Section § 38500

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تعليم سلامة المركبات على الطرق الوعرة في كاليفورنيا. تضم اللجنة ممثلين من دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، وإدارة المتنزهات والترفيه، وإدارة المركبات الآلية، بالإضافة إلى عضو من لجنة ترفيه المركبات الآلية على الطرق الوعرة. يدعمها قسم ترفيه المركبات الآلية على الطرق الوعرة.

تُنشأ بموجب هذا لجنة تعليم سلامة المركبات على الطرق الوعرة. تتألف اللجنة من مفوض دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، ونائب مدير المتنزهات والترفيه للمركبات على الطرق الوعرة، ومدير المركبات الآلية، أو من ينوب عنهم، وعضو في لجنة ترفيه المركبات الآلية على الطرق الوعرة يعينه أعضاء اللجنة. تتلقى اللجنة مساعدة من الموظفين في عملياتها من قسم ترفيه المركبات الآلية على الطرق الوعرة في إدارة المتنزهات والترفيه.

Section § 38500.1

Explanation

يحدد هذا القانون أن لجنة تعليم السلامة للمركبات الوعرة مسؤولة عن وضع المعايير لبرامج تدريب سلامة المركبات الصالحة لجميع التضاريس (ATV). يجب أن تتضمن هذه البرامج تدريبًا على تشغيل المركبات وسلامتها، والاستخدام المسؤول للمركبات مع مراعاة البيئة والقوانين، وحفظ السجلات والتأمين اللازمين. تقوم اللجنة أيضًا بمراجعة واعتماد الطلبات من المنظمات التي ترغب في تقديم برامج التدريب على السلامة هذه، وتقديم توصيات لترخيصها.

تجتمع لجنة تعليم السلامة للمركبات الوعرة بشكل دوري لأداء جميع ما يلي:
(a)CA المركبات Code § 38500.1(a) وضع معايير دنيا لاعتمادها كمنظمة تدريب معتمدة لسلامة المركبات الصالحة لجميع التضاريس. ويجب أن تتضمن المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA المركبات Code § 38500.1(a)(1) المناهج والمواد لتدريب المدربين على تعليم تشغيل وسلامة المركبات الصالحة لجميع التضاريس.
(2)CA المركبات Code § 38500.1(a)(2) المناهج والمواد لتدريب سلامة المركبات الصالحة لجميع التضاريس.
(3)CA المركبات Code § 38500.1(a)(3) منهج لتعليم الاستخدام المسؤول للمركبات الوعرة فيما يتعلق بالاعتبارات البيئية، وقيود الملكية الخاصة، وقوانين تشغيل المركبات الوعرة، بما في ذلك قوانين الضوضاء ومانعات الشرر، وحظر تشغيل المركبات الوعرة تحت تأثير الكحول أو المخدرات.
(4)CA المركبات Code § 38500.1(a)(4) متطلبات حفظ السجلات والتأمين لتلبية متطلبات القسمين 11103.1 و 11108.
(b)CA المركبات Code § 38500.1(b) عند تقديم برنامج مقترح إلى اللجنة من قبل مقدم طلب ليصبح منظمة تدريب معتمدة لسلامة المركبات الصالحة لجميع التضاريس، تحدد اللجنة ما إذا كان برنامج مقدم الطلب يفي بالمعايير الدنيا، وإذا تمت الموافقة عليه، توصي بالمنظمة للترخيص بموجب القسم 11105.6.

Section § 38501

Explanation

إذا أكملت دورة سلامة معتمدة للمركبات لجميع التضاريس (ATV)، ستحصل على شهادة سلامة من منظمة تدريب. تثبت هذه الشهادة أنك تدربت على تشغيل وسلامة المركبات لجميع التضاريس.

قد تفرض المنظمة عليك رسومًا تصل إلى ($3) مقابل هذه الشهادة، مما يساعد في تغطية تكاليف إدارة البرنامج. تحدد الإدارة هذه الرسوم.

إذا فقدت شهادتك الأصلية، يمكنك طلب نسخة طبق الأصل مقابل رسوم إضافية، ولكنها لن تتجاوز ($3) إضافية. بشكل عام، الهدف هو ضمان تدريب مشغلي المركبات لجميع التضاريس بأمان من خلال عملية رسمية ومراعية للميزانية.

(a)CA المركبات Code § 38501(a) تصدر منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس، اعتبارًا من 1 يناير 1989، شهادة سلامة المركبات لجميع التضاريس المقدمة من الإدارة لأي فرد يكمل بنجاح دورة تدريبية في تشغيل وسلامة المركبات لجميع التضاريس كما هو معتمد ومصدق عليه من قبل لجنة تعليم سلامة المركبات على الطرق الوعرة.
(b)CA المركبات Code § 38501(b) تفرض الإدارة رسومًا لا تتجاوز ثلاثة دولارات ($3) لكل شهادة سلامة مركبة لجميع التضاريس تصدرها منظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس لكل شخص يكمل دورة تدريبية من مدرب سلامة المركبات لجميع التضاريس باستخدام الدورة التدريبية المعتمدة لمنظمة تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس. تحدد الإدارة مبلغ الرسوم ويكون كافياً لتغطية التكاليف الفعلية التي تتكبدها الإدارة لإدارة ومراقبة هذا البرنامج.
(c)CA المركبات Code § 38501(c) لا يجوز لمنظمة تدريب على سلامة المركبات لجميع التضاريس أن تفرض رسومًا تتجاوز الرسوم التي تفرضها الإدارة عملاً بالفقرة (b) مقابل تقديم شهادة سلامة المركبات لجميع التضاريس. يجوز للمنظمة أن تفرض رسومًا لا تتجاوز ثلاثة دولارات ($3) بالإضافة إلى الرسوم التي تفرضها الإدارة لإصدار شهادة طبق الأصل وتوفر شهادة طبق الأصل إذا طلبها الشخص الذي أكمل الدورة.

Section § 38502

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 1988، يمكن للإدارة مراقبة منظمات ومدربي تدريب سلامة المركبات لجميع التضاريس (ATV) في أي وقت دون سابق إنذار. يمكنها مراجعة كيفية تدريسهم وممارساتهم التجارية وسجلاتهم كما هو محدد في قسم آخر ذي صلة.

Section § 38503

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا قيادة مركبة لجميع التضاريس (ATV) في الأراضي العامة بكاليفورنيا ما لم يستوفِ شروطًا معينة. يجب عليهم إما أن يكونوا يتلقون دورة تدريبية في السلامة تحت إشراف مدرب معتمد، أو أن يكونوا تحت إشراف شخص بالغ يحمل شهادة سلامة معترف بها، أو أن يكون لديهم شهادة سلامة سارية خاصة بهم.

لا يجوز لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا، اعتبارًا من 1 يناير 1990 وما بعده، تشغيل مركبة لجميع التضاريس في الأراضي العامة لهذه الولاية ما لم يستوفِ الشخص أحد الشروط التالية:
(a)CA المركبات Code § 38503(a) يكون الشخص يتلقى دورة تدريبية إلزامية في السلامة تحت الإشراف المباشر لمدرب سلامة معتمد لمركبات جميع التضاريس.
(b)CA المركبات Code § 38503(b) يكون الشخص تحت الإشراف المباشر لشخص بالغ يحمل شهادة سلامة مناسبة صادرة عن هذه الولاية، أو صادرة بموجب سلطة ولاية أخرى.
(c)CA المركبات Code § 38503(c) يكون الشخص حاملاً لشهادة سلامة مناسبة صادرة عن هذه الولاية أو صادرة بموجب سلطة ولاية أخرى.

Section § 38504

Explanation

إذا كنت أقل من 14 عامًا، فلا يمكنك قيادة مركبة لجميع التضاريس في الأراضي العامة في كاليفورنيا إلا إذا استوفيت شروطًا معينة وكنت تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي أو شخص بالغ مسموح له من قبلهم.

لا يجوز لأي شخص يقل عمره عن 14 عامًا، اعتبارًا من 1 يناير 1990 وما بعده، قيادة مركبة لجميع التضاريس في الأراضي العامة لهذه الولاية ما لم يستوفِ الشخص أحد الشروط المنصوص عليها في القسم 38503، وبالإضافة إلى ذلك، يكون مصحوبًا وتحت الإشراف المباشر لأحد الوالدين أو الوصي أو يكون مصحوبًا وتحت الإشراف المباشر لشخص بالغ مرخص له من قبل الوالد أو الوصي.

Section § 38504.1

Explanation

إذا كنت والدًا أو وصيًا أو بالغًا مخولًا من قبلهم، فلا يمكنك السماح لطفل يقل عمره عن 14 عامًا بقيادة مركبة لجميع التضاريس بطريقة تخالف القواعد المحددة في المادة 38504.

قد يؤدي خرق هذه القاعدة إلى عقوبات: عند المخالفة الأولى، قد تواجه غرامة قدرها 125 دولارًا أو تضطر إلى إكمال دورة سلامة مركبات جميع التضاريس. عند المخالفة الثانية، تتراوح الغرامات بين 125 دولارًا و 250 دولارًا. عند المخالفة الثالثة أو أكثر، تزداد الغرامات لتتراوح بين 250 دولارًا و 500 دولار.

(a)CA المركبات Code § 38504.1(a) لا يجوز لأي من الوالدين أو الوصي على طفل يقل عمره عن 14 عامًا، ولا لأي بالغ مخول من قبل الوالدين أو الوصي بالإشراف على ذلك الطفل، أن يمنح الإذن لذلك الطفل، أو يسمح له عن علم، بتشغيل مركبة لجميع التضاريس بطريقة تخالف المادة 38504.
(b)CA المركبات Code § 38504.1(b) يُعاقب الشخص المدان بمخالفة البند (a) على النحو التالي:
(1)CA المركبات Code § 38504.1(b)(1) عند الإدانة الأولى، يجب على المحكمة إما فرض غرامة قدرها مائة وخمسة وعشرون دولارًا (125 دولارًا) أو أن تأمر الشخص بأخذ أو إعادة أخذ واستكمال دورة تدريبية على سلامة مركبات جميع التضاريس وفقًا للمادة 38501. إذا أُمر بأخذ أو إعادة أخذ واستكمال دورة التدريب على السلامة، يجب على الشخص تزويد المحكمة بنسخة من شهادة سلامة مركبات جميع التضاريس الصادرة نتيجة لذلك الاستكمال.
(2)CA المركبات Code § 38504.1(b)(2) عند الإدانة الثانية، غرامة لا تقل عن مائة وخمسة وعشرين دولارًا (125 دولارًا) ولا تزيد عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا).
(3)CA المركبات Code § 38504.1(b)(3) عند الإدانة الثالثة أو أي إدانة لاحقة، غرامة لا تقل عن مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) ولا تزيد عن خمسمائة دولار (500 دولار).

Section § 38504.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتم الإشراف على طفل يقل عمره عن (14) عامًا بشكل صحيح أثناء قيادة مركبة وعرة (ATV) كما هو مطلوب، وفشل الوالد أو ولي الأمر أو البالغ المفوض في اتباع قوانين السلامة ذات الصلة، يمكن للمحكمة أن تأمر الطفل بأخذ دورة سلامة المركبات الوعرة. ويجب على الطفل القيام بذلك برفقة البالغ الذي انتهك قاعدة الإشراف. وبعد إكمال الدورة، يحتاج الطفل إلى إظهار شهادة السلامة الخاصة به للمحكمة.

Section § 38505

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 1989، يجب على أي شخص يقود أو يركب أو يُحمل على مركبة لجميع التضاريس على الأراضي العامة أن يرتدي خوذة أمان. يجب أن تستوفي هذه الخوذة معايير السلامة المحددة للدراجات النارية والدراجات الهوائية المزودة بمحرك.

Section § 38506

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك عمومًا حمل ركاب على مركبة لجميع التضاريس (ATV) عند القيادة في الأراضي العامة. ومع ذلك، لا بأس من اصطحاب راكب إذا كانت مركبتك لجميع التضاريس مصممة خصيصًا لاستيعاب راكب واحد فقط ومخصصة للاستخدام على الطرق الوعرة.

لا يجوز لمشغل مركبة لجميع التضاريس حمل راكب عند التشغيل في الأراضي العامة، كما هو موضح في القسم 38001.
ومع ذلك، يجوز لمشغل مركبة لجميع التضاريس، المصممة للتشغيل خارج الطريق السريع بواسطة مشغل لا يحمل أكثر من راكب واحد، حمل راكب عند التشغيل في الأراضي العامة، كما هو موضح في القسم 38001.