Section § 13070

Explanation
ينص هذا القسم على أن أصحاب العمل يجب عليهم دفع الضريبة التي يُطلب منهم اقتطاعها من أجور الموظفين، ولن يكونوا مسؤولين تجاه الآخرين عن سداد هذه المدفوعات. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر أي مبلغ ضريبي يقتطعه صاحب العمل صندوق ائتمان خاصًا لولاية كاليفورنيا، مما يعني أن الأموال محتجزة خصيصًا لأغراض الولاية.

Section § 13071

Explanation
إذا لم يخصم صاحب العمل أو يقتطع الضرائب كما هو مطلوب، ولكن لاحقًا تم دفع الضريبة أو الإبلاغ عنها من قبل الموظف إلى مجلس ضريبة الامتياز، فلا يتعين على صاحب العمل دفع تلك الضريبة المفقودة. ومع ذلك، لا يزال بإمكان صاحب العمل مواجهة غرامات أو رسوم إضافية لعدم اقتطاع الضريبة في البداية.

Section § 13072

Explanation

يسمح هذا القانون للإدارة بأن تطلب من أي كيان تابع للدولة أو صاحب عمل، بما في ذلك الجامعات أو المدن أو الهيئات السياسية، حجب وتحويل الأموال من دافع ضرائب أو صاحب عمل لم يدفع الضرائب أو الفوائد أو الغرامات المطلوبة. إذا كانت هذه الكيانات تحتفظ بأي ممتلكات أو أرصدة تخص الشخص أو العمل التجاري المدين، فيُطلب منها استخدام هذه الأصول لتغطية المبالغ المستحقة وإرسالها إلى الإدارة حسب التوجيهات.

يجوز للإدارة، بموجب إشعار يتم تسليمه شخصيًا أو بالبريد من الدرجة الأولى، أن تطلب من أي صاحب عمل أو شخص أو مسؤول أو إدارة تابعة للدولة، أو تقسيم سياسي أو وكالة تابعة للدولة، بما في ذلك مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، أو مدينة منظمة بموجب ميثاق الملاك الأحرار، أو هيئة سياسية ليست تقسيمًا فرعيًا أو وكالة تابعة للدولة، ممن بحوزتهم أو تحت سيطرتهم أي أرصدة أو ممتلكات شخصية أخرى أو أشياء أخرى ذات قيمة، مملوكة لدافع ضرائب أو لصاحب عمل أو شخص أخفق في حجب وتحويل المبالغ المستحقة بموجب المادة 13070 أو 13073، أن يحجبوا من هذه الأرصدة أو الممتلكات الشخصية الأخرى أو الأشياء الأخرى ذات القيمة، مبلغ أي ضريبة أو فائدة أو غرامات مستحقة من دافع الضرائب أو مبلغ أي مسؤولية تكبدها صاحب العمل أو الشخص المذكور بسبب الإخفاق في حجب وتحويل المبالغ المستحقة من دافع ضرائب، وأن يحولوا المبلغ المحجوب إلى الإدارة في الأوقات التي تحددها.

Section § 13073

Explanation
إذا لم يقم صاحب عمل أو شخص بحجب وإرسال المبلغ الصحيح من الضرائب من دافع ضرائب بعد تلقي إشعار، فإنه يكون مسؤولاً عن دفع تلك الضرائب.

Section § 13074

Explanation

هذا القسم يعني أن أصحاب العمل أو الأشخاص الذين يجب عليهم حجب (احتجاز) وإرسال (تحويل) الأموال كما ينص القانون، يجب عليهم القيام بذلك دون اللجوء إلى المحكمة. بمجرد إرسال الأموال إلى الإدارة كما هو مطلوب، لا يكون صاحب العمل أو الشخص مسؤولاً تجاه الشخص الذي أُخذت منه الأموال، ما لم يسترد الحاجب الأموال.

أي صاحب عمل أو شخص مطالب بحجب وتحويل أي مبلغ بموجب هذا القسم يجب عليه الامتثال للمتطلب دون اللجوء إلى أي إجراء قانوني أو إنصافي في محكمة قانونية أو إنصافية. أي صاحب عمل أو شخص يدفع للإدارة أي مبلغ مطلوب منها حجبه لا يكون مسؤولاً عن ذلك تجاه الشخص الذي حُجب منه المبلغ، ما لم يُرد المبلغ المحجوب إلى وكيل الحجب.

Section § 13075

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك إشعار بحجز دفعة مستحقة من الدولة، فيجب تسليمه إلى الوكالة الحكومية المدينة بالدفعة قبل أن تقدم تلك الوكالة المطالبة بالدفع إلى المراقب المالي للدولة. هذا مطلوب ما لم يستثني حكم آخر هذا الوضع تحديدًا من هذه المتطلبات.

Section § 13076

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون أنه إذا كان صاحب العمل كيانًا حكوميًا، بما في ذلك الولايات المتحدة، أو كاليفورنيا، أو أي من تقسيماتها السياسية (مثل المدن أو الوكالات)، فيمكنهم تعيين مسؤول أو موظف للتعامل مع إعادة الضرائب المخصومة من الأجور. ببساطة، يتمتع شخص داخل الجهة الحكومية بصلاحية إدارة هذه المعاملات المالية.

Section § 13077

Explanation

يوضح هذا القانون المسؤولية عندما يدفع شخص آخر غير صاحب العمل الأجور أو يوفر المال خصيصًا للأجور. إذا دفع مقرض أو كفيل الأجور للموظفين مباشرة، فهم مسؤولون عن الضرائب التي كان ينبغي خصمها من تلك الأجور. إذا قدموا أموالاً لصاحب عمل مع علمهم بأن صاحب العمل لا يستطيع دفع الضرائب، فهم مسؤولون أيضًا عن الضرائب غير المدفوعة ولكن بحد أقصى 25% من المبلغ الذي قدموه. تُحتسب المدفوعات التي تتم للولاية من قبل هذه الأطراف الثالثة ضمن المسؤولية الضريبية لصاحب العمل.

(a)CA تأمين ضد البطالة Code § 13077(a) لأغراض المادتين 13020 و 13070، إذا قام مقرض أو كفيل أو أي شخص آخر، ليس صاحب عمل بموجب هذه المواد فيما يتعلق بموظف أو مجموعة من الموظفين، بدفع أجور مباشرة لهذا الموظف أو مجموعة الموظفين، الذين يعملون لدى صاحب عمل واحد أو أكثر، أو إلى وكيل نيابة عن هذا الموظف أو الموظفين، يكون هذا المقرض أو الكفيل أو الشخص الآخر مسؤولاً بشخصه وذمته المالية تجاه ولاية كاليفورنيا بمبلغ يساوي الضرائب (بالإضافة إلى الفوائد) المطلوب خصمها واقتطاعها من هذه الأجور من قبل صاحب العمل هذا.
(b)CA تأمين ضد البطالة Code § 13077(b) إذا قام مقرض أو كفيل أو أي شخص آخر بتوفير أموال لصاحب عمل أو لحسابه لغرض محدد هو دفع أجور موظفي صاحب العمل هذا، مع إشعار فعلي أو علم بأن صاحب العمل هذا لا ينوي أو لن يتمكن من سداد أو إيداع المبالغ الضريبية المطلوبة بموجب هذا الجزء في الوقت المناسب، والتي يجب على صاحب العمل هذا خصمها واقتطاعها من هذه الأجور، يكون هذا المقرض أو الكفيل أو الشخص الآخر مسؤولاً بشخصه وذمته المالية تجاه ولاية كاليفورنيا بمبلغ يساوي الضرائب (بالإضافة إلى الفوائد) التي لم يدفعها صاحب العمل هذا إلى ولاية كاليفورنيا فيما يتعلق بهذه الأجور. ومع ذلك، تقتصر مسؤولية هذا المقرض أو الكفيل أو الشخص الآخر على مبلغ يساوي 25 بالمائة من المبلغ الذي تم توفيره لصاحب العمل أو لحسابه لهذا الغرض.
(c)CA تأمين ضد البطالة Code § 13077(c) أي مبالغ تدفع لولاية كاليفورنيا عملاً بهذا القسم تخصم من مسؤولية صاحب العمل.