Chapter 2

Section § 10650

Explanation

إذا كنت تدير خدمة سحب مركبات أو تدير مرآبًا أو موقف مقطورات، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات مكتوبة للمركبات المخزنة لأكثر من 12 ساعة. يجب أن تتضمن هذه السجلات تفاصيل حول من طلب السحب أو قام بتخزين المركبة، ومالك المركبة وسائقها، ووصفًا للمركبة يتضمن طرازها، وأي أضرار لحقت بها، ومعلومات الترخيص.

احتفظ بهذه السجلات لمدة عام واحد من تاريخ بدء التخزين، ويجب أن تكون متاحة لتفتيش الشرطة. عند انتهاء التخزين، أضف معلومات حول من تم تسليم المركبة إليه وتاريخ التسليم.

(a)CA المركبات Code § 10650(a) يجب على كل مشغل لخدمة سحب المركبات وكل حارس لمرآب أو موقف مقطورات الاحتفاظ بسجل مكتوب لكل مركبة من نوع خاضع للتسجيل بموجب هذا القانون تم تخزينها لمدة تزيد عن 12 ساعة.
(b)CA المركبات Code § 10650(b) يجب أن يتضمن السجل اسم وعنوان الشخص الذي قام بتخزين المركبة أو طلب سحبها، وأسماء مالك المركبة وسائقها، إن أمكن التحقق منها، ووصفًا موجزًا للمركبة يتضمن الاسم أو الطراز، ورقم المحرك أو أي رقم آخر للمركبة، وطبيعة أي ضرر لحق بالمركبة، ورقم الترخيص ورقم التسجيل الموضحين على لوحات الترخيص أو بطاقة التسجيل، إذا كان أي من الأخيرين مثبتًا بالمركبة في مكان واضح للعيان.
(c)CA المركبات Code § 10650(c) يجب الاحتفاظ بجميع السجلات لمدة عام واحد من تاريخ بدء التخزين وتكون متاحة للتفتيش من قبل أي ضابط سلام.
(d)CA المركبات Code § 10650(d) عند انتهاء التخزين، يجب إضافة بيان إلى السجل بشأن التصرف في المركبة، بما في ذلك اسم وعنوان الشخص الذي تم تسليم المركبة إليه وتاريخ هذا التسليم.
سجلات خدمة السحب، سجلات تخزين المرآب، وثائق تخزين المركبات، معلومات مالك المركبة، تفاصيل التسجيل، تقرير أضرار المركبة، سجل لوحة الترخيص، تفتيش ضابط السلام، معلومات تسليم المركبة، تخزين المركبات في موقف المقطورات، متطلبات حفظ السجلات، وصف المركبة
(Amended by Stats. 1974, Ch. 271.)

Section § 10652

Explanation
إذا تم الاحتفاظ بمركبة تتطلب التسجيل في مرآب، أو ورشة إصلاح، أو موقف سيارات، أو موقف مقطورات لمدة 30 يومًا، يجب على الشخص المسؤول إبلاغ وزارة العدل. ستقوم الوزارة بعد ذلك بإخطار المالك القانوني للمركبة. لا تنطبق هذه القاعدة على المركبات التي يحتفظ بها بعض ضباط إنفاذ القانون لأسباب محددة.
تخزين المركبات الإبلاغ لوزارة العدل تخزين المرآب تخزين ورشة الإصلاح تخزين موقف السيارات تخزين موقف المقطورات إخطار المالك القانوني قاعدة التخزين لمدة 30 يومًا تسجيل المركبات مسؤولية الحارس إعفاء لإنفاذ القانون إعفاء ضابط السلام Section 22651 Article 3 Chapter 10 Division 11 إخطار وزارة العدل
(Amended by Stats. 2008, Ch. 699, Sec. 24. Effective January 1, 2009.)

Section § 10652.5

Explanation

يوضح هذا القانون متى يمكن فرض رسوم على المالك القانوني للمركبة مقابل وقوفها وتخزينها. إذا كان اسم المالك وعنوانه معروفين، فلا يمكن فرض أي رسوم خلال أول 15 يومًا من الحيازة. بعد 15 يومًا، يمكن أن تبدأ الرسوم بعد ثلاثة أيام من إرسال إشعار للمالك. هذه الرسوم مقيدة بحدود زمنية معينة. إذا تم تخزين مركبة لفترة غير محددة، يمكن إضافة تكاليف الإخطار إلى رسوم التخزين بدءًا من اليوم الثالث للحيازة. إذا اتخذ المالك القانوني إجراءً لاستعادة مركبته بعد فرض رسوم غير عادلة عليه، فيمكنه الحصول على ما يصل إلى 1,750 دولارًا كأتعاب محاماة إذا فاز بالقضية. يجب أن تكون جميع الرسوم معقولة، ولا تنطبق هذه القاعدة عندما يتم تخزين مركبة بسبب إجراء قانوني من قبل موظف حجز قضائي.

(a)CA المركبات Code § 10652.5(a) كلما كان اسم وعنوان المالك القانوني لمركبة آلية معروفين، أو يمكن التحقق منهما من سجلات التسجيل في المركبة أو من سجلات إدارة المركبات الآلية، لا يجوز فرض أي رسوم أو تكلفة خدمة على المالك القانوني مقابل وقوف وتخزين المركبة الآلية إلا على النحو التالي: (1) أول 15 يومًا من الحيازة و (2) بعد تلك الفترة التي تبلغ 15 يومًا، الفترة التي تبدأ بعد ثلاثة أيام من إرسال إشعار كتابي من قبل الشخص الحائز إلى المالك القانوني بالبريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام، وتستمر لمدة لا تتجاوز أي حد زمني مطبق منصوص عليه في المادة 3068 أو 3068.1 من القانون المدني.
(b)CA المركبات Code § 10652.5(b) يمكن تحميل تكاليف إخطار المالك القانوني كجزء من رسوم التخزين عندما تكون المركبة الآلية قد تم تخزينها لفترة زمنية غير محددة ويتم إعطاء الإشعار في موعد لا يقل عن اليوم الثالث من الحيازة. ينطبق هذا البند أيضًا إذا رفض المالك القانوني المطالبة بحيازة المركبة الآلية.
(c)CA المركبات Code § 10652.5(c) في أي دعوى يرفعها، أو نيابة عن، مالك قانوني لمركبة آلية ينطبق عليها البند (a)، لاسترداد مركبة آلية يُزعم أن الشخص الحائز للمركبة الآلية يحتجزها من خلال المطالبة برسوم أو تكاليف تخزين لأي عدد من الأيام يتجاوز ما هو مسموح به بموجب البند (a)، يحق للطرف الغالب الحصول على أتعاب محاماة معقولة، لا تتجاوز ألفًا وسبعمائة وخمسين دولارًا (1,750 دولارًا). يكون استرداد هذه الرسوم بالإضافة إلى أي حق أو تعويض أو سبب دعوى آخر لذلك الطرف.
(d)CA المركبات Code § 10652.5(d) يجب أن تكون جميع رسوم التخزين والسحب المفروضة على المالك القانوني لمركبة آلية معقولة. لأغراض هذا القسم، تعتبر الرسوم معقولة إذا كانت تتوافق مع البند (c) من المادة 22524.5.
(e)CA المركبات Code § 10652.5(e) لا ينطبق هذا القسم على أي مركبة آلية يتم تخزينها بواسطة موظف حجز قضائي يتصرف بموجب سلطة إجراء قضائي.
رسوم تخزين المركبات الآلية المالك القانوني فترة إشعار التخزين رسوم تخزين معقولة أتعاب المحاماة للمركبات المستردة تخزين المركبات لفترة غير محددة استثناءات موظف الحجز القضائي سجلات تسجيل المركبات إخطار بالبريد المسجل المادة 3068 من القانون المدني المادة 3068.1 من القانون المدني استرداد تكاليف الإخطار رسوم سحب معقولة استثناء الإجراء القضائي
(Amended by Stats. 2018, Ch. 434, Sec. 1. (AB 2392) Effective January 1, 2019.)

Section § 10653

Explanation
إذا تم إحضار مركبة تبدو وكأنها أصيبت بطلقة نارية إلى مرآب أو ورشة إصلاح، فيجب على المسؤول عن المنشأة إبلاغ سلطات إنفاذ القانون المحلية بذلك خلال 24 ساعة. يجب أن يتضمن التقرير رقم محرك المركبة أو أي رقم تعريف آخر، ورقم لوحة الترخيص إذا كان مرئياً، واسم وعنوان الشخص الذي أحضر المركبة أو معلومات المالك من بطاقة التسجيل إذا كانت متاحة.
مركبة متضررة بطلقات نارية تسجيل المركبات واجب الإبلاغ للمرآب التزام ورشة الإصلاح إخطار سلطات إنفاذ القانون معرفات المركبة رقم المحرك مكتب الشريف قسم الشرطة تحديد هوية مالك المركبة دليل إصابة بطلقة نارية مسؤولية منشأة التخزين الإطار الزمني للإبلاغ
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10654

Explanation
إذا قمت بتأجير مرآب خاص أو مساحة بداخله لتخزين مركبة تتطلب التسجيل، ولم تكن أنت مالك المرآب، فيجب عليك إبلاغ تفاصيل المركبة إلى سلطات إنفاذ القانون المحلية في غضون 24 ساعة من تخزينها. يجب أن يتضمن بلاغك اسم المستأجر، ووصف المركبة، وطرازها، ورقم محركها، ورقم لوحتها. يستثني هذا القانون المستودعات العامة أو المرائب العامة من متطلبات الإبلاغ هذه.
تأجير مرآب خاص الإبلاغ عن تخزين المركبات المركبات التي تتطلب التسجيل تأجير مساحة للمركبات الإبلاغ للشريف الإبلاغ للشرطة معلومات مركبة المستأجر تسجيل المركبات اتفاقية تأجير المرآب الإبلاغ لسلطات إنفاذ القانون المحلية تأجير مساحة تخزين الإبلاغ عن وصف المركبة
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10655

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مطالبًا بالاحتفاظ بسجلات أو تقديم تقارير بموجب هذا الفصل، فيجب عليك القيام بذلك. لا يمكنك اختيار تجاهل هذه المسؤوليات أو رفضها أو إهمالها عمدًا.
متطلبات حفظ السجلات، التزام الإبلاغ، الامتثال، الإخفاق العمدي، إهمال الواجب، رفض الامتثال، تقارير إلزامية، صيانة السجلات، سجلات المركبات، وثائق النقل، حفظ السجلات التنظيمية، الامتثال التشريعي، واجب الإبلاغ القانوني، سجلات إدارية، عدم الامتثال المتعمد
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10656

Explanation
يسمح هذا القانون لمسؤولين معينين، مثل مدير الإدارة ومحققيها، بالإضافة إلى أفراد شرطة المدينة أو شريف المقاطعة المتخصصين في تحقيقات سرقة المركبات، بتفتيش المركبات التي تتطلب التسجيل. يمكنهم القيام بذلك في أماكن مثل المرائب وورش الإصلاح ومواقف السيارات وساحات السيارات المستعملة والمنشآت المماثلة للتحقق من ملكية المركبة وتسجيلها، وكذلك فحص المركبات التي تعرضت للتلف أو التفكيك.
تفتيش المركبات تسجيل تحقيق سرقة المركبات تفتيش المرائب ورشة إصلاح ساحة سيارات مستعملة ساحة تفكيك تحقيق الملكية مركبات محطمة مركبات مفككة محققو المركبات تفتيش الشرطة تفتيش الشريف تفتيش الممتلكات سلطة إنفاذ القانون
(Amended by Stats. 1979, Ch. 252.)

Section § 10658

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تعيش في مجمع منازل متنقلة، فيمكنك تخزين مركبتك الترفيهية هناك دون اتباع القواعد المحددة في هذا الفصل بالذات. بشكل أساسي، يمنح هذا القانون استثناءً لتخزين المركبات الترفيهية في مجمعات المنازل المتنقلة. ويستخدم تعريفات من قانون الصحة والسلامة لمصطلحات مثل 'المركبة الترفيهية' و 'مجمع المنازل المتنقلة'.

(a)CA المركبات Code § 10658(a) لا تسري أحكام هذا الفصل على تخزين أي مركبة ترفيهية مملوكة لمقيم في مجمع منازل متنقلة ومخزنة في مجمع منازل متنقلة.
(b)CA المركبات Code § 10658(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لـ "المركبة الترفيهية" نفس المعنى المحدد في القسم 18215.5 من قانون الصحة والسلامة، ويكون لـ "مجمع المنازل المتنقلة" نفس المعنى المحدد في القسم 18214 من قانون الصحة والسلامة.
تخزين المركبات الترفيهية استثناء مجمع المنازل المتنقلة قواعد تخزين المركبات الترفيهية تخزين مجمع المنازل المتنقلة تعريف قانون الصحة والسلامة المركبات الترفيهية المملوكة للمقيمين إعفاء تخزين المركبات الترفيهية مقيم في منزل متنقل متطلبات تخزين المركبات الترفيهية تخزين مركبات مقيمي المنازل المتنقلة تعريف المركبة الترفيهية تعريف مجمع المنازل المتنقلة
(Added by Stats. 1974, Ch. 646.)