Section § 35100

Explanation

يحدد هذا القانون أقصى عرض للمركبات وحمولاتها بـ 102 بوصة، ولكنه يسمح باستثناءات في هذا الفصل. لا تُحتسب أجهزة السلامة التي يعتبرها وزير النقل ضرورية ضمن حد العرض هذا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمدن والمقاطعات وضع قواعد محلية لتقييد المركبات التي يزيد عرضها عن 96 بوصة على طرقها، ولكن هذه القواعد لا تسري إلا بعد وضع اللافتات.

(a)CA المركبات Code § 35100(a) يجب ألا يتجاوز العرض الخارجي الإجمالي لأي مركبة أو حمولتها 102 بوصة، إلا كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل.
(b)CA المركبات Code § 35100(b) على الرغم من أي نص آخر في القانون، لا يجوز إدراج أجهزة السلامة التي يحدد وزير النقل أنها ضرورية للتشغيل الآمن والفعال للمركبات الآلية في حساب العرض كما هو محدد في البند (a).
(c)CA المركبات Code § 35100(c) يجوز لأي مدينة أو مقاطعة، بموجب مرسوم، حظر مجموعة من المركبات بعرض إجمالي يتجاوز 96 بوصة على الطرق السريعة الخاضعة لولايتها القضائية. لا يكون المرسوم ساري المفعول إلا بعد إقامة لافتات مناسبة تشير إلى الشوارع المتأثرة.

Section § 35100.1

Explanation

يحدد هذا القانون إرشادات لقياس عرض المركبات. تنص المادة 35100.1 على أن عرض المركبة البالغ 102 بوصة يعادل 2.6 متر. علاوة على ذلك، عند قياس عرض المركبة، يجب أن يتم القياس من الجدران الخارجية لجوانب المركبة.

لأغراض البند (a) من المادة 35100، تنطبق الأحكام التالية:
(a)CA المركبات Code § 35100.1(a) يعادل القياس المتري 102 بوصة، أي 2.6 متر، ويستوفي متطلبات المادة 35100.
(b)CA المركبات Code § 35100.1(b) يتم قياس عرض أي مركبة ذات جدران جانبية من الجدار الخارجي للجانبين المتقابلين للمركبة.

Section § 35100.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن ناقلة وحدات القطن، وهي نوع من المركبات المستخدمة لنقل القطن المحصود، لا يمكن أن يتجاوز عرضها 130 بوصة على الطرق السريعة. ومع ذلك، يمكن لمجالس المقاطعات الفردية أن تصدر قرارات لزيادة تقييد أو حظر كامل لهذه المركبات على طرق المقاطعات السريعة الخاصة بها إذا اختارت ذلك.

يجب ألا يتجاوز العرض الخارجي الكلي لناقل وحدات القطن الذي يعمل على الطرق السريعة عملاً بالقسم (35555) والحمولة عليه 130 بوصة عرضًا. ومع ذلك، يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة، فيما يتعلق بأي أو جميع طرق المقاطعة السريعة ضمن اختصاصه أو أي جزء منها، أن يحظر أو يحد بموجب قرار من تشغيل ناقلات وحدات القطن التي تتجاوز العرض الأقصى المحدد في القسم (35100).

Section § 35101

Explanation

ينص هذا القانون على أن العرض الأقصى للمركبة ذات الإطارات الهوائية، بما في ذلك العجلات والإطارات، يجب ألا يتجاوز 108 بوصات. ومع ذلك، يجب ألا يزيد عرض هيكل المركبة أو حمولتها عن 102 بوصة.

بالنسبة للمركبات المصنعة أو المعدلة بعد تغييرات معينة في القانون عام 1983، يجب أن تكون مجهزة بمحاور وإطارات وعجلات عريضة بما يكفي للحفاظ على استقرار المركبة وسلامتها. ستجري دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا اختبارات على المركبات التي يزيد عرضها عن 96 بوصة لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة لمعايير أداء. إذا تم وضع معايير، فستكون متوافقة مع إرشادات النقل الفيدرالية.

عندما تكون أي مركبة مجهزة بإطارات هوائية، يجب ألا يتجاوز العرض الأقصى من الجزء الخارجي لإطار وعجلة واحدة إلى الجزء الخارجي للإطار والعجلة الخارجية المقابلة 108 بوصات، ولكن يجب ألا يتجاوز العرض الخارجي لهيكل المركبة أو الحمولة عليها 102 بوصة.
المركبات المصنعة أو المعاد بناؤها أو المعدلة بعد تاريخ نفاذ التعديلات على هذا القسم التي سُنت خلال الجزء الخاص بعام 1983 من الدورة العادية للجمعية التشريعية لعامي 1983-1984، لاستخدام البعد الأقصى للعرض البالغ 102 بوصة، يجب أن تكون مجهزة بمحاور وإطارات وعجلات ذات عرض كافٍ لتثبيت المركبة بشكل مناسب وآمن. تقوم إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا بإجراء اختبارات تتعلق بالاستقرار الديناميكي للمركبات التي تستخدم عروض هيكل تزيد عن 96 بوصة، وحتى 102 بوصة شاملة، لتحديد ضرورة وضع معايير أداء بموجب صلاحية القسم 34500. يجب أن تكون هذه المعايير، إذا تم وضعها، متوافقة مع معايير العرض التي وضعتها أو بموجب صلاحية وزارة النقل بالولايات المتحدة.

Section § 35102

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت مركبة تنقل حمولة من المنتجات الزراعية السائبة غير المعبأة، مثل التبن أو القش، فإن العرض الإجمالي للحمولة وأي رفوف تحملها لا يمكن أن يتجاوز 120 بوصة.

Section § 35103

Explanation

يسمح هذا القانون للمركبات الترفيهية بأن تكون أوسع قليلاً من العرض الأقصى العادي إذا كان العرض الإضافي ناتجًا عن أشياء مثبتة بالمركبة، مثل المظلات أو الكاميرات، بشرط ألا تبرز أكثر من ست بوصات على أي من الجانبين. لا يمكن استخدام هذه الملحقات لحمل الحمولات.

(a)CA المركبات Code § 35103(a) يجوز للمركبة المستخدمة لأغراض ترفيهية أن تتجاوز العرض الأقصى المحدد بموجب المادة 35100 إذا كان العرض الزائد يعزى إلى ملحق، باستثناء جهاز أمان، لا يتجاوز ست بوصات خارج أي من الجدارين الجانبيين للمركبة.
(b)CA المركبات Code § 35103(b) لأغراض الفقرة (a)، الملحق هو جزء لا يتجزأ من المركبة ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المظلات، ومقابض الإمساك، ومعدات الإضاءة، والكاميرات، والفتحات. لا يجوز استخدام الملحق كجهاز لحمل الحمولة.

Section § 35104

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون أن بعض المركبات يمكن أن تكون أعرض من المعتاد ولكن لا يمكن أن يتجاوز عرضها 120 بوصة. ينطبق ذلك على المعدات المتنقلة الخاصة، ومركبات الإنشاءات أو صيانة الطرق السريعة، والمركبات المستخدمة حصريًا لنقل علف الماشية، باستثناء عندما تعمل مركبات نقل العلف هذه على طريق سريع ليلاً.

لا تنطبق قيود العرض على المركبات التالية باستثناء أن عرض هذه المركبات يجب ألا يتجاوز 120 بوصة:
(a)CA المركبات Code § 35104(a) المعدات المتنقلة الخاصة.
(b)CA المركبات Code § 35104(b) معدات الإنشاءات الخاصة أو صيانة الطرق السريعة.
(c)CA المركبات Code § 35104(c) المركبات الآلية المصممة والمستخدمة حصريًا لنقل علف الماشية المعفاة من التسجيل بموجب الفقرة (c) من المادة 36102، باستثناء عند تشغيلها على طريق سريع أثناء الظلام.

Section § 35105

Explanation
في كاليفورنيا، يمكن للمدن ذات الميثاق الخاص أن تضع قواعدها الخاصة التي تسمح للمركبات وحمولاتها بأن تكون أعرض من المعتاد، ولكن فقط إذا كانت المركبات تعمل حصريًا ضمن حدود المدينة.

Section § 35106

Explanation

يحدد هذا القانون حدود العرض الأقصى لحافلات الركاب والحافلات. بشكل افتراضي، يمكن أن يصل عرض هذه المركبات إلى 102 بوصة. ومع ذلك، هناك استثناء للحافلات التي تعمل بموجب لوائح المرافق العامة في الخدمات الحضرية أو الضواحي، والتي يمكن أن يصل عرضها إلى 104 بوصات إذا وافقت عليها هيئة المرافق العامة. يمكن أن يصل عرض الحافلات التي تستخدمها الشركات في مناطق مماثلة غير خاضعة لتنظيم الهيئة إلى 104 بوصات أيضًا.

(a)CA المركبات Code § 35106(a) يجوز أن يكون لحافلات الركاب أو الحافلات عرض أقصى لا يتجاوز 102 بوصة.
(b)CA المركبات Code § 35106(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز أن يكون لحافلات الركاب أو الحافلات التي تعمل تحت ولاية هيئة المرافق العامة في خدمة حضرية أو ضواحي عرض خارجي أقصى لا يتجاوز 104 بوصات، عند الموافقة عليها بأمر من هيئة المرافق العامة للاستخدام على المسارات التي تحددها. يجوز أن يكون لحافلات الركاب أو الحافلات التي تشغلها شركات النقل العام للركاب مقابل أجر في خدمة حضرية أو ضواحي وليست تحت ولاية هيئة المرافق العامة عرض خارجي أقصى لا يتجاوز 104 بوصات.

Section § 35107

Explanation
يحدد هذا القانون معنى “الخدمة الحضرية والضواحي” فيما يتعلق بالنقل. يشير إلى خدمات النقل المقدمة داخل المناطق الحضرية أو الضواحي أو بين المدن المتقاربة. ومع ذلك، لا يمكن لهذه الخدمات أن تعمل إلا على مسارات باتجاه واحد لا تتجاوز 50 ميلاً. إذا كان مسار حافلة على طريق سريع حكومي يتجاوز 25 ميلاً ولكنه يقل عن 50 ميلاً، فإنه يحتاج إلى موافقة وزارة النقل.

Section § 35109

Explanation
يسمح هذا القانون ببعض العناصر الضرورية، مثل الأضواء أو المرايا أو الأجهزة الأخرى التي يجب تركيبها على مركبة، بأن تمتد حتى 10 بوصات إلى ما يتجاوز عرض المركبة من كل جانب.

Section § 35110

Explanation

يسمح هذا القانون بوجود امتدادات معينة على جانبي المركبات تصل إلى ثلاث بوصات لعناصر محددة مثل مقابض الأبواب والمفصلات والأجهزة الديناميكية الهوائية وأنظمة التغطية. تم تصميم الأجهزة الديناميكية الهوائية لتقليل مقاومة الهواء وتحسين تدفقه، ولكن يجب ألا تؤثر على كيفية انعطاف المركبة. بالنسبة لأنظمة التغطية، يمكن لجميع الأجزاء مثل الهياكل العرضية والقضبان الجانبية والأبواب الخلفية أن تتناسب ضمن هذه الامتدادات. يحدد القانون قياسات ومتطلبات لضمان السلامة وتنظيم كيفية تركيب هذه المكونات واستخدامها.

(a)CA المركبات Code § 35110(a) مقابض الأبواب، والمفصلات، ومثبتات الكابلات، ومثبتات السلاسل، والأجهزة الديناميكية الهوائية، وحوامل عرض اللوحات التحذيرية للمواد الخطرة، ونظام التغطية وجميع الأجهزة أو المكونات غير الحاملة للممتلكات، يجوز أن تمتد ثلاثة بوصات على كل جانب من جوانب المركبة.
(b)CA المركبات Code § 35110(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الجهاز الديناميكي الهوائي" جهازًا يستخدم تقنيات تقلل من مقاومة الهواء وتحسن تدفق الهواء فوق مركبة جرار ومقطورة كاملة. وتشمل هذه الأغطية الفاصلة التي تقلل الاضطراب بين الجرار والمقطورة، والتنانير الجانبية التي تقلل الرياح تحت المقطورة، والأغطية الخلفية التي تقلل الاضطراب وانخفاض الضغط في الجزء الخلفي من المقطورة، شريطة ألا تؤثر هذه الأجهزة سلبًا على عرض المسح للمركبة وخصائص الانعطاف، وأن الغرض الأساسي من الجهاز ليس للدعاية.
(c)Copy CA المركبات Code § 35110(c)
(1)Copy CA المركبات Code § 35110(c)(1) لأغراض هذا القسم، يعني "نظام التغطية" جهازًا متحركًا يستخدم لإغلاق منطقة الشحن في المقطورات المسطحة أو المقطورات.
(2)CA المركبات Code § 35110(c)(2) ينطبق البند (a) على جميع الأجزاء المكونة لنظام التغطية، بما في ذلك ما يلي:
(A)CA المركبات Code § 35110(c)(2)(A) الهيكل العرضي في مقدمة المركبة الذي تُثبت عليه الجدران المنزلقة وسقف آلية التغطية، شريطة ألا يكون الهيكل مخصصًا أو مصممًا أيضًا للامتثال للمادة 393.106 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية. يجوز أن يكون الهيكل العرضي بعرض يصل إلى 108 بوصات إذا تم توسيطه بشكل صحيح بحيث لا يمتد أي من الجانبين أكثر من ثلاثة بوصات خارج الحافة الهيكلية للمركبة.
(B)CA المركبات Code § 35110(c)(2)(B) القضبان الجانبية الممتدة على طول المركبة.
(C)CA المركبات Code § 35110(c)(2)(C) الأبواب الخلفية، شريطة أن تكون الوظيفة الوحيدة للأبواب الخلفية هي إغلاق منطقة الشحن وتثبيت الجدران المنزلقة والسقف.
(D)CA المركبات Code § 35110(c)(2)(D) "الأجنحة" المصممة لسد الفجوة بين لوحة رأس مصممة للامتثال للمادة 393.106 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية والجدران المتحركة وسقف نظام التغطية، شريطة أن تكون قطعًا إضافية مصممة لتحمل حمل نظام التغطية نفسه فقط وليست أجزاءً لا يتجزأ من هيكل لوحة الرأس الحاملة للحمل.
(d)CA المركبات Code § 35110(d) لأغراض هذا القسم، تكون "لوحة رأس مصممة للامتثال للمادة 393.106 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية" حاملة للحمل ولا يتجاوز عرضها 102 بوصة.

Section § 35111

Explanation

هذا القانون يعني أنه إذا كنت تقود سيارة ركاب على طريق سريع، فلا يمكنك أن يكون لديك أي شيء بارز يتجاوز الرفرف الأيسر. أما على الجانب الأيمن، فلا يمكن لأي شيء تحمله أن يبرز أكثر من ست بوصات بعد الرفرف. بشكل أساسي، حافظ على الأشياء ضمن عرض سيارتك من أجل السلامة.

لا يجوز تشغيل أي مركبة ركاب على أي طريق سريع مع أي حمولة محمولة عليها تمتد إلى ما بعد خط الرفارف على جانبها الأيسر أو أكثر من ست بوصات إلى ما بعد خط الرفارف على جانبها الأيمن.