Chapter 3.5

Section § 40900

Explanation
يسمح هذا القانون باستخدام التحقق الإلكتروني من ملكية السيارة كدليل في القضايا المتعلقة بمخالفات ركن السيارات. لذلك، إذا كان هناك خلاف حول مخالفة ركن، فإن أي إثبات رقمي من الإدارة، مثل فاكس أو بريد إلكتروني يؤكد ملكية السيارة، يُعتبر دليلًا مقبولًا في المحكمة.
التحقق الإلكتروني إثبات ملكية المركبة دليل مخالفة ركن السيارة دليل رقمي تأكيد الإدارة التحقق بالفاكس التحقق بالبريد الإلكتروني نزاعات مخالفات الركن دليل المحكمة لائحة ركن السيارات المحلية دليل مقبول التحقق من الملكية إرسال بالتلكس إثبات ملكية بالفاكس التحقق بالتلغراف
(Amended by Stats. 1991, Ch. 13, Sec. 65. Effective February 13, 1991.)

Section § 40901

Explanation
يسمح هذا القانون للمحاكم بوضع قواعد للتعامل مع مخالفات قوانين المرور أو المخالفات المحلية. يمكن لهذه القواعد استخدام إشعارات الحضور أو السجلات التجارية كأدلة حتى لو لم تتبع قواعد الإثبات المعتادة. قبل أن يتنازل المدعى عليه عن حقوقه الدستورية مثل مواجهة الشهود أو استدعائهم وتوكيل محامٍ، يجب على المحكمة شرح هذه الحقوق كتابةً والتأكد من أن المدعى عليه يتنازل عنها عن علم. في المناطق التي بها عدد كبير من السكان غير الناطقين بالإنجليزية، يجب توفير الشروحات باللغة المعنية. يجب على المحكمة أن تلتزم بالمعايير القانونية للأدلة ويمكنها وضع قواعد قانونية أخرى حسب الحاجة.
مخالفات مرورية انتهاكات اللوائح المحلية إجراءات المحاكمة إشعار بالحضور قواعد الإثبات التنازل عن الحقوق الدستورية حقوق المدعى عليه شروحات غير إنجليزية مواجهة الشهود استدعاء الشهود سجلات تجارية الحق في توكيل محامٍ متطلبات اللغة في الولاية القضائية قواعد المحكمة تقديم الأدلة القانونية
(Amended by Stats. 1996, Ch. 124, Sec. 148. Effective January 1, 1997.)

Section § 40902

Explanation

في كاليفورنيا، إذا اتهمت بمخالفة مرورية (باستثناء المخالفات المتعلقة بالقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات)، يمكنك اختيار إجراء محاكمتك عن طريق إقرار كتابي، مما يعني أنه يمكنك التعامل مع قضيتك كتابيًا بدلاً من المثول أمام المحكمة شخصيًا. يضع المجلس القضائي القواعد التي تحكم كيفية عمل هذه المحاكمات الكتابية.

إذا اخترت هذا الخيار، ستحتاج إلى تقديم مبلغ الكفالة عند تقديم بيانك الكتابي. إذا وجدت المحكمة أنك غير مذنب أو أسقطت التهم الموجهة إليك، فستسترد أموال الكفالة الخاصة بك.

خلال هذه المحاكمات الكتابية، يمكن تقديم الأدلة بأشكال مختلفة مثل مخالفة مرورية، أو سجل تجاري، أو إفادة محلفة من الضابط، أو رسالة منك. إذا لم تكن راضيًا عن القرار، يحق لك طلب محاكمة جديدة (محاكمة من جديد) حيث يمكنك عرض قضيتك مرة أخرى.

(a)Copy CA المركبات Code § 40902(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 40902(a)(1) يجب على المحكمة، عملاً بهذا القسم، أن تنص بموجب قاعدة على أنه يجوز للمدعى عليه اختيار إجراء محاكمة بإقرار كتابي بشأن أي مخالفة مزعومة، كما اتهمها الضابط المحرر للمخالفة، تتضمن انتهاكًا لهذا القانون أو أي لائحة محلية معتمدة بموجب هذا القانون، بخلاف المخالفة المشار إليها عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 23152) من الفصل 12 من الباب 11.
(2)CA المركبات Code § 40902(a)(2) يجوز للمجلس القضائي اعتماد قواعد ونماذج تحكم المحاكمات بالإقرار وفقًا لهذا القسم. أي قاعدة أو نموذج يعتمده المجلس القضائي عملاً بهذه الفقرة يحل محل أي قاعدة محلية للمحكمة معتمدة عملاً بالفقرة (1).
(b)CA المركبات Code § 40902(b) إذا اختار المدعى عليه إجراء محاكمة بإقرار كتابي، يجب على المدعى عليه، وقت تقديم ذلك الإقرار، تقديم كفالة بالمبلغ المحدد في جدول غرامات المرور الموحد عملاً بالقسم 40310. إذا ثبتت براءة المدعى عليه أو إذا تم إسقاط التهم بخلاف ذلك، يجب رد مبلغ الكفالة فورًا إلى المدعى عليه.
(c)CA المركبات Code § 40902(c) على الرغم من الباب 10 (الذي يبدأ بالقسم 1200) من قانون الإثبات، قد تنص القواعد التي تحكم المحاكمات بالإقرار الكتابي على تقديم شهادة وأدلة أخرى ذات صلة في شكل إشعار بالحضور صادر عملاً بالقسم 40500، أو سجل تجاري أو إيصال، أو إقرار محلف من ضابط التوقيف، أو بيان كتابي أو رسالة موقعة من المدعى عليه.
(d)CA المركبات Code § 40902(d) إذا كان المدعى عليه غير راضٍ عن قرار المحكمة في إجراء عملاً بهذا القسم، يُمنح المدعى عليه محاكمة جديدة.
محاكمة بإقرار كتابي مخالفة مرورية تقديم كفالة استرداد الكفالة تقديم الأدلة بيان كتابي أشكال الشهادة استرداد في حالة البراءة محاكمة جديدة قواعد المجلس القضائي جدول غرامات المرور مخالفات مرورية إقرار محلف انتهاك لائحة محلية
(Amended by Stats. 1998, Ch. 265, Sec. 1. Effective January 1, 1999.)

Section § 40903

Explanation

إذا لم يحضر شخص ما إلى المحكمة بسبب مخالفة مرورية، فقد يتم البت في قضيته تلقائيًا من خلال مستندات مكتوبة بدلاً من محاكمة حضورية. ينطبق هذا على انتهاكات قوانين المرور أو القواعد المحلية المتعلقة بالمرور. يمكن استخدام مجموعة متنوعة من المستندات والبيانات، مثل المخالفة الأولية، وإشعارات مخالفات وقوف السيارات، وإقرارات الضباط المشفوعة بالقسم، أو بيانات من المدعى عليه، كدليل في هذه القضايا.

(أ) أي شخص يتخلف عن المثول أمام المحكمة وفقًا لما ينص عليه القانون، قد يُعتبر قد اختار محاكمة بإقرار كتابي بشأن أي مخالفة مزعومة، كما اتهمها الضابط المحرر للمخالفة، تتعلق بانتهاك لهذا القانون أو أي لائحة محلية معتمدة بموجب هذا القانون.
(ب) على الرغم من القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من قانون الإثبات، يجوز تقديم الشهادة وغيرها من الأدلة ذات الصلة في شكل إشعار بالمثول أمام المحكمة صادر بموجب المادة 40500، أو إشعار بمخالفة وقوف السيارات صادر بموجب المادة 40202، أو إشعار بمخالفة وقوف سيارات متأخرة صادر بموجب المادة 40206، أو سجل تجاري أو إيصال، أو إقرار مشفوع بالقسم من الضابط الموقِف، أو بيان كتابي أو رسالة موقعة من المدعى عليه.
محاكمة بإقرار كتابي التخلف عن المثول مخالفة مرورية تقديم الأدلة مستندات مكتوبة إشعار مخالفة وقوف السيارات إقرار مشفوع بالقسم شهادة الضابط الموقِف بيان المدعى عليه الضابط المحرر للمخالفة أدلة مستندية انتهاك قانون المرور لائحة محلية إجراءات المخالفة إشعار بالمثول
(Added by Stats. 1992, Ch. 696, Sec. 95. Effective September 15, 1992.)