Section § 10500

Explanation

إذا تلقى ضابط شرطة معلومات موثوقة بأن مركبة مسجلة قد سُرقت، أو أُخذت، أو قُودت بشكل غير قانوني، أو أن مركبة مؤجرة/مستأجرة لم تُعاد خلال خمسة أيام بعد طلب مالكها، فيجب عليه إبلاغ نظام المركبات المسروقة بوزارة العدل فورًا. وينطبق الأمر نفسه إذا أُبلغ عن فقدان أو سرقة لوحات الترخيص. وعند العثور على مثل هذه المركبة أو اللوحات، يجب على الضابط إبلاغ كل من الوزارة ووكالة إنفاذ القانون الأصلية المبلغة، التي يجب عليها بعد ذلك إخطار الشخص المبلغ بموقع وحالة المركبة أو اللوحات المستعادة. ويجب أن يتم هذا الإخطار عبر الهاتف إن أمكن، أو بالبريد خلال 24 ساعة إذا لم يكن الاتصال الهاتفي متاحًا. وتنطبق قواعد خاصة إذا تكبدت المركبة المستعادة رسوم تخزين أو وقوف، وفقًا لبند آخر. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2024.

(a)CA المركبات Code § 10500(a) على ضابط الأمن، عند تلقيه بلاغًا يستند إلى معلومات موثوقة بأن مركبة مسجلة بموجب هذا القانون قد سُرقت، أو أُخذت، أو قُودت انتهاكًا للمادة 10851، أو أن مركبة مؤجرة أو مستأجرة لم تُعاد خلال خمسة أيام بعد أن قدم مالكها طلبًا كتابيًا لإعادتها، عن طريق البريد المعتمد أو المسجل، بعد انتهاء عقد الإيجار أو الاستئجار، أو أن لوحات ترخيص لمركبة قد فُقدت أو سُرقت، أن يقوم، فور تلقي تلك المعلومات، بإبلاغ المعلومات إلى نظام المركبات المسروقة بوزارة العدل. وعلى الضابط، عند تلقيه معلومات عن استعادة مركبة موصوفة في هذا البند الفرعي، أو عن استعادة لوحات سبق الإبلاغ عن فقدانها أو سرقتها، أن يبلغ فورًا واقعة الاستعادة إلى نظام المركبات المسروقة بوزارة العدل. وفي الوقت نفسه، يجب على الضابط المستعيد إبلاغ نظام المركبات المسروقة بوزارة العدل ووكالة إنفاذ القانون الأصلية المبلغة بموقع وحالة المركبة أو لوحات الترخيص المستعادة. وعلى وكالة إنفاذ القانون الأصلية المبلغة، عند استلام المعلومات من الضابط المستعيد، أن تحاول فورًا إخطار الطرف المبلغ عبر الهاتف، إذا كان رقم هاتف الطرف المبلغ متاحًا أو سهل الوصول إليه، بموقع وحالة المركبة المستعادة. وإذا كان رقم هاتف الطرف المبلغ غير معروف، أو كانت محاولات الإخطار غير ناجحة، فعلى وكالة إنفاذ القانون الأصلية المبلغة إخطار الطرف المبلغ عن طريق إرسال إشعار بالبريد يوضح موقع وحالة المركبة المستعادة. ويجب إرسال هذا الإشعار الكتابي بالبريد خلال 24 ساعة من استلام وكالة إنفاذ القانون الأصلية المبلغة للمعلومات المتعلقة باستعادة المركبة، باستثناء العطلات وعطلات نهاية الأسبوع.
(b)CA المركبات Code § 10500(b) إذا كانت المركبة المستعادة خاضعة لرسوم وقوف أو تخزين، تنطبق المادة 10652.5.
(c)CA المركبات Code § 10500(c) يصبح هذا البند ساري المفعول في 1 يناير 2024.

Section § 10501

Explanation

يحظر هذا القانون على أي شخص تقديم بلاغ كاذب للشرطة يدعي فيه سرقة مركبته بهدف خداع السلطات. إذا سبق لشخص أن أدين بهذه الجريمة من قبل وارتكبها مرة أخرى، فقد يواجه عقوبة السجن. قد تكون العقوبة حكمًا بالسجن في سجن الولاية لمدة 16 شهرًا، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، أو ما يصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة.

(a)CA المركبات Code § 10501(a) من غير القانوني لأي شخص أن يقدم أو يرفع بلاغًا كاذبًا أو احتياليًا عن سرقة مركبة مطلوب تسجيلها بموجب هذا القانون لدى أي وكالة لإنفاذ القانون بقصد الخداع.
(b)CA المركبات Code § 10501(b) إذا سبق إدانة شخص بمخالفة البند (a)، فإنه يعاقب بالسجن وفقًا للبند (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهرًا، أو سنتين أو ثلاث سنوات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة.

Section § 10502

Explanation

إذا سُرقت سيارتك أو اختُلست، يمكنك إبلاغ دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا (CHP). ولكن إذا كان نوعًا معينًا من الاختلاس (ليس مثل المذكور في Section 10855)، فيجب عليك الحصول على أمر قبض على المشتبه به قبل الإبلاغ إلى CHP.

بعد أن تبلغ عن الحادثة، إذا استعدت سيارتك، فيجب عليك إبلاغ CHP باستعادتها.

(a)CA المركبات Code § 10502(a) يجوز للمالك أو المالك القانوني لمركبة مسجلة بموجب هذا القانون والتي سُرقت أو اختُلست، إبلاغ إدارة دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا بالسرقة أو الاختلاس، ولكن في حالة اختلاس بخلاف الاختلاس المحدد في Section 10855، لا يجوز له تقديم البلاغ إلا بعد الحصول على أمر بالقبض على الشخص المتهم بالاختلاس.
(b)CA المركبات Code § 10502(b) يجب على كل مالك أو مالك قانوني قدم أي إشعار بموجب الفقرة (a) إبلاغ إدارة دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا باستعادة المركبة.

Section § 10503

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تعلم وزارة العدل بأن مركبة قد سُرقت أو أُخذت وقُودت بشكل غير قانوني، أو إذا تم استرداد مثل هذه المركبة، فيجب عليها إبلاغ إدارة المركبات.

Section § 10504

Explanation

عندما تتلقى إدارة المركبات (DMV) بلاغًا عن مركبة مسروقة أو مركبة مأخوذة بشكل غير قانوني، فإنها تقوم بتحديث سجلاتها الإلكترونية لوضع علامة على هذه المركبات. يساعد هذا في التعرف عليها عند معالجة طلبات تسجيل أو وثائق ملكية جديدة. إذا تم وضع علامة على مركبة، توقف إدارة المركبات الإجراءات وتتصل بوزارة العدل (DOJ) للتحقيق بشكل أكبر. لن تصدر وثائق جديدة حتى تقوم وزارة العدل بتصريح المركبة. بمجرد وضع العلامة، يبقى الإشعار في نظام إدارة المركبات لمدة لا تقل عن سنة، أو أطول إذا لزم الأمر، حتى تقدم وزارة العدل تحديثًا.

عند تلقي الإدارة بلاغًا عن مركبة مسروقة، أو عن مركبة مأخوذة أو مقودة بالمخالفة للمادة (10851)، تضع إشعارًا مناسبًا في نظام الملفات الإلكتروني الذي سيتعرف على هذه المركبات أثناء معالجة شهادات التسجيل الجديدة، أو الملكية، أو التسجيل والملكية. وعند التعرف على هذه المركبات بهذه الطريقة، يتم إيقاف المعالجة ويتم إخطار وزارة العدل. ولا تصدر شهادات جديدة حتى يتم التصريح بها من قبل وزارة العدل. وتبقى الإشعارات في نظام إدارة المركبات حتى يتم استلام إشعار حذف من وزارة العدل.
يكون بلاغ المركبة المسروقة، أو المركبة المأخوذة أو المقودة بالمخالفة للمادة (10851)، ساري المفعول لمدة لا تقل عن سنة واحدة من تاريخ الإبلاغ الأول أو لمدة أطول حسبما تحدده الإدارة.

Section § 10505

Explanation
إذا تم تسجيل مركبة أُبلغ عن سرقتها أو اختلاسها لشخص آخر، يجب على الإدارة إبلاغ وكالة الشرطة التي أبلغت عنها في الأصل فورًا.