Chapter 2

Section § 34710

Explanation

يحدد هذا القسم ما هي "مركبة الركاب" وما لا تعتبر كذلك. تشير مركبة الركاب عمومًا إلى معظم المركبات الآلية القياسية، باستثناء تلك التي تندرج ضمن فئات محددة.

تشمل هذه الاستثناءات الدراجات النارية، والمنازل المتنقلة (مثل المركبات الترفيهية)، والمركبات المصممة خصيصًا، ومركبات الدفع الرباعي، والمركبات المبنية على هيكل شاحنة، والمركبات المؤجرة، ونماذج المركبات النادرة التي يتم إنتاج أقل من 2,000 وحدة منها سنويًا. كما تستثني المركبات المصممة للاستخدام خارج الطرق المعبدة.

كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "مركبة الركاب" أي مركبة آلية معرفة في القسم 465، باستثناء أي من المركبات الآلية التالية:
(a)CA المركبات Code § 34710(a) الدراجات النارية.
(b)CA المركبات Code § 34710(b) المنازل المتنقلة.
(c)CA المركبات Code § 34710(c) المركبات المصممة خصيصًا.
(d)CA المركبات Code § 34710(d) المركبات الآلية المجهزة بالدفع الرباعي.
(e)CA المركبات Code § 34710(e) المركبات الآلية المبنية على هيكل شاحنة.
(f)CA المركبات Code § 34710(f) المركبات الآلية التي تعمل مقابل أجر أو تعويض أو ربح.
(g)CA المركبات Code § 34710(g) أنواع المركبات الآلية من سنة طراز تم تصنيعها أو بيعها في كاليفورنيا بكميات تقل عن 2,000 وحدة لكل سنة طراز من هذا القبيل.
(h)CA المركبات Code § 34710(h) المركبات الآلية المصممة والمصنعة من قبل الشركة المصنعة لهذه المركبات، للاستخدام خارج الطرق المعبدة، حسبما تحدده إدارة المركبات الآلية.
تعريف مركبة الركاب استثناء الدراجات النارية استثناء المنازل المتنقلة المركبات المصممة خصيصًا استثناء الدفع الرباعي مركبات هيكل الشاحنة المركبات المؤجرة نماذج الإنتاج المحدود مركبات الطرق الوعرة تحديد إدارة المركبات الآلية إنتاج سنة الطراز استثناءات المركبات الآلية
(Amended by Stats. 1974, Ch. 635.)

Section § 34715

Explanation

إذا كنت ترغب في بيع أو تسجيل مركبة ركاب جديدة (ما لم تكن قد صُنعت قبل 1 سبتمبر 1973) في كاليفورنيا بعد ذلك التاريخ، فيجب أن تكون السيارة مزودة بضمان من الشركة المصنعة ينص على أنها تحتوي على نظام امتصاص للطاقة. يجب أن يفي هذا النظام بالمعايير التي وضعتها الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.

لا يجوز بيع أو تسجيل أي مركبة ركاب جديدة، باستثناء مركبة الركاب التي يشهد مصنعها بأنها صُنعت قبل 1 سبتمبر 1973، في 1 سبتمبر 1973 أو بعده، ما لم تكن لديها كفالة من المصنع بأنها مجهزة بنظام امتصاص طاقة مناسب يفي بمتطلبات أنظمة امتصاص الطاقة التي تحددها الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة.
مركبة ركاب جديدة ضمان المصنع نظام امتصاص الطاقة الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة معايير تجهيزات المركبات متطلبات سلامة المركبات متطلبات التسجيل معايير امتصاص الطاقة مركبات ما بعد 1973 تاريخ تصنيع المركبة إرشادات NHTSA أنظمة سلامة السيارات قيود بيع المركبات شهادة السلامة امتثال المركبات
(Amended by Stats. 1977, Ch. 880.)