Section § 1950

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء خطة نقل مخصصة لعربات الغولف داخل مناطقها. يجب أن تتناول الخطة احتياجات السفر، وتضمن سلامة سائقي عربات الغولف، وأن تكون شاملة لجميع السائقين في السن القانوني بمستويات مهارة مختلفة.

Section § 1951

Explanation
يشرح هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بخطط نقل عربات الغولف في مدينة أو مقاطعة. «منطقة الخطة» هي الإقليم المخصص لمثل هذه الخطة، بما في ذلك الأراضي الخاصة إذا وافق المالك. «عربة الغولف» هي مركبة صغيرة بثلاث عجلات على الأقل، تزن أقل من 1,300 رطل، ومخصصة لحمل معدات الغولف وشخصين كحد أقصى بسرعات تصل إلى 25 ميلاً في الساعة. «مسارات عربات الغولف» هي مرافق عامة مخصصة لاستخدام عربات الغولف، وغالبًا ما يتم تقاسمها مع المشاة وراكبي الدراجات وحركة المرور الأخرى داخل المنطقة المحددة.

Section § 1953

Explanation

يمكن للمدن أو المقاطعات في كاليفورنيا وضع خطة لنقل عربات الغولف، ولكنها تحتاج إلى مرسوم أو قرار للقيام بذلك. يجب مراجعة هذه الخطة من قبل وكالة النقل المحلية التابعة لها وأي مجموعات إنفاذ قوانين المرور ذات الصلة. بينما لا يمكن استخدام الطرق السريعة التابعة للولاية لسفر عربات الغولف، قد يُسمح بالعبور أو المسارات المحددة، ولكن فقط إذا وافقت سلطات الولاية والشرطة المحلية.

(أ) يجوز لمدينة أو مقاطعة، بموجب مرسوم أو قرار، اعتماد خطة نقل عربات الغولف.
(ب) يجب أن تكون خطة النقل قد تلقت مراجعة مسبقة وتعليقات من وكالة تخطيط النقل المختصة المعينة بموجب الفقرة (أ) أو (ب) من المادة 29532 من قانون الحكومة وأي وكالة لديها مسؤوليات إنفاذ قوانين المرور في تلك المدينة أو المقاطعة.
(ج) لا يجوز أن تتضمن خطة النقل استخدام أي طريق سريع تابع للولاية، أو أي جزء منه، باستثناء أنه يجوز تضمين عبور طريق سريع تابع للولاية، أو مسار لعربات الغولف على طوله، في الخطة، إذا تم التصريح بذلك من قبل الإدارة ووكالة إنفاذ القانون التي تتحمل المسؤولية الأساسية عن إنفاذ قوانين المرور لذلك الطريق السريع أو جزء منه.

Section § 1955

Explanation

يفرض هذا القانون على خطط النقل أن تتضمن عدة عناصر تركز على استيعاب عربات الغولف مع ضمان سلامة المرور. ويشمل ذلك اختيار مسارات تدمج عربات الغولف بأمان وتأخذ في الاعتبار المسافرين اليوميين، والتنسيق مع وسائل النقل الأخرى، وإشراك المواطنين في التخطيط. يجب أن تكون الخطة مرنة وتتوافق مع أهداف النقل طويلة المدى، وتوفر مرافق لعربات الغولف، وتخصص مناطق لوقوف السيارات في المراكز التجارية والأماكن العامة. كما يدعو إلى ميزات طريق خاصة مثل الرصف واللافتات لعربات الغولف، لكنه يحظر إنشاء مسارات لعربات الغولف على الطرق السريعة التابعة للولاية دون موافقة الإدارة.

يجب أن تتضمن خطة النقل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع العناصر التالية:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(a) اختيار المسار، والذي يتضمن استنتاجًا بأن المسار سيستوعب عربات الغولف دون تأثير سلبي على سلامة المرور، وسيأخذ في الاعتبار، من بين أمور أخرى، احتياجات السفر للمسافرين اليوميين والمستخدمين الآخرين.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(b) الربط البيني للنقل، والذي يجب أن يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التنسيق مع وسائل النقل الأخرى بحيث يمكن لسائق عربة الغولف استخدام وسائل نقل متعددة للوصول إلى وجهة في منطقة الخطة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(c) مشاركة المواطنين والمجتمع في التخطيط.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(d) المرونة والتنسيق مع تخطيط النقل طويل المدى.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(e) توفير مرافق متعلقة بعربات الغولف بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نقاط الوصول الخاصة ومعابر عربات الغولف.
(f)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(f) أحكام لمرافق وقوف السيارات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المراكز التجارية المجتمعية، وملاعب الغولف، والمناطق العامة، والمتنزهات، ومواقع الوجهات الأخرى.
(g)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(g) أحكام للرصف الخاص، وعلامات الطرق، واللافتات، والخطوط لمسارات سير عربات الغولف، ومعابر الطرق، ومواقف السيارات، والتداول.
(h)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1955(h) لا يجوز لأي خطة نقل معتمدة أن تتضمن إنشاء مسار لعربات الغولف على طول طريق سريع تابع للولاية، أو يعبره، ما لم تأذن به الإدارة.

Section § 1957

Explanation

إذا قررت مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا تطبيق خطة نقل لعربات الغولف، فيجب عليها وضع إرشادات تصميم دنيا لإنشاء مسارات عربات الغولف وتحديد لافتات وعلامات موحدة للسلامة والتحكم المروري. ومع ذلك، فإن إنشاء مسارات منفصلة لعربات الغولف ليس مطلوبًا في مناطق محددة: الأحياء السكنية ذات الشروط المعينة مثل الكثافة السكانية المنخفضة أو وجود العديد من ملاعب الغولف، وبعض الشوارع في مدينة لا فيرن المجاورة للجامعات أو المجمعات السكنية للمتقاعدين بشروط صارمة. تشمل هذه الشروط حدود سرعة منخفضة والقدرة على التعامل بأمان مع عربات الغولف والمركبات الأخرى.

في لا فيرن، يُسمح فقط بعربات الغولف المملوكة للمؤسسات المرتبطة بها والتي يستخدمها الموظفون لمهام محددة، بالإضافة إلى شروط أخرى مثل تجهيز العربات بمصابيح أمامية وأحزمة أمان. علاوة على ذلك، يشمل مصطلح 'عربة غولف' هنا بشكل عام عربات الغولف من طراز المرافق وعربات الغولف المكوكية المستخدمة للصيانة والنقل.

(أ) إذا اعتمدت مدينة أو مقاطعة خطة نقل لعربات الغولف، فعليها القيام بكل مما يلي:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(1) وضع معايير تصميم عامة دنيا لتطوير وتخطيط وإنشاء مسارات منفصلة لعربات الغولف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سرعة تصميم المرفق، ومتطلبات المساحة لعربة الغولف، ومعايير تصميم الطرق.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2) بالتعاون مع الإدارة، وضع مواصفات ورموز موحدة للافتات والعلامات وأجهزة التحكم المروري للتحكم في حركة عربات الغولف؛ للتحذير من الظروف الخطرة أو العوائق أو المخاطر؛ لتحديد حق الأولوية بين عربات الغولف والمركبات الأخرى والدراجات الهوائية؛ لتحديد طبيعة ووجهة مسار عربات الغولف؛ ولتحذير المشاة وراكبي الدراجات والسائقين من وجود حركة عربات الغولف.
(ب) لا ينطبق إنشاء مسارات منفصلة لعربات الغولف، كما هو مطلوب بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (أ)، في أي من المواقع التالية:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(1) منطقة سكنية، كما هي معرفة في المادة 515 من قانون المركبات، تقع داخل أي مدينة يقل عدد سكانها عن 50,000 نسمة وتبلغ مساحتها الجغرافية أكثر من 20 ميلاً مربعاً، وتوجد في هذه المدينة 20 ملعب غولف على الأقل، إذا كانت السرعة القصوى في تلك المنطقة 25 ميلاً في الساعة أو أقل.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2) (أ) مدينة لا فيرن، على تلك الأجزاء من الشوارع والطرق السريعة التي يقرر مجلس المدينة أنها مناسبة للسماح بأمان باستخدام حركة المرور العادية للمركبات وكذلك قيادة عربات الغولف، ويصدر قراراً منفصلاً بأن إنشاء مسارات منفصلة لعربات الغولف غير ممكن نظراً لقيود المساحة المادية لجزء الشارع أو الطريق السريع. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تفي هذه الأجزاء من الشوارع أو الطرق السريعة بجميع المتطلبات التالية:
(i)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(i) أن تكون حدود السرعة 25 ميلاً في الساعة أو أقل، كما هو محدد بمسح هندسي ومروري.
(ii)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(ii) أن تكون مجاورة مباشرة أو محاطة بحرم جامعي أو مجمع سكني للمتقاعدين.
(iii)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(iii) أن توفر مساراً بين أجزاء غير متصلة من حرم جامعي أو العقارات الخاصة بمجمع سكني للمتقاعدين، أو توفر وصولاً مباشراً إلى جزء غير متاح بخلاف ذلك من حرم جامعي أو العقارات الخاصة بمجمع سكني للمتقاعدين.
(iv)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(iv) أن تتم الموافقة عليها لأغراض هذه الفقرة من قبل وكالة إنفاذ القانون ذات الاختصاص المروري الأساسي على أجزاء الشوارع أو الطرق السريعة.
(v)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(v) أن تستوعب عربات الغولف دون التأثير سلباً على سلامة المرور أو احتياجات السفر للمسافرين وغيرهم من المستخدمين، وفقاً لتقرير سلامة صادر عن مهندس مرور.
(vi)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(vi) أن تقتصر على عربات الغولف المملوكة للجامعة أو المجمع السكني للمتقاعدين والمجهزة بزجاج أمامي، ومصابيح أمامية، ومصابيح فرامل، وأحزمة أمان.
(vii)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1957(2)(vii) أن يقتصر استخدام عربات الغولف على موظفي الجامعة أو المجمع السكني للمتقاعدين الذين يعملون ضمن نطاق ومهام وظيفتهم لصيانة أو أمن الجامعة أو المجمع السكني للمتقاعدين.
(ب) على الرغم من المادة 1951 من هذا القانون والمادة 345 من قانون المركبات، لأغراض هذه الفقرة، يشمل مصطلح "عربة غولف"، على سبيل المثال لا الحصر، عربة غولف من طراز المرافق، تستخدم لنقل معدات الصيانة، وعربة غولف من طراز مكوك.

Section § 1959

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن أو المقاطعات بإنشاء خطة نقل لعربات الغولف. يمكنهم حيازة الأراضي أو حقوق الارتفاق لبناء مسارات لعربات الغولف ووضع خطة نقل مخصصة لعربات الغولف.

يجوز لمدينة أو مقاطعة تعتمد خطة نقل عربات الغولف القيام بما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1959(a) حيازة، عن طريق التخصيص أو الشراء أو نزع الملكية، عقارات، بما في ذلك حقوق الارتفاق أو حقوق المرور، لإنشاء مسارات لعربات الغولف.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1959(b) وضع خطة نقل عربات الغولف على النحو المصرح به بموجب هذا الفصل.

Section § 1961

Explanation

إذا قررت مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا وضع خطة لنقل عربات الغولف، فيجب أن تتضمن عناصر معينة. أولاً، يجب أن تحدد الخطة معايير تصميم دنيا لعربات الغولف، والتي يمكن أن تشمل ميزات مثل المصابيح الأمامية، أضواء الفرامل، المرايا، وأحزمة الأمان.

ثانياً، يجب أن تكون هناك عملية ترخيص تضمن أن عربات الغولف تفي بمعايير التصميم هذه. يمكن أن يشمل ذلك أيضاً تجديد الترخيص وتثقيف السائقين.

ثالثاً، يجب أن تحدد الخطة متطلبات السلامة للسائقين، تتطلب منهم حيازة رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول وتأمين.

أخيراً، لا يمكن قيادة عربات الغولف إلا في المسارات والطرق المحددة المدرجة في الخطة، ويجب أن تحتوي هذه العربات على معدات السلامة اللازمة. يمكن أن يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى غرامة تصل إلى 100 دولار.

يجب على المدينة أو المقاطعة التي تعتمد خطة نقل عربات الغولف أن تعتمد كل مما يلي كجزء من الخطة:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(a) معايير تصميم دنيا لعربات الغولف، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المصابيح الأمامية، إشارات الانعطاف، أجهزة السلامة، المرايا، أضواء الفرامل، الزجاج الأمامي، وأجهزة أخرى. قد تتضمن المعايير متطلبات لأحزمة الأمان ومقصورة ركاب مغطاة.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(b) عملية ترخيص لعربات الغولف تتطلب من عربات الغولف المرخصة أن تفي بمعايير التصميم الدنيا المعتمدة عملاً بالفقرة (a). قد تشمل عملية الترخيص، على سبيل المثال لا الحصر، عرض الترخيص، تجديد الترخيص، تعليم المشغلين، ومسائل أخرى ذات صلة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(c) معايير سلامة دنيا لمشغلي عربات الغولف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المتطلبات المتعلقة بصيانة عربات الغولف وسلامة عربات الغولف. يجب أن يُطلب من المشغلين حيازة رخصة قيادة كاليفورنيا سارية المفعول والامتثال لمتطلبات المسؤولية المالية المنصوص عليها عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 16000) من القسم 7.
(d)Copy CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(d)
(1)Copy CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(d)(1) قيود تحد من تشغيل عربات الغولف على مسارات عربات الغولف المنفصلة على تلك الطرق المحددة في خطة النقل، والسماح فقط لتلك العربات التي تم تزويدها بمعدات السلامة المحددة في الخطة بالعمل على مسارات عربات الغولف المنفصلة للطرق المعتمدة في منطقة الخطة.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 1961(d)(2) أي شخص يشغل عربة غولف في منطقة الخطة في انتهاك لهذه الفقرة الفرعية يعتبر مذنبًا بمخالفة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز مائة دولار (100 دولار).