Chapter 4

Section § 26700

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تكون معظم مركبات الركاب، والحافلات، والشاحنات الآلية، وجرارات الشاحنات، ومركبات الإطفاء، مزودة بزجاج أمامي مناسب. الدراجات النارية غير مشمولة. يوجد استثناء للمركبات ذات لوحات التعريف الخاصة إذا لم يكن مطلوبًا منها في الأصل أن تكون مزودة بزجاج أمامي. بالإضافة إلى ذلك، لا ينطبق هذا الشرط على المركبات ذاتية القيادة التي لا يمكنها حمل سائق بشري، طالما أنها تتوافق مع القوانين الفيدرالية أو الإعفاءات.

(a)CA المركبات Code § 26700(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) أو (c)، يجب أن تكون مركبة الركاب، بخلاف الدراجة النارية، وكل حافلة، أو شاحنة محرك، أو جرار شاحنة، وكل سيارة إطفاء، أو محرك إطفاء، أو غيرها من معدات الإطفاء، سواء كانت مملوكة للقطاع العام أو الخاص، مجهزة بزجاج أمامي مناسب.
(b)CA المركبات Code § 26700(b) لا تنطبق الفقرة (a) على أي مركبة صُدرت لها لوحات تعريف بموجب المادة 5004 والتي لم يكن مطلوبًا تجهيزها بزجاج أمامي وقت بيعها أو تسجيلها لأول مرة بموجب قوانين هذه الولاية، أو ولاية أخرى، أو ولاية قضائية أجنبية.
(c)CA المركبات Code § 26700(c) لا ينطبق هذا القسم على المركبة ذاتية القيادة، كما هي معرفة في المادة 38750، والتي لا تستطيع العمل بوجود راكب بشري فيها، شريطة أن يكون هذا الإعفاء متوافقًا مع، أو مصرحًا به بموجب، أي قانون فيدرالي سارٍ، أو لائحة، أو إعفاء منه.
متطلب الزجاج الأمامي، مركبات الركاب، الشاحنات الآلية، الحافلات، جرارات الشاحنات، مركبات الإطفاء، المركبات ذاتية القيادة، إعفاء، لوحات التعريف الخاصة، الدراجات النارية مستثناة، معايير تجهيزات المركبات، إعفاء المادة 5004، المادة 38750، راكب بشري، توافق القانون الفيدرالي
(Amended by Stats. 2021, Ch. 428, Sec. 5. (SB 570) Effective January 1, 2022.)

Section § 26701

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات السلامة للزجاج المستخدم في المركبات وأنواع أخرى محددة من المركبات الآلية. بالنسبة للمركبات المصنعة بعد 1 يناير 1936، يجب أن تحتوي على زجاج أمان في الحواجز والأبواب والنوافذ ومناطق أخرى محددة. يجب أن تحتوي عربات التخييم (الكامبر) المصنعة بعد 1 يناير 1968 أيضًا على زجاج أمان في النوافذ والأبواب الخارجية والداخلية والحواجز. تحتاج الدراجات النارية المصنعة بعد 1 يناير 1969 إلى زجاج أمان إذا كانت تحتوي على زجاج أمامي. يوجد أيضًا حظر على استخدام مواد شفافة حمراء أو زرقاء أو كهرمانية اللون في زجاج المركبات كإضافات ما بعد البيع. أخيرًا، يجب أن تستخدم المقطورات السكنية المصنعة بعد 1 يناير 1977، والتي يمكن سحبها بجهاز العجلة الخامسة، زجاج أمان أيضًا.

(a)CA المركبات Code § 26701(a) لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أو يشغل أي مركبة آلية، باستثناء الدراجة النارية، مصنعة بعد 1 يناير 1936، ما لم تكن مجهزة بمواد زجاجية آمنة حيثما تُستخدم المواد الزجاجية في الحواجز الداخلية، الأبواب، النوافذ، الزجاج الأمامي، عاكسات الرياح المساعدة أو الفتحات في السقف.
(b)CA المركبات Code § 26701(b) لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أي عربة تخييم (كامبر) مصنعة بعد 1 يناير 1968، ولا يجوز لأي شخص تشغيل مركبة آلية مسجلة في هذه الولاية ومجهزة بتلك العربة، ما لم تكن عربة التخييم مجهزة بمواد زجاجية آمنة حيثما تُستخدم المواد الزجاجية في النوافذ والأبواب الخارجية، الحواجز الداخلية، والفتحات في السقف.
(c)CA المركبات Code § 26701(c) لا يجوز لأي شخص تشغيل دراجة نارية مصنعة بعد 1 يناير 1969، مجهزة بزجاج أمامي يحتوي على مادة زجاجية ما لم تكن مادة زجاجية آمنة.
(d)CA المركبات Code § 26701(d) لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أو يشغل أي مركبة آلية مجهزة بمواد شفافة حمراء أو زرقاء أو كهرمانية اللون من السوق الثانوية في أي حواجز، نوافذ، زجاج أمامي، أو عاكسات رياح.
(e)CA المركبات Code § 26701(e) لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أو يشغل أي مقطورة سكنية مصنعة بعد 1 يناير 1977، القادرة على أن تُسحب بجهاز العجلة الخامسة ما لم تكن المقطورة السكنية مجهزة بمواد زجاجية آمنة حيثما تُستخدم المواد الزجاجية في النوافذ أو الأبواب، الحواجز الداخلية، والفتحات في السقف.
مواد زجاجية آمنة متطلبات زجاج المركبات الآلية زجاج أمان عربة التخييم الزجاج الأمامي للدراجات النارية حظر المواد الشفافة مقطورة سكنية ذات عجلة خامسة لوائح زجاج المركبات مواد زجاج ما بعد البيع سلامة الزجاج الأمامي الزجاج الخارجي والداخلي معايير سلامة المركبات مواد التزجيج الامتثال لتصنيع السيارات لوائح سلامة المركبات سلامة مقطورة السحب
(Amended by Stats. 1993, Ch. 540, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 26703

Explanation
يشترط هذا القانون أن تكون أي مادة زجاجية أو تزجيج يتم استبدالها في المركبات الآلية أو عربات التخييم أو المقطورات المعينة من مواد تزجيج السلامة. ينطبق هذا على النوافذ والأبواب والفواصل الداخلية وفتحات السقف. كما يجب أيضًا استخدام مواد تزجيج السلامة في الزجاج الأمامي والنوافذ القريبة من السائق عند استبدالها.
مواد تزجيج السلامة استبدال التزجيج نوافذ المركبات فواصل داخلية تزجيج عربة التخييم مقطورة سكنية مقطورة العجلة الخامسة استبدال الزجاج الأمامي تزجيج النافذة الخلفية عاكسات الرياح المساعدة سلامة النوافذ سلامة المركبات الآلية لوائح استبدال الزجاج فتحات السقف نوافذ السائق
(Amended by Stats. 1976, Ch. 900.)

Section § 26704

Explanation
كلما ذُكرت عبارة "مادة التزجيج الآمن" في هذا القسم، فإنها تشير إلى نوع من المواد التي تستوفي معايير السلامة التي تحددها الإدارة المعنية.
مادة التزجيج الآمن معايير السلامة متطلبات المواد سلامة المركبات لوائح التزجيج الامتثال للسلامة تزجيج السيارات مواصفات مواد السلامة معايير الإدارة الامتثال التنظيمي سلامة تزجيج المركبات زجاج الأمان لوائح السيارات معايير سلامة المواد
(Repealed and added by Stats. 1979, Ch. 723.)

Section § 26705

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1969، من غير القانوني بيع أو عرض للبيع أي زجاج أمامي لدراجة نارية يستخدم أي شيء آخر غير مادة تزجيج الأمان. يجب أن تكون المادة مصممة خصيصًا لأغراض السلامة.
الزجاج الأمامي للدراجة النارية مادة تزجيج الأمان بيع قطع غيار الدراجات النارية عرض للبيع معدات الدراجة النارية متطلبات السلامة سلامة الدراجات النارية مادة التزجيج معايير معدات المركبات البيع المنظم مواد الزجاج الأمامي
(Repealed and added by Stats. 1968, Ch. 1469.)

Section § 26706

Explanation

يجب أن تحتوي جميع المركبات الآلية (باستثناء الدراجات النارية) على ماسحات زجاج أمامي أوتوماتيكية إذا كانت تحتوي على زجاج أمامي. تحتاج المركبات المسجلة بعد 31 ديسمبر 1949 إلى ماسحتين، واحدة على كل جانب، ما لم تكن ماسحة واحدة تفي بالمعايير الفيدرالية. يمكن أن تحتوي مركبات إزالة الثلوج على ماسحات يدوية. لا تخضع المركبات ذاتية القيادة التي لا يوجد بها سائق بشري لهذه القاعدة إذا سمحت القوانين الفيدرالية بذلك.

(a)CA المركبات Code § 26706(a) يجب أن تكون كل مركبة آلية، باستثناء الدراجات النارية، المجهزة بزجاج أمامي مجهزة أيضًا بماسحة زجاج أمامي ذاتية التشغيل.
(b)CA المركبات Code § 26706(b) يجب أن تكون كل مركبة آلية جديدة مسجلة لأول مرة بعد 31 ديسمبر 1949، باستثناء الدراجات النارية، مجهزة بماسحتي زجاج أمامي، إحداهما مثبتة على النصف الأيمن والأخرى على النصف الأيسر من الزجاج الأمامي، باستثناء أنه يجوز تجهيز أي مركبة آلية بماسحة واحدة طالما أنها تفي بمتطلبات منطقة المسح في معايير السلامة الفيدرالية للمركبات الآلية التي تحكم أنظمة مسح وغسل الزجاج الأمامي.
(c)CA المركبات Code § 26706(c) لا ينطبق هذا القسم على معدات إزالة الثلوج المجهزة بماسحات زجاج أمامي يدوية التشغيل كافية.
(d)CA المركبات Code § 26706(d) لا ينطبق هذا القسم على المركبة ذاتية القيادة، كما هي معرفة في القسم 38750، التي لا تستطيع العمل بواسطة سائق بشري جالس في المركبة، شريطة أن يكون هذا الإعفاء متوافقًا مع، أو مصرحًا به بموجب، أي قانون فيدرالي أو لائحة أو إعفاء ساري المفعول.
ماسحات الزجاج الأمامي المركبات الآلية ماسحات أوتوماتيكية متطلبات الزجاج الأمامي معايير الماسحات المركبات بعد عام 1949 معايير السلامة الفيدرالية للمركبات الآلية إعفاء المركبات ذاتية القيادة معدات إزالة الثلوج ماسحات يدوية
(Amended by Stats. 2021, Ch. 428, Sec. 6. (SB 570) Effective January 1, 2022.)

Section § 26707

Explanation
ينص هذا القانون على أن مساحات الزجاج الأمامي لمركبتك يجب أن تكون بحالة عمل جيدة. يجب أن تضمن لك رؤية واضحة عبر الزجاج الأمامي، خاصة عندما يكون الجو ضبابيًا أو مثلجًا أو ممطرًا. يجب أن تعمل مساحاتك بشكل جيد بما يكفي لمسح الزجاج الأمامي أثناء أي عاصفة عادية أو عندما تحمل المركبة حمولة نموذجية.
مساحات الزجاج الأمامي رؤية واضحة حالة تشغيل جيدة ظروف الضباب ظروف الثلج طقس ممطر تشغيل المركبة صيانة المساحات ظروف العاصفة ظروف الحمولة متطلبات السلامة وضوح الرؤية أثناء القيادة
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 26708

Explanation

يجعل هذا القانون القيادة بأي شيء على الزجاج الأمامي أو النوافذ يحجب رؤيتك، مثل اللافتات أو الملصقات، أمرًا غير قانوني. ولكن، هناك استثناءات لأشياء مثل مرايا الرؤية الخلفية، وواقيات الشمس، وبعض الملصقات الموضوعة في أماكن محددة. يمكنك أيضًا امتلاك أجهزة مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو الكاميرات إذا لم تكن تعيق الرؤية. بالنسبة للأشخاص الذين لديهم أسباب طبية، يُسمح بتركيب تظليل خاص مع مذكرة من الطبيب. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تركيب مادة شفافة وعديمة اللون إذا استوفت متطلبات إضاءة محددة ولديك الشهادة اللازمة. ومع ذلك، إذا تعرضت هذه المادة للتلف، فيجب إصلاحها أو إزالتها.

(a)Copy CA المركبات Code § 26708(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 26708(a)(1) لا يجوز لأي شخص قيادة أي مركبة آلية مع وجود أي جسم أو مادة موضوعة، معروضة، مركبة، مثبتة، أو مطبقة على الزجاج الأمامي أو النوافذ الجانبية أو الخلفية.
(2)CA المركبات Code § 26708(a)(2) لا يجوز لأي شخص قيادة أي مركبة آلية مع وجود أي جسم أو مادة موضوعة، معروضة، مركبة، مثبتة، أو مطبقة داخل المركبة أو عليها تعيق أو تقلل من رؤية السائق الواضحة من خلال الزجاج الأمامي أو النوافذ الجانبية.
(3)CA المركبات Code § 26708(a)(3) ينطبق هذا البند الفرعي على الشخص الذي يقود مركبة آلية مع وجود رؤية السائق الواضحة من خلال الزجاج الأمامي، أو النوافذ الجانبية أو الخلفية، معاقة بالثلج أو الجليد.
(b)CA المركبات Code § 26708(b) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA المركبات Code § 26708(b)(1) مرايا الرؤية الخلفية.
(2)CA المركبات Code § 26708(b)(2) واقيات الشمس القابلة للتعديل وغير الشفافة التي يتم تركيبها أمام النوافذ الجانبية ولا تكون مثبتة بالزجاج.
(3)CA المركبات Code § 26708(b)(3) اللافتات، الملصقات، أو المواد الأخرى التي تُعرض في مربع بمساحة سبع بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأبعد عن السائق، أو اللافتات، الملصقات، أو المواد الأخرى التي تُعرض في مربع بمساحة سبع بوصات في الزاوية السفلية من النافذة الخلفية الأبعد عن السائق، أو اللافتات، الملصقات، أو المواد الأخرى التي تُعرض في مربع بمساحة خمس بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأقرب إلى السائق.
(4)CA المركبات Code § 26708(b)(4) النوافذ الجانبية التي تقع خلف السائق.
(5)CA المركبات Code § 26708(b)(5) لافتات الاتجاه، الوجهة، أو المحطة النهائية على مركبة آلية لنقل الركاب العامة أو حافلة مدرسية، إذا كانت تلك اللافتات لا تعيق رؤية السائق الواضحة لحركة المرور القادمة.
(6)CA المركبات Code § 26708(b)(6) محرك ماسحة النافذة الخلفية.
(7)CA المركبات Code § 26708(b)(7) مقبض أو مفصلات غطاء صندوق الأمتعة الخلفي.
(8)CA المركبات Code § 26708(b)(8) النافذة الخلفية أو النوافذ الخلفية، إذا كانت المركبة الآلية مجهزة بمرايا خارجية على جانبي المركبة الأيسر والأيمن بحيث تكون موضوعة لتعكس للسائق رؤية للطريق السريع من خلال كل مرآة لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف المركبة.
(9)CA المركبات Code § 26708(b)(9) عدسة شفافة وواضحة مثبتة على النافذة الجانبية المقابلة للسائق في مركبة يزيد عرضها عن 80 بوصة وتشغل مساحة لا تتجاوز 50 بوصة مربعة من الزاوية السفلية باتجاه الجزء الخلفي من تلك النافذة وتوفر للسائق رؤية واسعة الزاوية من خلال العدسة.
(10)CA المركبات Code § 26708(b)(10) أجهزة حجب أشعة الشمس التي تستوفي متطلبات القسم 26708.2 المثبتة على النوافذ الجانبية على جانبي المقعد الأمامي للمركبة، إذا كان السائق أو الراكب في المقعد الأمامي بحوزته خطاب أو وثيقة أخرى موقعة من طبيب وجراح مرخصين تشهد بأن الشخص يجب أن يحجب عن الشمس بسبب حالة طبية، أو بحوزته خطاب أو وثيقة أخرى موقعة من أخصائي بصريات مرخص يشهد بأن الشخص يجب أن يحجب عن الشمس بسبب حالة بصرية. لا يجوز استخدام الأجهزة المصرح بها بموجب هذه الفقرة أثناء الظلام.
(11)CA المركبات Code § 26708(b)(11) جهاز اتصال إلكتروني مثبت في الجزء العلوي الأوسط من داخل الزجاج الأمامي ضمن مساحة لا تزيد عن خمس بوصات مربعة، إذا كان الجهاز يوفر أياً مما يلي:
(A)CA المركبات Code § 26708(b)(11)(A) القدرة لمنشآت إنفاذ القانون التابعة لإدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا على التواصل مع مركبة مجهزة بالجهاز.
(B)CA المركبات Code § 26708(b)(11)(B) القدرة على إدارة الرسوم المرورية الإلكترونية وحركة المرور على الطرق أو المرافق العامة أو الخاصة.
(12)CA المركبات Code § 26708(b)(12) نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) محمول، والذي يمكن تركيبه في مربع بمساحة سبع بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأبعد عن السائق أو في مربع بمساحة خمس بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأقرب إلى السائق وخارج منطقة انتشار الوسادة الهوائية، إذا كان النظام يستخدم فقط للملاحة من باب إلى باب أثناء تشغيل المركبة الآلية.
(13)Copy CA المركبات Code § 26708(b)(13)
(A)Copy CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A) مسجل أحداث الفيديو مع القدرة على مراقبة أداء السائق لتحسين سلامة القيادة، والذي يمكن تركيبه في مربع بمساحة سبع بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأبعد عن السائق، أو في مربع بمساحة خمس بوصات في الزاوية السفلية من الزجاج الأمامي الأقرب إلى السائق وخارج منطقة انتشار الوسادة الهوائية، أو في مربع بمساحة خمس بوصات مثبت في الجزء العلوي الأوسط من داخل الزجاج الأمامي. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مسجل أحداث الفيديو" مسجل فيديو يسجل باستمرار في حلقة رقمية، ويسجل مستويات الصوت والفيديو وقوة الجاذبية، ولكنه يحفظ الفيديو فقط عند تشغيله بحركة غير عادية أو حادث أو عند تشغيله بواسطة السائق لمراقبة أداء السائق.
(B)CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A)(B) يجب أن تحتوي المركبة المجهزة بمسجل أحداث الفيديو على إشعار منشور في مكان مرئي يفيد بأنه قد يتم تسجيل محادثة الراكب.
(C)CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A)(C) يجب ألا تخزن مسجلات أحداث الفيديو أكثر من 30 ثانية قبل وبعد حدث التشغيل.
(D)CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A)(D) يجوز للمالك المسجل أو المستأجر للمركبة تعطيل الجهاز.
(E)CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A)(E) البيانات المسجلة على الجهاز هي ملك للمالك المسجل أو المستأجر للمركبة.
(F)CA المركبات Code § 26708(b)(13)(A)(F) عندما يقود شخص سيارة بأجر كموظف في مركبة مزودة بمسجل أحداث الفيديو، يجب على صاحب عمل الشخص توفير نسخ غير محررة من التسجيلات بناءً على طلب الموظف أو ممثل الموظف. يجب توفير هذه النسخ مجانًا للموظف وفي غضون خمسة أيام من الطلب.
(14)Copy CA المركبات Code § 26708(b)(14)
(A)Copy CA المركبات Code § 26708(b)(14)(A) مسجل أحداث الفيديو في مركبة آلية تجارية مع القدرة على مراقبة أداء السائق لتحسين سلامة القيادة، والذي يمكن تركيبه بما لا يزيد عن بوصتين تحت الحافة العلوية للمنطقة التي تمسحها ماسحات الزجاج الأمامي، وخارج خطوط رؤية السائق للطريق وعلامات وإشارات الطرق السريعة. تنطبق الفقرات الفرعية (B) إلى (F)، شاملة، من الفقرة (13) على الإعفاء المنصوص عليه في هذه الفقرة.
(B)CA المركبات Code § 26708(b)(14)(A)(B) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (C)، تصبح الفقرة الفرعية (A) غير سارية في التواريخ التالية، أيهما كان لاحقًا:
(i)CA المركبات Code § 26708(b)(14)(A)(B)(i) التاريخ الذي تحدده إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا كتاريخ انتهاء صلاحية الإعفاء من متطلبات الفقرة (1) من البند الفرعي (e) من القسم 393.60 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية، كما تم تجديده في إشعار إدارة السلامة الفيدرالية لناقلات السيارات في الصفحتين 21791 و 21792 من المجلد 76 من السجل الفيدرالي (18 أبريل 2011).
(ii)CA المركبات Code § 26708(b)(14)(A)(B)(ii) التاريخ الذي تحدده إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا كتاريخ انتهاء صلاحية تجديد لاحق لإعفاء محدد في البند (i).
(C)CA المركبات Code § 26708(b)(14)(A)(C) على الرغم من الفقرة الفرعية (B)، تصبح الفقرة الفرعية (A) سارية المفعول في التاريخ الذي تحدده إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا كتاريخ سريان اللوائح التي تعدل الفقرة (1) من البند الفرعي (e) من القسم 393.60 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية للسماح بوضع مسجل أحداث الفيديو في الجزء العلوي من الزجاج الأمامي لمركبة آلية تجارية.
(c)CA المركبات Code § 26708(c) على الرغم من البند الفرعي (a)، يمكن تركيب أو تثبيت أو تطبيق مادة شفافة على الجزء العلوي من الزجاج الأمامي إذا انطبقت الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 26708(c)(1) يجب أن تكون الحافة السفلية للمادة على الأقل 29 بوصة فوق مقعد السائق غير المضغوط عند القياس من نقطة تبعد خمس بوصات أمام الجزء السفلي من مسند الظهر مع وضع مقعد السائق في أقصى وضع خلفي وأدنى له والمركبة على سطح مستوٍ.
(2)CA المركبات Code § 26708(c)(2) يجب ألا تكون المادة حمراء أو كهرمانية اللون.
(3)CA المركبات Code § 26708(c)(3) يجب ألا توجد حروف معتمة على المادة وألا تؤثر أي حروف أخرى على الألوان الأساسية أو تشوه الرؤية من خلال الزجاج الأمامي.
(4)CA المركبات Code § 26708(c)(4) يجب ألا تعكس المادة ضوء الشمس أو وهج المصابيح الأمامية في عيون ركاب المركبات القادمة أو المتبعة بأي قدر أكبر مما يفعله الزجاج الأمامي بدون المادة.
(d)CA المركبات Code § 26708(d) على الرغم من البند الفرعي (a)، يمكن تركيب أو تثبيت أو تطبيق مادة واضحة، عديمة اللون، وشفافة على النوافذ الجانبية الأمامية، الواقعة مباشرة على يسار ويمين المقعد الأمامي إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 26708(d)(1) يجب أن يكون للمادة حد أدنى من نفاذية الضوء المرئي بنسبة 88 بالمائة.
(2)CA المركبات Code § 26708(d)(2) يجب أن يفي زجاج النافذة مع المادة المطبقة بجميع متطلبات معيار السلامة الفيدرالي للمركبات رقم 205 (49 C.F.R. 571.205)، بما في ذلك الحد الأدنى المحدد لنفاذية الضوء بنسبة 70 بالمائة ومقاومة التآكل لزجاج AS-14، كما هو محدد في ذلك المعيار الفيدرالي.
(3)CA المركبات Code § 26708(d)(3) يجب أن تكون المادة مصممة ومصنعة لتعزيز قدرة زجاج النافذة الحالي على حجب أشعة الشمس فوق البنفسجية الضارة من النوع A.
(4)CA المركبات Code § 26708(d)(4) يجب أن يكون بحوزة السائق، أو داخل المركبة، شهادة موقعة من الشركة المثبتة تفيد بأن النوافذ المزودة بالمادة المركبة تستوفي متطلبات هذا البند الفرعي، وتحدد الشهادة الشركة المثبتة والشركة المصنعة للمادة بالاسم الكامل وعنوان الشارع، أو، إذا تم تركيب المادة بواسطة مالك المركبة، شهادة موقعة من الشركة المصنعة للمادة تفيد بأن النوافذ المزودة بالمادة المركبة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة تستوفي متطلبات هذا البند الفرعي، وتحدد الشهادة الشركة المصنعة للمادة بالاسم الكامل وعنوان الشارع.
(5)CA المركبات Code § 26708(d)(5) إذا تمزقت المادة الموصوفة في هذا البند الفرعي أو ظهرت عليها فقاعات، أو تآكلت بأي شكل آخر يمنع الرؤية الواضحة، فيجب إزالتها أو استبدالها.
(e)CA المركبات Code § 26708(e) على الرغم من البند الفرعي (a)، يمكن تركيب أو تثبيت أو تطبيق مادة واضحة، عديمة اللون، وشفافة على الزجاج الأمامي، أو النوافذ الجانبية، أو الخلفية لمركبة آلية إذا تم استيفاء الشروط التالية:
(1)CA المركبات Code § 26708(e)(1) يجب أن يكون للمادة حد أدنى من نفاذية الضوء المرئي بنسبة 88 بالمائة.
(2)CA المركبات Code § 26708(e)(2) يجب أن يفي زجاج النافذة مع المادة المطبقة بجميع متطلبات معيار السلامة الفيدرالي للمركبات رقم 205 (49 C.F.R. 571.205)، بما في ذلك الحد الأدنى المحدد لنفاذية الضوء بنسبة 70 بالمائة ومقاومة التآكل لزجاج AS-14، كما هو محدد في ذلك المعيار الفيدرالي.
(3)CA المركبات Code § 26708(e)(3) يجب أن تكون المادة مصممة ومصنعة لتعزيز قدرة زجاج النافذة الحالي على حجب أشعة الشمس فوق البنفسجية الضارة من النوع A.
(4)CA المركبات Code § 26708(e)(4) يجب أن يكون بحوزة السائق، أو داخل المركبة، شهادة موقعة من طبيب أمراض جلدية مرخص تفيد بأن الشخص يجب ألا يتعرض للأشعة فوق البنفسجية بسبب حالة طبية تستدعي تركيب مادة فيلم شفافة، عديمة اللون، وواضحة على الزجاج الأمامي، أو النوافذ الجانبية، أو الخلفية.
(5)CA المركبات Code § 26708(e)(5) إذا تمزقت المادة الموصوفة في هذا البند الفرعي أو ظهرت عليها فقاعات، أو تآكلت بأي شكل آخر يمنع الرؤية الواضحة، فيجب إزالتها أو استبدالها.
إعاقة الزجاج الأمامي تظليل النوافذ رؤية السائق الواضحة إعاقة الثلج أو الجليد استثناء مرايا الرؤية الخلفية إعفاء واقي الشمس إعفاء التظليل الطبي قواعد المواد الشفافة مسجل أحداث الفيديو وضع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أجهزة الاتصال الإلكترونية فيلم حماية من الأشعة فوق البنفسجية متطلبات نفاذية الضوء معيار السلامة الفيدرالي للمركبات رقم 205 متطلبات الشهادات
(Amended by Stats. 2017, Ch. 210, Sec. 1. (AB 1303) Effective January 1, 2018.)

Section § 26708.2

Explanation

يشرح هذا القسم المتطلبات الخاصة بأجهزة حجب الشمس المسموح بها على نوافذ المركبات. يجب أن تكون هذه الأجهزة سهلة الإزالة ويمكن استخدامها مع إطارات أو مثبتات مؤقتة أو ستائر دوارة. إذا كانت المادة شفافة، فيجب أن تكون خضراء أو رمادية أو بلون دخاني محايد، وأن تسمح بمرور 35% على الأقل من الضوء. يجب أن تحافظ الأجهزة ذات الأنماط على التوحيد، مع بقاء 35% على الأقل من المساحة مفتوحة. يجب ألا تتجاوز الخصائص العاكسة على أي سطح 35%.

يجب أن تستوفي أجهزة حجب الشمس المسموح بها بموجب الفقرة (10) من البند الفرعي (b) من القسم 26708 المتطلبات التالية:
(a)CA المركبات Code § 26708.2(a) يجب تثبيت الأجهزة بوسائل تسمح بإزالتها بسهولة من منطقة النافذة، مثل إطار، أو مادة صلبة بمثبتات مؤقتة، أو ستارة دوارة مرنة.
(b)CA المركبات Code § 26708.2(b) يجب أن تكون الأجهزة التي تستخدم مادة شفافة خضراء أو رمادية أو بلون دخاني محايد، ويجب أن يكون لها نفاذية ضوئية لا تقل عن 35 بالمائة.
(c)CA المركبات Code § 26708.2(c) يجب أن يكون للأجهزة التي تستخدم شرائح غير شفافة أو أنماط متناوبة أخرى من الأجزاء المعتمة والمفتوحة نمط موحد أساسًا على السطح بأكمله، باستثناء الإطارات والدعامات. يجب أن تكون 35 بالمائة على الأقل من مساحة الجهاز مفتوحة، ولا يجوز لأي شريحة فردية أو جزء معتم أن يكون له بعد رأسي مسقط يتجاوز 3/16 بوصة.
(d)CA المركبات Code § 26708.2(d) يجب ألا تتمتع الأجهزة بجودة عاكسة تتجاوز 35 بالمائة على السطح الداخلي أو الخارجي.
أجهزة حجب الشمس واقيات الشمس للنوافذ النفاذية الضوئية شاشات النوافذ القابلة للإزالة لون المواد الشفافة شرائح غير شفافة توحيد النمط حد الجودة العاكسة تظليل نوافذ المركبات متطلبات نفاذية الضوء أنماط معتمة ستارة دوارة مثبتات مؤقتة شاشات مثبتة بإطار حماية المركبات من الشمس
(Added by Stats. 1984, Ch. 74, Sec. 2.)

Section § 26708.5

Explanation

ينص قانون المركبات هذا في كاليفورنيا على أنه لا يمكنك وضع أي نوع من المواد الشفافة على الزجاج الأمامي لسيارتك أو نوافذها التي تغير لونها أو تمنع الضوء من المرور عبرها، مع وجود استثناءات معينة مشروحة في قسم آخر. ومع ذلك، يمكنك استخدام زجاج الأمان الملون إذا كان يفي بمعايير السلامة الأمريكية وتم تركيبه في المواقع الصحيحة وفقًا لتلك القواعد.

(a)CA المركبات Code § 26708.5(a) لا يجوز لأي شخص وضع، تركيب، تثبيت، أو تطبيق أي مادة شفافة على الزجاج الأمامي، أو النوافذ الجانبية أو الخلفية، لأي مركبة آلية إذا كانت المادة تغير اللون أو تقلل من نفاذية الضوء للزجاج الأمامي أو النوافذ الجانبية أو الخلفية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) أو (c) أو (d) من المادة 26708.
(b)CA المركبات Code § 26708.5(b) يجوز تركيب زجاج الأمان الملون في المركبة إذا (1) كان الزجاج متوافقاً مع معايير سلامة المركبات الآلية التابعة لوزارة النقل بالولايات المتحدة لمواد التزجيج الآمنة، و (2) تم تركيب الزجاج في موقع تسمح به تلك المعايير للنوع المحدد من الزجاج المستخدم.
زجاج الأمان الملون لوائح الزجاج الأمامي قوانين تظليل النوافذ قيود نفاذية الضوء معايير نوافذ المركبات تظليل النافذة الخلفية تظليل النوافذ الجانبية مادة شفافة على الزجاج الأمامي مواد التزجيج الآمنة معايير وزارة النقل الأمريكية تغيير لون النافذة الامتثال للمركبات الآلية معايير السلامة للزجاج مواقع التظليل المعتمدة تعديل نوافذ المركبات
(Amended by Stats. 1998, Ch. 476, Sec. 2. Effective January 1, 1999.)

Section § 26708.7

Explanation

يسمح هذا القانون لمركبات إنفاذ القانون التي تشغلها الوكالات الحكومية بأن يكون لديها تظليل أو تزجيج للنوافذ دون اتباع القيود المعتادة في كاليفورنيا. إنه مخصص تحديدًا للمركبات التي يستخدمها ضباط الشرطة عند أداء واجباتهم.

على الرغم من أي قانون آخر، فإن المركبة التي يتم تشغيلها وامتلاكها أو استئجارها من قبل وكالة أو إدارة أو منطقة اتحادية أو حكومية أو محلية، توظف ضباط سلام، على النحو المحدد في الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 830) من الباب 3 من الجزء 2 من قانون العقوبات، لاستخدام هؤلاء ضباط السلام في أداء واجباتهم، معفاة من قانون كاليفورنيا، واللوائح المعتمدة بموجبه، التي تحظر أو تقيد المواد التي يمكن وضعها أو عرضها أو تركيبها أو تثبيتها أو تطبيقها على النوافذ الجانبية أو الخلفية، والتي يشار إليها عادة باسم تظليل النوافذ أو التزجيج.
مركبات إنفاذ القانون إعفاء تظليل النوافذ لوائح مركبات الشرطة سيارات ضباط السلام مركبات الوكالات الحكومية سماح تزجيج النوافذ تظليل النوافذ الجانبية تظليل النوافذ الخلفية قوانين تعديل المركبات واجبات إنفاذ القانون نوافذ سيارات الشرطة استثناءات قانون التظليل لوائح نوافذ المركبات إعفاء مركبات الوكالات واجبات ضباط السلام
(Added by Stats. 2012, Ch. 171, Sec. 1. (AB 2660) Effective January 1, 2013.)

Section § 26709

Explanation

يتطلب هذا القانون من جميع المركبات الآلية المسجلة خارج كاليفورنيا والدراجات النارية في كاليفورنيا أن تكون مجهزة بمرآة رؤية خلفية تسمح للسائق برؤية ما لا يقل عن 200 قدم خلف المركبة. تحتاج المركبات الأخرى في كاليفورنيا إلى مرآتين على الأقل، بما في ذلك واحدة على الجانب الأيسر. يجب أن تحتوي المركبات مثل الحافلات، وتلك التي تحمل حمولات تحجب الرؤية الخلفية، على مرايا على كلا الجانبين. لا تسري هذه القاعدة إذا كان حجب الرؤية ناتجًا عن ركاب في السيارة. كما تُعفى المركبات ذاتية القيادة التي تعمل بدون تدخل بشري من هذا الشرط، طالما تسمح بذلك القوانين الفيدرالية.

(a)Copy CA المركبات Code § 26709(a)
(1)Copy CA المركبات Code § 26709(a)(1) يجب أن تكون كل مركبة آلية مسجلة في ولاية قضائية أجنبية وكل دراجة نارية خاضعة للتسجيل في هذه الولاية مجهزة بمرآة موضوعة بحيث تعكس للسائق رؤية للطريق السريع لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف تلك المركبة.
(2)CA المركبات Code § 26709(a)(2) يجب أن تكون كل مركبة آلية خاضعة للتسجيل في هذه الولاية، باستثناء الدراجة النارية، مجهزة بمرآتين على الأقل، بما في ذلك واحدة مثبتة على الجانب الأيسر.
(b)CA المركبات Code § 26709(b) يجب أن تكون الأنواع التالية من المركبات الآلية الموصوفة، من النوع الخاضع للتسجيل، مجهزة بمرايا على جانبي المركبة الأيسر والأيمن موضوعة بحيث تعكس للسائق رؤية للطريق السريع من خلال كل مرآة لمسافة لا تقل عن 200 قدم خلف تلك المركبة:
(1)CA المركبات Code § 26709(b)(1) مركبة آلية مصممة أو محملة بحيث تعيق رؤية السائق للخلف.
(2)CA المركبات Code § 26709(b)(2) مركبة آلية تجر مركبة والمركبة المقطورة أو الحمولة عليها تعيق رؤية السائق للخلف.
(3)CA المركبات Code § 26709(b)(3) حافلة أو حافلة ترولي.
(c)CA المركبات Code § 26709(c) لا تسري أحكام الفقرة الفرعية (b) على مركبة الركاب عندما تتكون الحمولة التي تعيق رؤية السائق من ركاب.
(d)CA المركبات Code § 26709(d) لا يسري هذا القسم على المركبة ذاتية القيادة، كما هو محدد في القسم 38750، التي لا يمكن تشغيلها بواسطة سائق بشري يجلس في المركبة، شريطة أن يكون هذا الإعفاء متوافقًا مع، أو مصرحًا به بموجب، أي قانون اتحادي أو لائحة أو إعفاء سارٍ ذي صلة.
متطلبات مرآة الرؤية الخلفية دراجات نارية الرؤية الخلفية متطلبات المسافة مرايا المركبات مرآة الجانب الأيسر مرآة الجانب الأيمن إعاقة الرؤية مركبة قطر حافلات حافلات ترولي مركبات الركاب مركبات ذاتية القيادة إعفاء اتحادي مركبات مقطورة
(Amended by Stats. 2021, Ch. 428, Sec. 7. (SB 570) Effective January 1, 2022.)

Section § 26710

Explanation

يجعل هذا القانون في كاليفورنيا قيادة السيارة على طريق عام أمرًا غير قانوني إذا كان الزجاج الأمامي أو الخلفي في حالة سيئة تعيق رؤية الطريق. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق قواعد محددة على مركبات معينة يجب أن تلتزم بالمعايير الفيدرالية. إذا وجد ضابط شرطة مركبة بزجاج أمامي أو خلفي معيب، يجب على السائق إصلاحه في غضون 48 ساعة. يمكن للضابط أن يطلب من السائق المثول أمام المحكمة وتقديم دليل على حل المشكلة.

(أ) يحظر قيادة أي مركبة آلية على طريق عام عندما يكون الزجاج الأمامي أو الزجاج الخلفي في حالة معيبة بحيث تعيق رؤية السائق سواء إلى الأمام أو الخلف.
(ب) على الرغم من الفقرة (أ)، يحظر قيادة أي مركبة آلية موصوفة في المادة 34500 على طريق عام عندما تكون حالة الزجاج الأمامي بخلاف ما هو موصوف في المادة 393.60(c) من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية.
(ج) في حال عدم امتثال أي زجاج أمامي أو زجاج خلفي لهذا القانون، يقوم الضابط الذي يجري الفحص بتوجيه السائق لجعل الزجاج الأمامي والزجاج الخلفي متوافقين مع متطلبات هذا القانون في غضون 48 ساعة. يجوز للضابط أيضًا إلقاء القبض على السائق وإعطائه إشعارًا بالمثول ويطلب كذلك من السائق أو مالك المركبة تقديم دليل مقنع في المحكمة بأن الزجاج الأمامي أو الزجاج الخلفي قد تم جعله متوافقًا مع متطلبات هذا القانون.
عيوب الزجاج الأمامي، حالة الزجاج الخلفي، ضعف رؤية السائق، فحص المركبة، الامتثال للمعايير الفيدرالية، سلامة المركبة، قواعد القيادة على الطرق السريعة، وضوح الرؤية على الطريق، مخالفة مرورية، أمر إصلاح المركبة، إشعار المثول أمام المحكمة، إثبات امتثال المركبة، مسؤولية السائق، فحص الضابط، لوائح السلامة المرورية
(Amended by Stats. 2022, Ch. 295, Sec. 16. (AB 2956) Effective January 1, 2023.)

Section § 26711

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي حافلة أو حافلة ترولي مسجلة في أو بعد 1 يناير 1960، والتي تعمل في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، يجب أن تحتوي على واقيات شمس متحركة لحماية عيني السائق من الشمس أثناء القيادة.
معدات سلامة الحافلات حافلة ترولي واقيات شمس متحركة رؤية السائق حماية من الشمس خدمة حضرية وشبه حضرية تسجيل المركبات سلامة السائق متطلبات معدات المركبات مركبات النقل العام راحة السائق القيادة في مواجهة الشمس حماية السائق الرؤية أثناء القيادة لوائح الحافلات الحضرية
(Amended by Stats. 1963, Ch. 661.)

Section § 26712

Explanation

إذا كنت تستخدم مركبة ركاب لنقل الأشخاص مقابل أجر، فيجب أن تكون مجهزة بجهاز إزالة صقيع يعمل لإزالة الثلج أو الجليد أو الصقيع أو الضباب أو الرطوبة الداخلية من الزجاج الأمامي.

لكن هذا الشرط لا ينطبق على المركبات ذاتية القيادة التي لا يمكن قيادتها بواسطة سائق بشري بداخلها، شريطة أن يتوافق هذا الإعفاء مع القوانين الفيدرالية أو الإعفاءات منها.

(a)CA المركبات Code § 26712(a) يجب أن تكون كل مركبة ركاب تُستخدم أو تُصان لنقل الأشخاص مقابل أجر أو تعويض أو ربح مجهزة بجهاز إزالة الصقيع يكون كافيًا لإزالة الثلج أو الجليد أو الصقيع أو الضباب أو الرطوبة الداخلية من الزجاج الأمامي.
(b)CA المركبات Code § 26712(b) لا ينطبق هذا القسم على المركبة ذاتية القيادة، كما هو محدد في Section 38750، التي لا تكون قادرة على التشغيل بواسطة سائق بشري جالس في المركبة، شريطة أن يكون هذا الإعفاء متوافقًا مع، أو مصرحًا به بموجب، أي قانون اتحادي سارٍ أو لائحة أو إعفاء منه.
مركبة ركاب نقل مقابل أجر جهاز إزالة الصقيع الزجاج الأمامي إزالة الثلج إزالة الجليد إزالة الصقيع إزالة الضباب رطوبة داخلية مركبات ذاتية القيادة إعفاء من السائق البشري الامتثال للقانون الاتحادي
(Amended by Stats. 2021, Ch. 428, Sec. 8. (SB 570) Effective January 1, 2022.)