Chapter 6

Section § 41500

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما في السجن أو الحبس، فلن تتم محاكمته على المخالفات المرورية أو انتهاكات المشاة التي حدثت قبل حبسه. خلال هذه الفترة، لن يتم تعليق رخصة قيادته، ويمكنه الحصول على رخصة جديدة إذا لزم الأمر. كما يجب إزالة أي سجلات معلقة تتعلق بهذه المخالفات بمجرد تقديم دليل على أن الشخص يقضي عقوبته. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا كانت المخالفة تتطلب تعليقًا فوريًا للرخصة عند الإدانة، أو إذا ارتكب الشخص المخالفة أثناء الإفراج المشروط، أو الإفراج المؤقت، أو إذا كانت تتضمن مخالفات مرورية خطيرة مثل القيادة المتهورة أو القيادة تحت تأثير الكحول/المخدرات.

(a)CA المركبات Code § 41500(a) لا يجوز محاكمة شخص عن جنحة غير جنائية ناشئة عن قيادة مركبة آلية أو مخالفة لهذا القانون بصفته مشاة، تكون معلقة ضده وقت إيداعه في حراسة أمين إدارة الإصلاح والتأهيل، أو قسم قضاء الأحداث في إدارة الإصلاح والتأهيل، أو سجن مقاطعة عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات.
(b)CA المركبات Code § 41500(b) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز تعليق أو إلغاء رخصة قيادة، ولا يجوز رفض إصدار أو تجديد رخصة، نتيجة لجريمة غير جنائية معلقة وقعت قبل وقت إيداع شخص في حراسة أمين إدارة الإصلاح والتأهيل، أو قسم قضاء الأحداث في إدارة الإصلاح والتأهيل، أو سجن مقاطعة عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو نتيجة لإشعار تلقته الإدارة عملاً بالفقرة (a) من المادة 40509 السابقة عندما وقعت الجريمة التي أدت إلى الإشعار قبل وقت إيداع شخص في حراسة أمين إدارة الإصلاح والتأهيل أو قسم قضاء الأحداث في إدارة الإصلاح والتأهيل.
(c)CA المركبات Code § 41500(c) يجب على الإدارة إزالة الإشعار الذي تلقته من سجلاتها عملاً بالفقرة (a) من المادة 40509 السابقة عند استلام دليل مرضٍ على أن شخصًا قد أودع في حراسة أمين إدارة الإصلاح والتأهيل، أو قسم قضاء الأحداث في إدارة الإصلاح والتأهيل، أو سجن مقاطعة عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، بعد وقوع الجريمة التي أدت إلى الإشعار.
(d)CA المركبات Code § 41500(d) لا تسري أحكام هذا القسم على جنحة غير جنائية إذا كان هذا القانون يتطلب من الإدارة إلغاء أو تعليق امتياز قيادة مركبة آلية لشخص على الفور عند استلام خلاصة مصدقة حسب الأصول من سجل محكمة تُظهر أن الشخص قد أدين بتلك الجنحة غير الجنائية.
(e)CA المركبات Code § 41500(e) لا تسري أحكام الفقرات (a) و (b) و (c) على جريمة ارتكبها شخص بينما يكون ذلك الشخص مفرجًا عنه مؤقتًا من الحراسة بموجب القانون أو بينما يكون تحت الإفراج المشروط أو المراقبة المجتمعية بعد الإفراج.
(f)CA المركبات Code § 41500(f) لا تسري أحكام الفقرات (a) و (b) و (c) إذا كانت الجريمة المعلقة هي انتهاك للمادة 23103 أو 23152 أو 23153.
جنحة مرورية غير جنائية مخالفة مشاة تعليق الرخصة إدارة الإصلاح نظام قضاء الأحداث ملاحقة قضائية معلقة تجديد رخصة القيادة إزالة من السجلات إدانة محكمة إفراج مؤقت شروط الإفراج المشروط مخالفة قيادة خطيرة القيادة المتهورة انتهاكات القيادة تحت تأثير الكحول/المخدرات المراقبة المجتمعية بعد الإفراج
(Amended by Stats. 2022, Ch. 800, Sec. 25. (AB 2746) Effective January 1, 2023.)

Section § 41501

Explanation

إذا تلقيت مخالفة لخرق قانون سلامة المركبات، فبعد دفع الكفالة أو الإقرار بالذنب، قد تسمح لك المحكمة بحضور دورة تعليم قيادة بدلاً من المضي في العقوبة. هذا الخيار متاح فقط إذا كانت هذه هي إدانتك المرورية الوحيدة خلال 18 شهرًا، وسيبقون هذا السجل سريًا. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على المخالفات الأكثر خطورة المذكورة في قسم آخر من القانون. هذا القانون ساري المفعول منذ 1 يوليو 2011.

(a)CA المركبات Code § 41501(a) بعد إيداع الكفالة ومصادرة الكفالة، أو الإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض، أو الإدانة، يجوز للمحكمة أن تأمر بتأجيل إجراءات الدعوى ضد شخص يتلقى إشعارًا بالمثول أمام المحكمة لمخالفة قانون يتعلق بالتشغيل الآمن للمركبة، وذلك مقابل الإكمال الناجح لدورة تعليمية في مدرسة مرخصة لمخالفي المرور وعملاً بالقسم 1803.5 أو 42005، يجوز للمحكمة أن تأمر بأن تُعتبر الإدانة سرية من قبل الإدارة وفقًا للقسم 1808.7. يجب على المحكمة إخطار الشخص بأن إدانة واحدة فقط خلال 18 شهرًا ستُعتبر سرية.
(b)CA المركبات Code § 41501(b) لا ينطبق البند (a) على شخص يتلقى إشعارًا بالمثول فيما يتعلق بمخالفة، أو يُتهم بخلاف ذلك، بمخالفة موصوفة في البنود من (a) إلى (e)، شاملة، من القسم 12810.
(c)CA المركبات Code § 41501(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2011.
مخالفة مرورية مصادرة الكفالة إقرار بالذنب عدم الاعتراض مدرسة المرور إدانة سرية مخالفة سلامة المركبة إشعار بالمثول Section 1803.5 Section 42005 سرية Section 1808.7 إدانة واحدة كل 18 شهرًا مخالفات مرورية خطيرة سجل مروري تاريخ سريان 1 يوليو 2011
(Amended (as added by Stats. 2010, Ch. 599) by Stats. 2011, Ch. 296, Sec. 311. (AB 1023) Effective January 1, 2012.)