Section § 2570

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة ببرامج النقل الجماعي (vanpool). "مشغل خدمة النقل الجماعي" هو أي شخص يتقدم بطلب ويتم الموافقة عليه للحصول على مساعدة مالية بموجب هذه القواعد. تشير "مركبة النقل الجماعي" إلى مركبة آلية مصممة لنقل ما بين 7 و 15 شخصًا، بمن فيهم السائق، وذلك بشكل أساسي للرحلات المشتركة إلى العمل. يتم تعريف "العمر الافتراضي المفيد" لهذه المركبة بأنه إما بلوغ 100,000 ميل وعمر أربع سنوات، أو بلوغ 200,000 ميل بغض النظر عن عمرها.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة لها في هذا القسم:
(أ) "مشغل خدمة النقل الجماعي" يعني أي شخص يقدم طلبًا ويتم الموافقة عليه للحصول على قرض أو منحة بموجب هذا الفصل.
(ب) "مركبة النقل الجماعي" تعني، بغض النظر عن أي نص آخر في القانون، مركبة آلية مصممة لنقل أكثر من ستة أشخاص ولكن أقل من 16 شخصًا، بمن فيهم السائق، والتي يتم صيانتها واستخدامها بشكل أساسي لنقل البالغين المتعلق بالعمل لغرض المشاركة في الركوب.
(ج) "العمر الافتراضي المفيد"، فيما يتعلق بمركبة النقل الجماعي، يعني إما 100,000 ميل وأربع سنوات من العمر أو 200,000 ميل بغض النظر عن العمر.

Section § 2571

Explanation
صندوق القروض والمنح المتجدد لمجموعات النقل التشاركي هو صندوق خاص أُنشئ لدعم مشغلي مجموعات النقل التشاركي من خلال تزويدهم بالقروض والمنح. تُدار الأموال في هذا الصندوق من قبل قسم معين وهي متاحة دائمًا لهذا الغرض، بغض النظر عن ميزانيات السنوات المالية المحددة.

Section § 2572

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن لأي شخص التقدم بطلب للحصول على قرض من الإدارة لشراء مركبة نقل جماعي (فانبول) لتشغيلها كمشغل مركبة نقل جماعي (فانبول). تحتفظ الإدارة بملكية المركبة حتى يتم سداد القرض بالكامل. لا يمكن أن تتجاوز فترة السداد العمر الافتراضي للمركبة. بعد سداد القرض بالكامل، يتم نقل ملكية المركبة إلى مشغل مركبة النقل الجماعي (فانبول).

يجوز لأي شخص تقديم طلب إلى الإدارة للحصول على قرض من الصندوق لشراء مركبة نقل جماعي (فانبول) لتشغيلها من قبل الشخص كمشغل مركبة نقل جماعي (فانبول). تحتفظ الإدارة بملكية المركبة حتى يتم سداد القرض بالكامل. يسدد القرض على مدى فترة زمنية لا تتجاوز العمر الافتراضي للمركبة. بمجرد سداد القرض بالكامل، تحول ملكية المركبة إلى مشغل مركبة النقل الجماعي (فانبول).

Section § 2573

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تمنح الإدارة قروضًا، يجب عليها فرض سعر فائدة يساعد في الحفاظ على رصيد الصندوق ويغطي أيضًا التكاليف الإدارية للإدارة لإدارة هذه القروض.

Section § 2574

Explanation
ينص هذا القانون على أن برنامج منح تجمعات السيارات ستديره الإدارة. ويحدد أنه بالأموال المخصصة لها، ستقدم الإدارة منحًا مالية لمشغلي تجمعات السيارات المعتمدين لمساعدتهم في شراء أو استئجار المركبات لخدمات تجمعات السيارات الخاصة بهم.

Section § 2575

Explanation

يسمح هذا القانون للأفراد بالتقدم بطلب للحصول على منحة تغطي ما يصل إلى 70% من تكلفة شراء أو استئجار مركبة نقل جماعي (فانبول) جديدة. إذا حصل مشغل مركبة نقل جماعي (فانبول) على مثل هذه المنحة، فيجب عليه استخدام المركبة خصيصًا للنقل الجماعي (فانبول) طوال عمرها الافتراضي الفعال. إذا فشلوا في ذلك، فسوف يفقدون المنحة ويجب عليهم إعادة المركبة واستثمارهم فيها. تحتفظ الإدارة بملكية مركبة النقل الجماعي (فانبول) حتى تصبح غير صالحة للاستخدام، وعند هذه النقطة يتم نقل الملكية إلى المشغل.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2575(a) يجوز لأي شخص تقديم طلب إلى الإدارة للحصول على منحة لا تتجاوز 70 بالمائة من تكلفة شراء أو استئجار مركبة أو مركبات جديدة للنقل الجماعي (فانبول).
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2575(b) يجب على مشغل مركبة النقل الجماعي (فانبول) الذي يتلقى منحة شراء تشغيل مركبة النقل الجماعي (فانبول) كمركبة نقل جماعي (فانبول) طوال العمر الافتراضي للمركبة. يؤدي إخفاق مشغل مركبة النقل الجماعي (فانبول) في ذلك إلى مصادرة المنحة، وإعادة مركبة النقل الجماعي (فانبول) إلى الإدارة، ومصادرة مساهمة المشغل في سعر شراء المركبة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2575(c) تحتفظ الإدارة بملكية مركبة النقل الجماعي (فانبول) حتى انتهاء العمر الافتراضي للمركبة. بمجرد بلوغ العمر الافتراضي لمركبة النقل الجماعي (فانبول)، يتم نقل ملكية المركبة إلى مشغل مركبة النقل الجماعي (فانبول).

Section § 2576

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا حصل مشغل مجمع سيارات على مركبة من خلال منحة تأجير، فيجب عليه الاستمرار في استخدامها كمجمع سيارات طوال فترة الإيجار بأكملها. وإذا لم يفعل ذلك، فإنه يفقد جميع حقوقه في المركبة، ويجب عليه إعادتها، ويفقد أي أموال ساهم بها في تأجيرها.

يجب على مشغل مجمع سيارات يتلقى منحة تأجير أن يشغل مركبة مجمع السيارات كمجمع سيارات طوال مدة عقد الإيجار. ويترتب على إخفاق مشغل مجمع السيارات في القيام بذلك مصادرة جميع الحقوق بموجب عقد الإيجار، وإعادة مركبة مجمع السيارات إلى المؤجر، ومصادرة مساهمة المشغل في إيجار المركبة.

Section § 2577

Explanation

أي أموال تجمعها الإدارة بموجب هذا الفصل يجب أن تودع في صندوق القروض والمنح المتجددة لمشاركة الركوب (فانبول).

جميع الأموال التي تتلقاها الإدارة بموجب هذا الفصل يجب إيداعها في صندوق القروض والمنح المتجددة لمشاركة الركوب (فانبول).

Section § 2578

Explanation

يحدد هذا القانون المبادئ التوجيهية لإدارة النقل في كاليفورنيا فيما يتعلق بتقديم القروض وشراء وتأجير مركبات النقل الجماعي. ويمنح الأولوية لمركبات النقل الجماعي التي تعمل على مسارات لا تتوفر فيها وسائل نقل عام بديلة، ومركبات النقل الجماعي الجديدة، والمشغلين ذوي الخبرة الناجحة، وتلك التي تستبدل المركبات القديمة ذات الأميال العالية. ويجب على جميع المستفيدين تلبية متطلبات سلامة وتأمين محددة. كما تحدد المبادئ التوجيهية قيودًا على الاستخدام غير المتعلق بالعمل والحد الأقصى لتغطية القرض لتكلفة مركبة النقل الجماعي. ولا تنطبق إجراءات وضع القواعد الحكومية القياسية على هذه المبادئ التوجيهية.

(أ) تعتمد الإدارة مبادئ توجيهية لمنح القروض ولشراء وتأجير مركبات النقل الجماعي. ويجب أن تتضمن المبادئ التوجيهية، في حالة القروض، على سبيل المثال لا الحصر، إجراءً لتقييم قدرة مشغل مركبة النقل الجماعي على سداد القرض في الوقت المناسب، بالإضافة إلى الحاجة لمركبة النقل الجماعي ومعايير أخرى لاختيار المتقدمين. وتحدد الإدارة الأولوية بالترتيب التنازلي التالي:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2578(1) مركبات النقل الجماعي التي تعمل على مسارات لا تتوفر فيها وسائل نقل عام بديلة.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2578(2) مشغلو مركبات النقل الجماعي الذين يتقدمون بطلبات للحصول على قروض أو منح لمركبات نقل جماعي جديدة.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2578(3) المتقدمون الذين لديهم خبرة سابقة ناجحة كمشغلي مركبات نقل جماعي.
(4)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2578(4) مشغلو مركبات النقل الجماعي الذين يتقدمون بطلبات للحصول على قروض أو منح لمركبات نقل جماعي بديلة. لأغراض هذه الفقرة، يجب أن تكون مركبة النقل الجماعي المراد استبدالها لا يقل عمرها عن أربع سنوات أو قطعت مسافة 250,000 ميل أو أكثر، أو كليهما.
(ب) بالتزامن مع منح كل قرض أو منحة، يجب على الإدارة أن تطلب من كل متقدم الامتثال للفقرة الفرعية (h) من المادة 12804 من قانون المركبات والمادة 34509 من قانون المركبات، ومتطلبات تغطية التأمين الخاصة بالإدارة. ويجب أن تحدد المبادئ التوجيهية أيضًا القيود المفروضة على استخدام مركبة النقل الجماعي في الرحلات غير المتعلقة بالعمل، والنسبة القصوى لتكلفة مركبة النقل الجماعي التي يمكن تغطيتها بقرض أو منحة بموجب هذا الفصل، والمتطلبات الأخرى التي تحددها الإدارة على أنها ضرورية.
(ج) لا ينطبق الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة على اعتماد المبادئ التوجيهية.

Section § 2579

Explanation
إذا كنت تدير مجمع سيارات (فانبول) وتلقيت منحة من هذا الفصل المحدد في كاليفورنيا، فلا يمكنك أيضًا المطالبة بخصم أو ائتمان ضريبي على الدخل الحكومي لمجمعات السيارات (الفانبول).

Section § 2580

Explanation

يمكن لوزارة النقل في كاليفورنيا إقراض المال للوكالات الحكومية لشراء مركبات للنقل الجماعي، خاصة لموظفي الدولة. يجب أن تكون هذه المركبات منخفضة الانبعاثات أو تستخدم وقوداً بديلاً مثل الكهرباء أو الغاز الطبيعي، وتلبي معايير الانبعاثات الخاصة بالولاية.

سيتم وضع إرشادات لتحديد المركبات التي يمكن شراؤها وأماكن استخدامها. يجب على الوكالات التقدم بطلب للحصول على هذه القروض، وإذا تمت الموافقة، فيجب عليها التعامل مع صيانة المركبة، والامتثال للقوانين، وإدارة برامج النقل التشاركي. يجب عليهم أيضاً فرض رسوم كافية على الموظفين الذين يستخدمون النقل الجماعي لتغطية سداد القروض وتكاليف الصيانة.

تأتي أموال هذه القروض من ميزانية الولاية، ويجب على الوكالات الاحتفاظ بسجلات لإظهار أن برامج النقل الجماعي الخاصة بها ذاتية التمويل.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(a) يجوز لوزارة النقل تقديم قروض للوكالات الحكومية الأخرى لغرض شراء مركبات النقل الجماعي، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 2570، لبرامج النقل الجماعي لموظفي الدولة. يجب أن تكون المركبات المشتراة، قدر الإمكان عملياً، إما "مركبات منخفضة الانبعاثات"، على النحو المحدد في المادة 39037.05 من قانون الصحة والسلامة، أو "مركبات وقود بديل"، والتي تكون إما أحد النوعين التاليين:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(a)(1) مركبة مصنعة بمعدات أصلية قادرة على العمل بوقود بديل غير نفطي مثل الكهرباء، الإيثانول، الهيدروجين، غاز البترول المسال، الميثانول، أو الغاز الطبيعي، والتي أثبتت بما يرضي مجلس موارد الهواء بالولاية قدرتها على تلبية معايير الانبعاثات المعمول بها في كاليفورنيا.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(a)(2) مركبة تم تحويلها لاستخدام وقود بديل غير نفطي مثل الكهرباء، الإيثانول، الهيدروجين، غاز البترول المسال، الميثانول، أو الغاز الطبيعي من خلال تركيب نظام تعديل للوقود البديل تم اعتماده من قبل مجلس موارد الهواء بالولاية.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b) يجب على الإدارة وضع معايير واعتماد مبادئ توجيهية لتقديم القروض ولشراء مركبات النقل الجماعي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المتعلقة بنوع المركبات المصرح بشرائها، والمناطق داخل الولاية المؤهلة لتشغيل المركبات، وأنواع المسارات لتشغيل المركبات، والوكالات المصرح لها بالمشاركة في البرنامج. يجوز للوكالات الحكومية تقديم طلبات قروض إلى الإدارة للموافقة عليها. تكون الوكالات الحكومية التي تتلقى قروضاً وتشتري مركبات بموجب هذا القسم مسؤولة عن كل مما يلي:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b)(1) المسؤوليات التشغيلية للمركبات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صيانة المركبات وإصلاحها.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b)(2) إدارة برامج النقل التشاركي بالإدارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير الركاب والاحتفاظ بهم.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b)(3) الامتثال للقوانين واللوائح الحكومية والفدرالية المعمول بها، بما في ذلك ترخيص السائق والمركبة، والتراخيص، وتسجيل المركبات.
(4)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b)(4) الاحتفاظ بملكية مركبات النقل الجماعي المشتراة.
(5)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(b)(5) سداد القرض لشراء مركبة النقل الجماعي.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(c) يجب على الوكالة التي تتلقى قرضاً لشراء مركبة نقل جماعي بموجب هذا القسم أن تفرض على كل موظف يشارك في برنامج النقل الجماعي رسماً شهرياً بمبلغ تحدده الوكالة. يجب أن تكون عائدات الرسوم كافية لتعويض الوكالة بالكامل عن سداد القرض وعن التكلفة التشغيلية لمركبة النقل الجماعي. تشمل التكلفة التشغيلية، كحد أدنى، الوقود والصيانة والإصلاحات. يجب على الوكالة الاحتفاظ بسجلات لإثبات أن برنامج النقل الجماعي الذي تديره ذاتي التمويل.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 2580(d) يجب أن تُقدم الأموال المخصصة للقروض لأغراض هذا القسم في قانون الميزانية السنوي.