(a)CA المركبات Code § 9954(a) ينطبق هذا القسم فقط على المركبات الجديدة المباعة أو المؤجرة في هذه الولاية في أو بعد 1 يناير 2008، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d) أو (e).
(b)CA المركبات Code § 9954(b) يجب على مصنع المركبات الآلية لمركبة آلية مباعة أو مؤجرة في هذه الولاية أن يوفر الوسائل التي تمكن المالك المسجل لتلك المركبة الآلية، من خلال صانع أقفال مسجل، من الوصول إلى المعلومات، وتلك المعلومات فقط، الضرورية للسماح بإنتاج مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً بواسطة صانع الأقفال المسجل والذي سيمكن مالك المركبة المسجلة من دخول مركبته وتشغيلها وقيادتها. يجب أن تكون وسائل الوصول إلى هذه المعلومات متاحة عبر الهاتف أو إلكترونياً 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع، على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 9954(b)(1) عندما يطلب المالك المسجل للمركبة الآلية أو أحد أفراد عائلة المالك المسجل من صانع أقفال مسجل، إنتاج مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها، وتكون المعلومات مطلوبة من مصنع المركبة لإنتاج المفتاح المطلوب أو الجهاز الآخر المماثل وظيفياً، بالإضافة إلى الشرط الوارد في المادة 466.6 من قانون العقوبات، يجب على صانع الأقفال المسجل التحقق بصرياً من هوية الطرف الطالب من خلال رخصة قيادة ذلك الطرف؛ ويجب أن يتحقق بصرياً من أن تسجيل المركبة يتطابق مع هوية وعنوان الطرف الطالب (أو الاسم الأخير والعنوان إذا كان الطرف الطالب أحد أفراد عائلة المالك المسجل)؛ ويجب أن يتحقق بصرياً من أن رقم تعريف المركبة يتطابق مع رقم تعريف المركبة الموجود في التسجيل. عند التحقق المرضي من جميع المتطلبات الثلاثة، يجب على صانع الأقفال المسجل التوقيع على إفادة خطية بأنه قد تحقق بصرياً من المعلومات وتقديم الإفادة الخطية مع، ولنفس الفترة الزمنية التي، أمر العمل المطلوب بموجب المادة 466.6 من قانون العقوبات، والمضي قدماً في الوصول إلى المعلومات المطلوبة من مصنع المركبة.
(2)CA المركبات Code § 9954(b)(2) عند الانتهاء من الخدمات، يجب على صانع الأقفال المسجل أن يعطي أي معلومات رمز المفتاح التي تم الحصول عليها من مصنع المركبة إلى المالك المسجل، أو إذا كان ذلك منطبقاً، إلى أحد أفراد عائلة المالك، ويجب أن يدمر جميع المعلومات التي تم الوصول إليها من مصنع المركبة والتي بحوزته.
(3)CA المركبات Code § 9954(b)(3) باستثناء حالات الاحتيال أو الاختلاس، فإن صانع الأقفال المسجل الذي يتبع هذه الإجراءات لن يتحمل أي مسؤولية عن سرقة المركبة المتعلقة بإنتاج صانع الأقفال لمفتاح بديل أو جهاز مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها.
(4)CA المركبات Code § 9954(b)(4) عندما يتلقى مصنع مركبة طلباً من صانع أقفال مسجل للحصول على معلومات لتمكين صانع الأقفال من إنتاج مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها، وكان هذا الطلب بناءً على طلب المالك المسجل للمركبة أو أحد أفراد عائلة المالك المسجل، يجب على مصنع المركبة أن يطلب من صانع الأقفال المسجل تأكيد تسجيل صانع الأقفال لدى سجل المصنع؛ وتقديم كلمة المرور الأمنية الصادرة عن المصنع؛ والامتثال لأي إجراء مصادقة معقول آخر. يجب على المصنع أيضاً أن يطلب من صانع الأقفال المسجل تأكيد التحقق البصري من هوية صانع الأقفال والمركبة، عملاً بالفقرة (1). عند التحقق المرضي من هذه المتطلبات، وعند تقديم رقم تعريف المركبة ورقم الطراز، يجب على مصنع المركبة أن يوفر لصانع الأقفال المسجل، للمركبة المحددة برقم تعريف المركبة ورقم الطراز، المعلومات الضرورية لتمكين إنتاج مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها.
(5)CA المركبات Code § 9954(b)(5) يجب على مصنع المركبات الآلية الخاضع لهذا القسم أن يحتفظ بالمعلومات ويجعلها متاحة وفقاً لهذا القسم لمدة 25 عاماً على الأقل من تاريخ التصنيع.
(6)CA المركبات Code § 9954(b)(6) فإن مصنع المركبات الذي يتبع هذه الإجراءات لن يتحمل أي مسؤولية عن سرقة المركبة المتعلقة بتوفير المعلومات لصانع أقفال مسجل لإنتاج مفتاح بديل أو جهاز مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها.
(c)CA المركبات Code § 9954(c) لأغراض هذا القسم تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA المركبات Code § 9954(c)(1) "المعلومات" تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، رمز مفتاح المركبة، وإذا كان ذلك منطبقاً، رمز منع التشغيل أو رمز الوصول، وتقنياتها ومصطلحاتها اللاحقة.
(2)CA المركبات Code § 9954(c)(2) "المركبة الآلية" هي مركبة ركاب كما هي معرفة في المادة 465 وشاحنة بيك آب كما هي معرفة في المادة 471، ولا تشمل المركبة السكنية، أو الدراجة النارية، أو أي مركبة آلية أخرى ذات عجلتين.
(3)CA المركبات Code § 9954(c)(3) "صانع الأقفال المسجل" يعني صانع أقفال مرخص ومكفول في كاليفورنيا وقد سجل لدى مصنع مركبات آلية، وقد صدر له رقم تسجيل وكلمة مرور أمنية من قبل المصنع.
(4)CA المركبات Code § 9954(c)(4) المالك المسجل، كما هو معرف في المادة 505، يشمل أيضاً مستأجر المركبة عندما يظهر اسم المستأجر في تسجيل المركبة.
(d)Copy CA المركبات Code § 9954(d)
(1)Copy CA المركبات Code § 9954(d)(1) لا ينطبق هذا القسم على خط إنتاج مركبات لمصنع مركبات آلية الذي في 1 يناير 2006، لا يوفر إنتاج مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها، من قبل أي شخص آخر غير مصنع المركبة نفسه وفقط نفسه، شريطة أن يدير مصنع المركبة خط طلبات هاتفياً أو إلكترونياً 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع، وعند طلب المالك المسجل أو أحد أفراد عائلة المالك المسجل للمركبة، يتم توفير مفتاح بديل أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها، للمالك المسجل بتكلفة معقولة في غضون يوم واحد من الطلب أو عبر التسليم الليلي التالي.
(2)CA المركبات Code § 9954(d)(2) إذا بعد 1 يناير 2008، فإن خط إنتاج مركبات للمصنع المعفى بموجب هذه الفقرة الفرعية يوفر إنتاج بديل من قبل أي شخص، بخلاف مصنع المركبة نفسه، لمفتاح أو جهاز آخر مماثل وظيفياً يسمح بدخول المركبة وتشغيلها وقيادتها، ينطبق هذا القسم على خط إنتاج المركبات ذلك.
(3)CA المركبات Code § 9954(d)(3) تظل هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول حتى 1 يناير 2013، واعتباراً من ذلك التاريخ تصبح غير سارية المفعول، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2013، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.
(e)Copy CA المركبات Code § 9954(e)
(1)Copy CA المركبات Code § 9954(e)(1) لا ينطبق هذا القسم على خط إنتاج مركبات لمصنع مركبات آلية الذي باع ما بين 2,500 و 5,000 مركبة من ذلك الخط في السنة التقويمية السابقة في الولاية.
(2)CA المركبات Code § 9954(e)(2) تظل هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول حتى 1 يناير 2013، واعتباراً من ذلك التاريخ تصبح غير سارية المفعول، ما لم يقم قانون لاحق، يتم سنه قبل 1 يناير 2013، بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.
(f)CA المركبات Code § 9954(f) لا ينطبق هذا القسم على طراز باع أقل من 2,500 مركبة في السنة التقويمية السابقة في الولاية.
(g)CA المركبات Code § 9954(g) يمكن أن تؤدى الواجبات المفروضة على المصنع بموجب هذا القسم إما من قبل المصنع أو من قبل وكيل بموجب عقد.
(h)CA المركبات Code § 9954(h) أحكام هذا القسم قابلة للفصل. إذا اعتبر أي حكم من هذا القسم أو تطبيقه غير صالح، فإن عدم الصلاحية هذا لن يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى التي يمكن أن تكون سارية المفعول بدون الحكم أو التطبيق غير الصالح.
(Added by Stats. 2006, Ch. 433, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)
