Section § 5000

Explanation

ينص هذا القسم على أن هذا الجزء من القانون يُسمى قانون التحسين لعام 1911.

يُشار إلى هذا القسم باسم قانون التحسين لعام 1911.

Section § 5001

Explanation
ينص هذا القسم على أنه ما لم ينص حكم محدد على خلاف ذلك، فإن التعاريف والقواعد العامة الواردة في هذا الجزء تُستخدم لفهم وتفسير القواعد في هذا القسم.

Section § 5002

Explanation

ينص هذا القسم على أنه يقدم طريقة مختلفة لتنفيذ المهام المحددة فيه، ولا يؤثر أو يغير أي أجزاء أخرى من القانون. إذا بدأت إجراءً بموجب هذا القسم، فإن القواعد من هذا القسم فقط هي التي ستكون ذات صلة.

يقدم هذا القسم نظامًا بديلاً للقيام بالعمل المصرح به بموجب هذا القسم، ولا تسري أحكام هذا القسم أو تؤثر على أي أحكام أخرى من هذا القانون.
عند بدء أي إجراءات بموجب هذا القسم، تسري أحكام هذا القسم دون غيرها على هذه الإجراءات.

Section § 5003

Explanation

صُمم هذا القانون ليُفسر بشكل واسع لتحقيق أهدافه. إذا حدثت أخطاء بسيطة أو مخالفات أو تقصير من قبل المسؤولين لا تؤثر على سلطة الحكومة في الأمر بمشروع ما، فإن هذه الأمور لن تبطل الإجراءات أو التكاليف المرتبطة بها. إذا تضرر أي شخص أو انزعج من هذه المسائل، فإن خياره الوحيد هو تقديم طعن إلى الهيئة التشريعية وفقًا لما يحدده هذا القانون.

يُفسر هذا القسم تفسيرًا واسعًا لتحقيق أغراضه. لا يُبطل أي خطأ أو مخالفة أو عدم شكلية، ولا أي إهمال أو تقصير من جانب أي موظف، في أي إجراء يتم اتخاذه بموجب هذا القسم، مما لا يؤثر بشكل مباشر على اختصاص الهيئة التشريعية في الأمر بالعمل أو التحسين، هذا الإجراء أو أي تقدير للتكاليف للعمل المنجز بموجبه. يكون السبيل الوحيد للانتصاف لأي شخص متضرر أو متظلم من ذلك بالطعن أمام الهيئة التشريعية وفقًا لأحكام هذا القسم.

Section § 5004

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تأجيل جلسة استماع لهيئة تشريعية أو لم تُعقد كما كان مقررًا في الأصل، فإن الهيئة لا تفقد سلطتها لإجراء الجلسة. بدلاً من ذلك، يمكن للهيئة التشريعية إعادة جدولة الجلسة بتحديد تاريخ وموقع جديدين. ويجب عليها بعد ذلك نشر إشعار حول الجلسة قبل خمسة أيام على الأقل من انعقادها في صحيفة، سواء كانت يومية أو نصف أسبوعية أو أسبوعية. وبعد القيام بذلك، يمكنها المضي قدمًا في الجلسة كما لو كانت الاجتماع الأولي.

Section § 5005

Explanation
يشرح هذا القانون أن مصطلح "المدينة" لا يشمل المدينة نفسها فحسب، بل يتضمن أيضًا المقاطعات، والشركات البلدية، ومناطق المنتجعات. هذه المناطق الخاصة تُنظم لأهداف محددة مثل دعم الملاحة أو التجارة. يضمن هذا التعريف الواسع اعتبار أنواع مختلفة من الهيئات الحكومية المحلية والمناطق الخاصة "مدنًا" من الناحية القانونية لأغراض معينة.

Section § 5006

Explanation
يحدد هذا القسم معنى «الهيئة التشريعية». فبالنسبة للمقاطعة، هي مجلس المشرفين، وبالنسبة للمدينة، هي المجموعة التي تشكل الفرع التشريعي للمدينة.

Section § 5007

Explanation

يوضح هذا القسم أن مصطلح "أمين السر" يشير إلى الشخص أو الموظف الذي يعمل كأمين سر للهيئة التشريعية في مقاطعة أو مدينة. ففي المقاطعة، يعني أمين سر الهيئة التشريعية للمقاطعة، وفي المدينة، يشير إلى أمين سر الهيئة التشريعية للمدينة.

“أمين السر” عندما تستخدم بالإشارة إلى مقاطعة، تعني الشخص أو الموظف الذي هو أمين سر الهيئة التشريعية للمقاطعة، وعندما تستخدم بالإشارة إلى مدينة، تعني الشخص أو الموظف الذي هو أو يعمل كأمين سر للهيئة التشريعية للمدينة.

Section § 5008

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "أمين الصندوق" يشير إلى أمين صندوق المقاطعة عند الحديث عن مقاطعة، وإلى أمين صندوق المدينة عند الحديث عن مدينة. كما يشمل أي شخص أو مسؤول يتولى إدارة وصرف أموال المقاطعة أو المدينة.

Section § 5009

Explanation

في هذا القانون، عندما يُستخدم مصطلح "العمدة" فيما يتعلق بمقاطعة، فإنه يشير إلى رئيس مجلس المشرفين. وفيما يتعلق بمدينة، فإنه يعني العمدة. إذا لم يكن للمدينة عمدة، فإنه يشير إلى رئيس أو رئيس الهيئة التشريعية، أو مدير المدينة، أو أي شخص آخر يعمل ككبير المسؤولين التنفيذيين للمدينة.

"العمدة" عندما يُستخدم بالإشارة إلى مقاطعة، يعني رئيس مجلس المشرفين، وعندما يُستخدم بالإشارة إلى مدينة، يعني العمدة، أو إذا لم يكن للمدينة عمدة، فرئيس أو رئيس الهيئة التشريعية، أو مدير المدينة، أو أي شخص آخر قد يكون كبير المسؤولين التنفيذيين للمدينة.

Section § 5010

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح «قاعة المجلس» على أنه المكان الذي تعقد فيه الهيئة التشريعية للمقاطعة أو المدينة اجتماعاتها العادية.

Section § 5011

Explanation

في المقاطعة، يشير مصطلح «مشرف الشوارع» أو «مدير الشوارع» إلى مساح المقاطعة. وفي المدينة، يشير إلى الشخص أو الموظف المسؤول عن رعاية الشوارع أو تحسينها.

«مشرف الشوارع» أو «مدير الشوارع» عند استخدامه بالإشارة إلى مقاطعة يعني مساح المقاطعة، وعند استخدامه بالإشارة إلى مدينة يعني الشخص أو الموظف الذي يقع عليه الواجب بموجب القانون أن يتولى رعاية أو مسؤولية الشوارع أو تحسينها في تلك المدينة.

Section § 5012

Explanation

إذا لم يكن لدى مدينة ما شخص يشغل منصب مشرف الشوارع، يمكن لمجلس المدينة تعيين شخص لتولي تلك المسؤوليات. وهذا يعني أن الشخص المعين حديثًا سيتبع نفس القواعد والواجبات التي يتبعها مشرف الشوارع.

إذا لم يكن هناك مشرف شوارع أو مدير شوارع في أي مدينة، يجوز للهيئة التشريعية لتلك المدينة تعيين شخص لأداء الواجبات المفروضة على مشرف الشوارع بموجب هذا القسم، وجميع أحكام هذا القسم المنطبقة على مشرف الشوارع تنطبق على الشخص المعين بذلك.

Section § 5012.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه حتى لو كان للمدينة مدير شوارع، يمكن للهيئة التشريعية للمدينة اختيار شخص آخر لتنفيذ مسؤوليات مدير الشوارع. وجميع القواعد التي تنطبق على مدير الشوارع ستنطبق أيضًا على الشخص المختار لتولي هذه المهام.

في مدينة يوجد فيها مدير شوارع، يجوز للهيئة التشريعية للمدينة مع ذلك تعيين شخص آخر لأداء الواجبات المفروضة على مدير الشوارع بموجب هذا القسم، وتنطبق جميع أحكام هذا القسم المنطبقة على مدير الشوارع على الشخص المعين بذلك.

Section § 5013

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا تم استخدام مصطلح 'المهندس' فيما يتعلق بمقاطعة، فإنه يشير إلى مساح المقاطعة. وإذا تم استخدام 'المهندس' في سياق مدينة، فإنه يعني مهندس المدينة.

Section § 5014

Explanation
يشمل مصطلح "الشارع" أنواعًا مختلفة من الطرق مثل الشوارع العريضة والطرق السريعة والأزقة، وذلك إذا استوفت شروطًا معينة. تتضمن هذه الشروط أن تكون مقبولة رسميًا بموجب القانون، أو أن تكون مستخدمة من قبل الجمهور دون نزاع لمدة خمس سنوات على الأقل، أو أن تكون مخصصة لخدمات المجتمع، أو أن تكون مملوكة ملكية خاصة ولكنها مفتوحة للجمهور ضمن مناطق محددة لأغراض إنارة الشوارع.

Section § 5018

Explanation

يُعرّف هذا القانون مصطلح "المكان" ليشمل أي حديقة عامة أو متنزه أو منطقة مشاع تم تخصيصها رسميًا وقبولها بموجب القانون.

يشمل مصطلح "المكان" أي حديقة عامة أو متنزه وأرض مشاع تم تخصيصها وقبولها وفقًا للقانون.

Section § 5019

Explanation

يعرّف القانون مصطلحي "مُعبّد" و "أُعيد تعبيده" بأنهما أي نوع من أسطح الطرق، بما في ذلك مواد مثل الحجر، وكتل الرصف، والأسفلت، ومواد أخرى. ينطبق هذا على الأسطح الجديدة أو المجددة التي توافق عليها هيئة تشريعية محلية بموجب مرسوم أو قرار.

يشمل مصطلحا "مُعبّد" أو "أُعيد تعبيده" الرصف بالحجر، أو كتل الرصف، أو الماكادام، أو الصخر الزفتي، أو الأسفلت، أو الحديد، أو الخشب، أو أي مادة أخرى، سواء كانت مسجلة ببراءة اختراع أم لا، والتي يتم اعتمادها بموجب مرسوم أو قرار من قبل الهيئة التشريعية.

Section § 5020

Explanation
يعرف هذا القسم «المقاول» بأنه أي شخص، سواء كان فردًا أو شركة مثل مؤسسة أو شراكة أو شركة مساهمة أو ائتمان تجاري، يُمنح له عقد لأداء عمل مصرح به بموجب هذا القسم. كما يشمل المالكين المتعاقدين أو وكلائهم.

Section § 5021

Explanation
يحدد هذا القسم من يعتبر "مالكاً" للعقار. يمكن أن يكون الشخص المسجل كمالك في الصك، أو شخص يدعي الملكية من خلال الحيازة، أو ممثل قانوني مثل منفذ الوصية. إذا كان العقار مؤجراً، فإن حيازة المستأجر تعتبر حيازة للمالك.

Section § 5022

Explanation
يوضح هذا القسم أنه عندما تُذكر مصطلحات مثل «قطعة أرض»، «أرض»، «جزء»، أو «قطعة أرض»، فإنها تشمل أيضًا الممتلكات المستخدمة كحق مرور للسكك الحديدية، سواء كانت سكة حديد شوارع عادية أو سكة حديد بين المدن.

Section § 5022.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمشرف الشوارع بتحديد كيفية التعامل مع قطع الأراضي لغرض حساب الرسوم والمنافع. يمكنه اعتبار أي أرض متصلة لها نفس المالك كقطعة واحدة، أو إجراء تقييمات منفصلة لأجزاء مختلفة إذا طلب المالك ذلك. ينطبق هذا سواء كانت الأرض مقسمة أم لا، وسيعتمد على أحدث سجل تقييم.

"قطعة أرض"، "جزء من قطعة أرض"، "أرض"، "قطعة"، أو "حصة أرض"، سواء استخدمت منفردة أو مجتمعة، يجوز لها، وفقًا لتقدير مشرف الشوارع، لأغراض نشر التقييمات وحساب المنافع، أن تشمل أي عقار متلاصق تحت نفس الملكية كما يظهر في آخر سجل تقييم معادلة تستخدمه الجهة المقيمة التي يقع فيها العقار، سواء كانت تتكون من أرض غير مقسمة أو أرض مقسمة إلى كتل أو قطع أرض وكتل، أو يجوز لمشرف الشوارع، إذا طلب المالك ذلك، إجراء تقييمات منفصلة لأجزاء من هذه القطع أو حصص الأراضي.

Section § 5023

Explanation
في هذا القانون، يشير "العمل" أو "التحسين" إلى أي مهام أو مشاريع مصرح بها بموجب هذا القسم. ويشمل ذلك بناء أو إعادة بناء أو إصلاح كل أو جزء من هذه المهام أو المشاريع.

Section § 5023.1

Explanation

في هذا القانون، يشير مصطلح "الاستحواذ" إلى مجموعة من الأنشطة المتعلقة بالحصول على أعمال أو مرافق أو موارد متنوعة. ويشمل ذلك الاستحواذ على الأعمال والتحسينات والمرافق القائمة والتشغيلية التي تم تركيبها بالفعل بحلول وقت اتخاذ قرار الاستحواذ. كما يغطي الحصول على المرافق مثل الكهرباء أو الغاز لخدمات الطاقة أو الإضاءة، والاستحواذ على العقارات أو حقوق الملكية اللازمة للبناء أو التشغيل. يمكن أن يتم ذلك عن طريق الهبات أو الشراء أو نزع الملكية للمنفعة العامة، ولكنه يستثني العقارات المعروضة للتخصيص العام على الخرائط المقدمة بموجب قانون خرائط تقسيم الأراضي. بالإضافة إلى ذلك، يسمح بسداد رهون التقييم الخاصة على القطع إذا كانت جزءًا من منطقة تقييم جديدة، مع إدراج تلك التكاليف في التقييم الجديد.

"الاستحواذ"، أو أي من مشتقاته، يعني واحدًا أو أكثر مما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 5023.1(a) أي أعمال أو تحسينات أو أجهزة أو مرافق مصرح بها ليتم إنشاؤها أو بناؤها أو الاستحواذ عليها بموجب هذا القسم والتي تكون موجودة ومثبتة في مكانها في تاريخ أو قبل تاريخ اعتماد قرار النية للاستحواذ عليها؛ وأي حقوق استخدام أو سعة في أي مما سبق؛ وأي أعمال أو تحسينات أو أجهزة أو مرافق تم الاستحواذ عليها أو تركيبها عملاً بالأقسام 10109 إلى 10111، شاملة.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 5023.1(b) التيار الكهربائي أو الغاز أو أي عامل إضاءة آخر لخدمة الطاقة أو الإضاءة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 5023.1(c) أي عقار أو حقوق مرور أو ارتفاقات أو مصالح في عقار، تم الاستحواذ عليها أو سيتم الاستحواذ عليها عن طريق الهبة أو الشراء أو نزع الملكية للمنفعة العامة، وتكون ضرورية أو ملائمة فيما يتعلق بإنشاء أو تشغيل أي عمل أو تحسين مصرح بالاستحواذ عليه أو إنشائه أو بنائه بموجب هذا القسم، باستثناء أي عقار أو حقوق مرور أو ارتفاقات أو مصالح في عقار موضحة في أي خريطة نهائية مودعة لدى الهيئة التشريعية أو مقدمة إليها للموافقة والاعتماد بموجب قانون خرائط تقسيم الأراضي (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410) من الباب 7 من قانون الحكومة) والمعروضة للتخصيص للاستخدام العام بموجب الخريطة أو بموجب أي عرض تخصيص منفصل تم تقديمه سابقًا أو لاحقًا.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 5023.1(d) السداد الكامل لجميع المبالغ اللازمة لإلغاء أي رهون تقييم خاصة مفروضة سابقًا على أي قطعة تقييم مدرجة في منطقة التقييم الجديدة. يجب أن تُدرج تكلفة السداد في التقييم الجديد على القطعة. ينطبق هذا البند الفرعي فقط في الحالات التي يكون فيها الاستحواذ عرضيًا لاستحواذات أو تحسينات أخرى.

Section § 5024

Explanation

يشمل مصطلح "المصروفات العرضية" مجموعة واسعة من التكاليف المتعلقة بمشاريع الأشغال العامة. ويشمل ذلك أتعاب المهندسين والمحامين، باستثناء بعض الحالات القانونية، وتكاليف الطباعة والإعلان وإدارة السندات. كما يغطي رواتب الأفراد المشرفين على المشاريع، ونفقات إعداد وتحصيل التقييمات، واختبار المواد، وتأمين حقوق المرور، وتعديل المرافق، وتخطيط وتصميم المرافق العامة. وتدخل ضمنها أيضًا تكاليف تحسينات الصرف الصحي والمياه، بالإضافة إلى أي نفقات إصدار سندات. يجب الإبلاغ عن جميع المصروفات إلى مشرف الشوارع بفاتورة مفصلة ومصدقة.

"المصروفات العرضية" تشمل جميع ما يلي:
(أ) تعويض عن العمل الذي يقوم به المهندس، وأتعاب أو خدمات المحامي في الإجراءات بموجب هذا القسم. على الرغم مما سبق، إذا أصدرت محكمة ذات اختصاص قضائي حكمًا نهائيًا يبطل كليًا أو جزئيًا تشكيل منطقة التقييم أو فرض التقييمات، فإن أي أتعاب محاماة ورسوم هندسية تتكبدها المدينة في الدفاع عن تلك الدعوى القضائية لا تعتبر مصروفات عرضية ولا يجوز تحميلها على منطقة التقييم بأي شكل من الأشكال إلا فيما يتعلق بالمطالبات التي تنتصر فيها المدينة وحسبما تسمح به محكمة ذات اختصاص قضائي.
(ب) تكلفة الطباعة والإعلان المنصوص عليها في هذا القسم، بما في ذلك التكلفة التقديرية لأمين الصندوق لطباعة وخدمة وتحصيل أي سندات تصدر لتمثل أو تكون مضمونة بتقييمات غير مدفوعة.
(ج) تعويض الشخص الذي يعينه مشرف الشوارع لتولي مسؤولية أي من الأعمال والإشراف عليها.
(د) نفقات إجراء التقييم، وتحصيل التقييمات من قبل مشرف الشوارع عندما يوجه بمرسوم لاستلام المدفوعات عملاً بالقسم 5396، وإعداد وطباعة القرارات والإشعارات والأوراق والإجراءات الأخرى لأي عمل مصرح به بموجب هذا القسم.
(هـ) نفقات إجراء أي تحليلات واختبارات لتحديد ما إذا كان العمل، وأي مواد أو أجهزة مدمجة فيه، تتوافق مع المواصفات.
(و) جميع التكاليف والمصروفات المتكبدة في تنفيذ التحقيقات وإعداد التقارير المطلوبة بموجب أحكام قانون تحقيق التقييم الخاص وتحديده واعتراض الأغلبية لعام 1931 (القسم 4 (الذي يبدأ بالقسم 2800)).
(ز) تكلفة البحث عن الملكية، وكتابة الوصف، ورواتب وكلاء حق المرور، ورسوم التقييم، ورسوم إعادة النقل الجزئي، والمسوحات، والرسومات المتعلقة بتأمين حقوق المرور لأي عمل مصرح به بموجب هذا القسم.
(ح) أي مصروفات أخرى عرضية لتشييد العمل وإتمامه وفحصه بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم.
(ط) تكلفة نقل أو تعديل أي مرافق للمرافق العامة حسبما يتطلبه التحسين في الحالات التي تكون فيها هذه التكلفة التزامًا قانونيًا على المدينة.
(ي) تكلفة تخطيط وتصميم المرافق العامة التي سيتم تمويلها بموجب هذا القسم، بما في ذلك تكلفة التقييمات البيئية لتلك المرافق.
(ك) تكلفة تقديم وتسجيل المستندات عندما تكون التكلفة التزامًا قانونيًا على المدينة.
(ل) تكلفة أي استحواذ، كما هو محدد في القسم 5023.1، والمصروفات العرضية المتعلقة بالاستحواذ.
(م) إذا تم الأمر بإنشاء مجاري الصرف الصحي أو ملحقاتها العرضية، فإن رسوم خدمة الصرف الصحي والربط والسعة التي تحددها المدينة كشرط لتوفير خدمة الصرف الصحي لصالح العقارات داخل منطقة التقييم والمطلوبة لإتمام واستخدام التحسين المنشأ.
(ن) إذا تم الأمر بإنشاء تحسينات المياه أو ملحقاتها العرضية، فإن رسوم خدمة المياه والربط والسعة التي تحددها المدينة كشرط لتوفير خدمة المياه لصالح العقارات داخل منطقة التقييم والمطلوبة لإتمام واستخدام التحسين المنشأ.
(س) جميع التكاليف غير المحددة في الأقسام الفرعية (أ) إلى (ن)، شاملة، والمتعلقة بإصدار السندات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف الحصول على التصنيفات الائتمانية، وأقساط تأمين السندات، ورسوم خطابات الاعتماد وتكاليف تعزيز الائتمان الأخرى، والرسوم الأولية لتسجيل السندات.
يجب تقديم جميع المطالبات بالمصروفات العرضية إلى مشرف الشوارع، بموجب فاتورة مفصلة، مصدقة حسب الأصول من قبل المطالب.

Section § 5025

Explanation
بعد الإعلان الأولي عن خطة للقيام بأعمال بناء أو تحسين، لا تحتاج أي وثائق لاحقة إلى وصف العمل بالتفصيل. تعتبر هذه الوثائق مكتملة إذا أشارت ببساطة إلى الخطة الأصلية للحصول على التفاصيل الكاملة.

Section § 5026

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة أو المدينة أو المدينة والمقاطعة المدمجة بتسمية أو إعادة تسمية الشوارع أو الجادات أو الحدائق أو الأماكن رسميًا من خلال قرار رسمي. إذا تم اختيار اسم جديد، يجب على كاتب المدينة إرسال نسخة من هذا القرار فورًا إلى مجلس المشرفين ومساح المقاطعة.