حتى لو كان هناك استئناف معلق، أو لم تصبح الإدانة نهائية.

إذا تم تأكيد الإدانة أو أصبحت نهائية، فإن تعليق الترخيص المؤقت يصبح رفضًا أو إلغاءً دائمًا. وإذا كانت هناك فترة مراقبة متضمنة، فإن نفس الشروط تنطبق على هذا القرار النهائي.

إذا تم إلغاء الإدانة عند الاستئناف، يجب على الإدارة إلغاء رفض الترخيص أو تعليقه فورًا.

(أ) يجوز للإدارة، بعد إشعار وجلسة استماع، وبصفة مؤقتة، أن ترفض إصدار أو أن تعلق ترخيصًا صادرًا بموجب هذا الفصل عندما يكون مقدم الطلب أو المرخص له، أو ممثل تجاري إذا كان مقدم الطلب أو المرخص له شركة، قد أدين بجريمة تنطوي على انحطاط أخلاقي (مخلة بالشرف والأمانة) وتكون ذات صلة جوهرية بالمؤهلات أو الوظائف أو الواجبات المتعلقة بالنشاط المرخص به، إذا كان استئناف الإدانة معلقًا أو لم تصبح الإدانة نهائية بخلاف ذلك. وتعتبر الإدانة بعد الإقرار بعدم المنازعة إدانة في سياق هذا القسم.
(ب) إذا تم تأييد إدانة، استند إليها رفض مؤقت للإصدار أو تعليق بموجب الفقرة (أ)، عند الاستئناف أو أصبحت نهائية بخلاف ذلك، يصبح رفض الإصدار أو التعليق ساري المفعول تلقائيًا كرفض أو إلغاء، حسب الحالة، للترخيص. وإذا تم إيقاف الرفض المؤقت للإصدار أو التعليق بموجب شروط وأحكام المراقبة، فإن الرفض أو الإلغاء التلقائي اللاحق يظل موقوفًا أيضًا بموجب نفس الشروط والأحكام لمدة لا تتجاوز المدة الأصلية للمراقبة للرفض المؤقت للإصدار أو التعليق.
(ج) إذا تم إلغاء إدانة، استند إليها رفض مؤقت للإصدار أو تعليق بموجب الفقرة (أ)، عند الاستئناف، يجب على الإدارة أن تلغي فورًا ذلك الرفض أو التعليق.

Section § 11111

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات المتعلقة بإلغاء أو تعليق أو سحب التراخيص للأشخاص الخاضعين للتنظيم بموجب هذا الفصل. بشكل عام، يحق للمرخص له الحصول على إشعار وجلسة استماع قبل إلغاء ترخيصه أو تعليقه أو سحبه. ومع ذلك، تؤدي بعض المخالفات إلى الإلغاء الفوري دون جلسة استماع. إذا اتخذت الإدارة إجراءً ضد ترخيص، فيمكن مراجعة هذا القرار من قبل المحكمة. يمكن للإدارة تعليق الترخيص مؤقتًا، ولكن يجب عليها عقد جلسة استماع في غضون 30 يومًا إذا قامت بذلك. الترخيص المعلق أو المنتهي الصلاحية أو الملغى لا يزال من الممكن اتخاذ إجراءات إضافية بشأنه للتعليق أو السحب، مما يؤثر على قرارات الترخيص المستقبلية.

(a)CA المركبات Code § 11111(a) يحق لكل مرخص له بموجب هذا الفصل الحصول على إشعار وجلسة استماع قبل إلغاء الترخيص أو تعليقه أو سحبه من قبل الإدارة، باستثناء أن الإدارة يجب أن تلغي الترخيص فورًا دون جلسة استماع في حال فشل المرخص له في تلبية والحفاظ على متطلبات الفقرة (1) أو (3) أو (4) من البند (a) من المادة 11102، أو المادة 11103 أو 11103.1، أو الفقرة (4) أو (5) أو (6) من البند (a) من المادة 11104، أو الفقرة (4) أو (5) أو (6) من البند (a) من المادة 11104.3، أو المادة 11110.2.
(b)CA المركبات Code § 11111(b) يكون الإشعار وجلسات الاستماع المنصوص عليها في هذا الفصل وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(c)CA المركبات Code § 11111(c) يمكن مراجعة أي إجراء تتخذه الإدارة في تعليق أو إلغاء أو سحب أو عدم تجديد ترخيص من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي.
(d)CA المركبات Code § 11111(d) يجوز للإدارة، ريثما يتم عقد جلسة استماع، تعليق الترخيص أو التصريح مؤقتًا لأي شخص مرخص له بموجب هذا الفصل لمدة لا تزيد عن 30 يومًا إذا وجد المدير أن الإجراء مطلوب لمصلحة الجمهور. في هذه الحالة، تُعقد جلسة استماع ويصدر قرار في غضون 30 يومًا بعد الإشعار بالتعليق المؤقت.
(e)CA المركبات Code § 11111(e) لا يمنع تعليق أو انتهاء صلاحية أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل تقديم اتهام بسحب أو تعليق الترخيص المعلق أو المنتهي صلاحيته أو الملغى كما هو منصوص عليه في المادة 11110، ولا يبطل أو يمنع بأي شكل آخر قرارًا من الإدارة بتعليق أو سحب الترخيص. يمكن أخذ هذا التحديد في الاعتبار عند منح أو رفض منح أي ترخيص لاحق مصرح به بموجب هذا الفصل لنفس المرخص له، أو لأي شريك أو مسؤول أو مدير أو مساهم في نفس المرخص له.

Section § 11111.2

Explanation
إذا كنت تحمل ترخيصًا كمالك عمل أو مشغل أو مدرب بموجب هذا الفصل، وانتقلت أو أغلقت عملك، فلا يزال من الممكن إرسال الأوراق القانونية إلى عنوانك القديم ما لم تبلغ الإدارة كتابةً بعنوان جديد. سيتم إرسال هذه الوثائق بالبريد المسجل.

Section § 11111.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتسوية النزاعات مع أصحاب مدارس تعليم القيادة ومشغليها ومدربيها، بمن فيهم العاملون في منظمات سلامة المركبات لجميع التضاريس، دون الحاجة إلى جلسة استماع أو استئناف بعد اتهام رسمي. يمكنهم الاتفاق على عقوبات مثل فترة المراقبة أو الغرامات، حيث يبلغ الحد الأقصى للغرامات 1,000 دولار لأصحاب المدارس أو المسؤولين الرئيسيين في المنظمات، و500 دولار للمشغلين أو المدربين. تحدد الإدارة جدولاً لهذه الغرامات، ويجب تقديم التسويات بشكل صحيح لتكون سارية المفعول.

إذا لم يلتزم المتهم بشروط التسوية، يصبح الاتفاق باطلاً، ويجوز للإدارة المضي قدمًا في الإجراءات القانونية. هذا الحكم ساري المفعول منذ 1 يوليو 1988.

(a)CA المركبات Code § 11111.5(a) بعد تقديم لائحة اتهام بموجب هذا الفصل، يجوز للمدير الدخول في اتفاق تسوية توافقي مشروط بموافقة المرخص له بشأن شروط وأحكام متفق عليها بالتراضي بين المدير والمرخص له المدعى عليه والمدعي دون الحاجة إلى جلسة استماع أو استئناف إضافي. قد يتضمن الاتفاق، على سبيل المثال لا الحصر، فترة اختبار أو غرامات مالية، أو كليهما. لا تتجاوز الغرامة المالية ألف دولار (1,000$) لأصحاب مدارس تعليم القيادة أو للمسؤول الرئيسي في منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس، أو خمسمائة دولار (500$) لمشغلي مدارس تعليم القيادة أو لمدربي القيادة أو مدربي سلامة المركبات لجميع التضاريس عن كل مخالفة، وتستند الغرامة المالية إلى طبيعة المخالفة وتأثير المخالفة على أهداف هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 11111.5(b) يمكن الدخول في اتفاق تسوية توافقي قبل أو أثناء أو بعد جلسة الاستماع، ولكنه لا يكون ساري المفعول إلا إذا تم تنفيذه وتقديمه عملاً بالفقرة (d) قبل اعتماد القرار المقترح لموظف جلسة الاستماع، إن وجد، أو البت في القضية.
(c)CA المركبات Code § 11111.5(c) تعتمد الإدارة، بموجب لائحة، جدولاً بالحد الأقصى والأدنى لمبالغ الغرامات المالية، والتي يمكن أن يُدرج دفعها كشرط أو بند في اتفاق تسوية توافقي يتم الدخول فيه بموجب الفقرة (a). يجب أن تكون أي غرامة مالية مدرجة في اتفاق تسوية توافقي ضمن نطاق الغرامات المالية في ذلك الجدول.
(d)CA المركبات Code § 11111.5(d) يوقع على أي اتفاق تسوية توافقي يتم الدخول فيه بموجب هذا القسم من قبل المدير والمرخص له المدعى عليه والمدعي، أو من قبل ممثليهم المفوضين. يقدم المدير، أو يتسبب في تقديم، الاتفاق إلى مكتب الجلسات الإدارية، مرفقًا به إشعار الإدارة بسحب لائحة الاتهام أو بيان المسائل التي بدأ بموجبها الإجراء.
(e)CA المركبات Code § 11111.5(e) إذا فشل المرخص له المدعى عليه في أداء جميع الشروط والأحكام الواردة في اتفاق التسوية التوافقي، يصبح الاتفاق باطلاً ويجوز للإدارة اتخاذ أي إجراء مصرح به قانونًا بغض النظر عن الاتفاق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعادة تقديم لائحة الاتهام أو فرض عقوبات على الترخيص.
(f)CA المركبات Code § 11111.5(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 1988.

Section § 11112

Explanation

إذا تم رفض طلب شخص للحصول على رخصة قيادة، فله الحق في طلب جلسة استماع للاعتراض على هذا القرار. يجب عليه تقديم هذا الطلب كتابةً خلال 60 يومًا من تاريخ إبلاغه بالرفض.

ستتبع جلسة الاستماع إجراءات محددة موضحة في جزء آخر من القواعد الحكومية، والتي تبدأ تفاصيلها من المادة 11500.

عند رفض الإدارة إصدار ترخيص، يحق للمتقدم أن يطلب كتابةً جلسة استماع أمام المدير أو ممثله خلال 60 يومًا من تاريخ إخطاره بالرفض.
تُجرى جلسة الاستماع وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500)، الجزء 1، القسم 3، الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 11113

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمدير بوضع قواعد لمدارس تعليم القيادة حول كيفية إجراء دورات تعليم وتدريب السائقين. يجب أن تتضمن هذه القواعد تعليمًا حول مخاطر القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، ومعالجة سلوكيات السائق ودوافعه للمساعدة في تقليل القيادة العدوانية والغضب على الطريق، ومشاهدة فيديو محدد حول السلوك الصحيح أثناء التوقف المروري.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدير وضع إرشادات لتدريب مدربي القيادة، بما في ذلك المنهج الدراسي والمرافق. ستشرف الإدارة على التعليم المقدم من قبل مدارس تعليم القيادة لضمان الامتثال.

(a)CA المركبات Code § 11113(a) يجوز للمدير أن يضع قواعد ولوائح لمدارس تعليم القيادة فيما يتعلق بإجراء دورات تعليم القيادة وتدريب السائقين، بما في ذلك المنهج الدراسي والمرافق والمعدات. يجب أن تتطلب القواعد واللوائح المتعلقة بالمنهج الدراسي جميع ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 11113(a)(1) مكون يتعلق بالمخاطر المرتبطة باستهلاك الكحول أو المخدرات فيما يتصل بتشغيل مركبة آلية.
(2)CA المركبات Code § 11113(a)(2) مكون يفحص سلوك السائق ودوافعه ويركز على تقليل مخالفات القيادة المستقبلية، مع التركيز بشكل خاص على سلوك القيادة العدوانية والسلوك المعروف باسم "الغضب على الطريق".
(3)CA المركبات Code § 11113(a)(3) مشاهدة فيديو وزارة العدل حول السلوك الصحيح أثناء التوقف المروري، الذي تم إنشاؤه عملاً بالقسم 1656.1.
(b)CA المركبات Code § 11113(b) يجوز للمدير أيضًا وضع قواعد ولوائح لإجراء دورات تدريب مدربي القيادة المطلوبة بموجب القسمين 11102.5 و 11104، بما في ذلك المنهج الدراسي والمرافق والمعدات. يجب على الإدارة مراقبة التعليم المقدم من قبل مدارس تعليم القيادة.

Section § 11113.3

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن قواعد المنهج الدراسي لتعليم قيادة المركبات يجب أن تتضمن معلومات حول حقوق وواجبات سائقي المركبات فيما يتعلق بقوانين المرور والسلامة.

Section § 11113.5

Explanation
يتطلب هذا القسم من الإدارة وضع قواعد ومعايير لترخيص ومراقبة مدارس تعليم القيادة التي تقدم تعليم القيادة وتدريبها خصيصًا لسائقي المركبات التجارية الكبيرة. تضمن هذه القواعد أن المالكين والمشغلين والمدربين في هذه المدارس مؤهلون بشكل صحيح لتعليم ممارسات القيادة الآمنة لسائقي هذه المركبات الكبيرة على الطرق السريعة.

Section § 11114

Explanation

يمكن لإدارة المركبات (DMV) أن تطلب من أي شخص مرخص له بتعليم القيادة إثبات أنه لا يزال مؤهلاً إذا كان هناك سبب للشك في مهاراته. إذا لم يوافقوا على هذا الفحص، يمكن لإدارة المركبات تعليق رخصتهم فوراً حتى يخضعوا له. يبدأ التعليق بمجرد إخطارهم.

يجوز للإدارة أن تطلب من أي شخص مرخص له بموجب هذا الفصل الخضوع لإعادة فحص مؤهلاته عندما يكون هناك سبب معقول للاعتقاد بأن المرخص له لا يمتلك القدرة على تقديم تعليم القيادة. إذا رفض المرخص له أو فشل في الخضوع لإعادة الفحص هذه، يجوز للإدارة أن تعلق رخصته فوراً إلى أن يخضع المرخص له لإعادة الفحص. يصبح التعليق سارياً عند الإخطار.