Section § 10600

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة الحكومية المحلية التي تدير مشروعًا بأن تقرر ما إذا كانت السندات ستصدر بموجب قواعد قانون التحسين لعام (1911) أو قانون سندات التحسين لعام (1915). ويضمن أن التقييم المسجل للمشروع سيتبع نفس القواعد والأولويات المنصوص عليها في هذه القوانين. يجب أن تسجل التقييمات من قبل السلطة المحلية المختصة، مثل مشرف الشوارع أو مساح المقاطعة. وهؤلاء المسؤولون مسؤولون أيضًا عن إخطار الناس بالحاجة إلى دفع هذه التقييمات.

Section § 10600.1

Explanation
يوضح هذا القانون أنه إذا تم إصدار سندات بموجب قانون تحسين عام 1911، فإن أي رسوم تقييم تقل عن 150 دولارًا ولم تُدفع في غضون 30 يومًا تعتبر متأخرة. ستبدأ هذه الرسوم غير المدفوعة في تجميع فائدة بمعدل 1% شهريًا، تُحسب اعتبارًا من تاريخ إصدار السندات. يحق للهيئة التشريعية للمدينة تحصيل هذه المدفوعات المتأخرة باتباع الإجراءات الموضحة في فصول محددة من القانون. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي إشارات إلى المقاول أو الأطراف ذات الصلة في تلك الفصول ستُفهم على أنها تشير إلى المدينة نفسها. كما أن أي ذكر للفائدة التي تبدأ من 'تاريخ تقديم التقييم الأصلي' يجب أن يُفسر على أنه يبدأ من 'تاريخ السندات'.

Section § 10600.2

Explanation
عندما تبيع هيئة حكومية سندات تحسين، يمكنها أن تطلب من الراغبين في شرائها دفع وديعة. يجب أن تكون هذه الوديعة نقدًا، أو شيكًا مصدقًا، أو شيكًا مصرفيًا، وهي تهدف إلى ضمان إتمام مقدم العطاء عملية الشراء إذا فاز.

Section § 10600.5

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما يخطط قرار لإصدار سندات بموجب قانون التحسين لعام 1911 أو قانون سندات التحسين لعام 1915، لا يمكن تحديد تاريخ هذه السندات إلا بعد انتهاء المدة المخصصة للدفع النقدي.

Section § 10601

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة التشريعية أو المقاول برفع دعوى قضائية لتأكيد صحة تقدير أو سندات أو عقود أو تحسينات أو استحواذات. ويجب أن تتبع هذه الدعوى إجراءات محددة موضحة في فصل آخر. وبمجرد الترخيص بتحسين أو استحواذ أو تأكيد تقدير، يعتبر "موجودًا" للأغراض القانونية. والأهم من ذلك، لا يمكن لأحد غير الهيئة التشريعية أو المقاول رفع هذه الدعوى، وهناك مواعيد نهائية صارمة، تحظر عمومًا رفع الدعوى بعد بدء العمل ما لم ينص على خلاف ذلك.

Section § 10602

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن إصدار وبيع السندات بناءً على تعليمات من الهيئة التشريعية. يجب أن تودع الأموال الناتجة عن بيع هذه السندات في صندوق محدد مذكور في قسم آخر. يجب أن يوضح الإشعار الخاص بهذه السندات أعلى سعر فائدة يمكن فرضه، والذي لا يمكن أن يتجاوز 8% سنوياً، ويدفع كل ستة أشهر. كما يجب أن تكون هذه السندات مستحقة الدفع لمن يحملها.

Section § 10602.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة أو أي جهة حكومية أخرى ببيع التقييمات على الممتلكات العامة لتمويل التحسينات العامة. بعد تأكيد التقييم، والذي يمكن أن يشمل الممتلكات المملوكة للمدينة، يمكن للهيئة التشريعية بيع هذه التقييمات أو إصدار سندات وشهادات على غرار إجراءات القسم (10602). تودع عائدات هذه المبيعات في صندوق محدد. يكتسب المشترون الذين يشترون هذه التقييمات أو السندات أو الشهادات الملكية ويحق لهم ممارسة نفس الحقوق التي يتمتع بها أي مالك تقييم أو سند آخر بموجب أقسام محددة.

عندما ينص قرار النية على إصدار سندات بموجب قانون التحسين لعام (1911) أو قانون سندات التحسين لعام (1915)، وعندما يتم تأكيد التقييم حسب الأصول عملاً بالقسم (10312)، وعندما يتضمن التقييم تقييمًا على الممتلكات العامة الخاضعة للتقييم عملاً بالقسم (10206) بما في ذلك، بغض النظر عن أي أحكام أخرى في القانون، الممتلكات العامة المملوكة للمدينة أو المقاطعة أو أي كيان آخر يدير الإجراء، يجوز للهيئة التشريعية بيع هذا التقييم بنفس الطريقة وفي نفس الوقت المنصوص عليه في القسم (10602). تودع عائدات البيع في الصندوق المحدد في القسم (10424).
يصبح مشتري هذا التقييم، عند دفع ثمن الشراء، مالكًا للتقييم ويحق له ممارسة جميع الحقوق التي يتمتع بها مالك التقييم بموجب القسم (5302.5).
إذا كان سيتم إصدار سندات أو شهادات لتمثيل أي تقييم أو تقييمات ضد الممتلكات العامة، يجوز للهيئة التشريعية للكيان الذي يدير الإجراءات بيع هذه السندات أو الشهادات بنفس الطريقة وفي نفس الوقت المنصوص عليه في القسم (10602). تودع عائدات البيع في الصندوق المحدد في القسم (10424).
يصبح مشتري هذه السندات وكل سند فردي مالكًا للتقييم ويحق له ممارسة جميع حقوق مالك التقييم بموجب القسم (5302.5) وحقوق حامل السندات كما هو منصوص عليه في القسم (5302.6) والفصل (4.5) (الذي يبدأ بالقسم (6468)) من الجزء (5) من القسم (7).
يصبح مشتري كل شهادة مالكًا للتقييم ويحق له ممارسة جميع حقوق مالك التقييم بموجب القسم (5302.5) وحقوق حامل الشهادة كما هو منصوص عليه في القسم (6467).

Section § 10603

Explanation
في الحالات التي سيتم فيها إصدار سندات لمشاريع الأشغال العامة، يتطلب هذا القانون من مشرف شوارع المدينة، أو مساح المقاطعة، أو مهندس المنطقة، الإبلاغ عن التقييمات (وهي المدفوعات المتعلقة بالمشروع) والتعامل معها. ومع ذلك، يمكن للجهة الحكومية المسؤولة تعيين شخص آخر، مثل أمين صندوق أو محصل ضرائب، لإدارة هذه الأموال. وإذا كانت الجهة مؤسسة عامة، فيمكنها تكليف أمين صندوق المقاطعة أو محصل الضرائب بالتعامل معها. ويجب على الشخص المعين أيضًا التصديق على تفاصيل المبالغ التي تم دفعها أو التي لا تزال مستحقة، وهي مهام يقوم بها عادة مشرف الشوارع فيما يتعلق بإصدار السندات.

Section § 10603.1

Explanation

إذا كلفت مدينة أمين خزانة المقاطعة أو محصل الضرائب بالتعامل مع مهام مثل جمع الأموال أو إدارة السندات، فيجب أن يدفع لهم مقدماً مقابل تكاليفهم المقدرة. ومع ذلك، يمكن للمدينة اختيار توقيع عقد معهم، يتفقون فيه على المبلغ الذي سيدفع لهم مقابل عملهم. إذا لم يتم تغطية هذه التكاليف في التقييم، فيجب على المدينة دفعها من صندوقها العام.

في حال قيام المدينة التي تجري الإجراءات بتعيين أمين خزانة المقاطعة أو محصل الضرائب لأداء أي خدمة تتعلق بجمع واستلام الأموال، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، طباعة أو خدمة أو تحصيل أي سندات، لا يجوز لأي من أمين الخزانة أو محصل الضرائب المعينين أداء أي خدمة من هذا القبيل حتى يتم دفع تقديره لتكلفة الخدمة أو الخدمات له، شريطة، مع ذلك، أن المدينة التي تجري الإجراءات، بدلاً من الدفع المسبق للتكلفة المقدرة، يجوز لها إبرام اتفاق كتابي مع أمين خزانة المقاطعة أو محصل الضرائب. يجب أن ينص هذا الاتفاق على دفع التكلفة أو التكلفة المقدرة لأي خدمة يقدمها المسؤول المعين في المقاطعة.
في حال عدم إدراج هذه التكلفة أو التكلفة المقدرة في التقييم، تكون المدينة التي تجري الإجراءات مسؤولة عن دفعها من الصندوق العام.

Section § 10604

Explanation

ينص هذا القانون على أنه قبل إصدار السندات، قد يُطلب من الشخص المسؤول عن تحصيل التقييمات أن يكون مكفولاً. وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديه ضمان مالي معتمد من الحكومة المحلية، يضمن تعامله السليم مع الأموال. إذا كان هذا الشخص مسؤولاً مكفولاً بالفعل، فإن تحصيل الأموال يُعد جزءاً من واجباته القانونية. وإذا كان مسؤول مقاطعة يقوم بالتحصيل لصالح جهة عامة أخرى، فإن المقاطعة تعمل كوكيل لتحصيل الأموال المستحقة. وإذا رأت الحكومة المحلية أن الكفالة الحالية غير كافية، فيمكنها طلب كفالة منفصلة. وتُعتبر تكلفة هذه الكفالة مصاريف عرضية للعملية.

الشخص الذي سيقوم بتحصيل واستلام التقييمات قبل إصدار السندات قد يُطلب منه تقديم كفالة لصالح الجهة التي تجري الإجراءات بمبلغ يُحدد وتُعتمد هذه الكفالة من قبل الهيئة التشريعية للجهة. عندما يكون مسؤولاً مكفولاً، فإن خدماته في استلام الأموال هي واجب مفروض عليه بموجب القانون ضمن نطاق كفالته. في حالة قيام مسؤول مقاطعة بالتحصيل لصالح مؤسسة عامة، تقوم المقاطعة بتحصيل أي أموال مستحقة على الكفالة بصفتها وكيلاً للمؤسسة العامة. إذا وجدت الهيئة التشريعية التي تحدد الشخص المكفول أن كفالته الرسمية غير كافية، يجوز لها أن تنص على أن يُكفل بشكل منفصل. ويكون قسط هذه الكفالة مصاريف عرضية للإجراء.

Section § 10605

Explanation
ينص هذا القانون على أن الشخص المسؤول عن جمع التقييمات يجب أن يودع الأموال في صندوق الإنشاءات للمنظمة التي تتولى الإجراءات مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. يمكن القيام بذلك بشكل متكرر أكثر إذا قرر الجهاز التشريعي للمنظمة ذلك.

Section § 10606

Explanation
ينص هذا القانون على أن الهيئة التشريعية يمكنها أن تقرر إصدار سندات والتعامل مع التقييمات المرتبطة بها بناءً على أقسام معينة من قانون سندات تقييم إعادة التمويل لعام 1935. إذا اختارت الهيئة اتباع هذه الطريقة، فإن تلك الأحكام المحددة من قانون عام 1935 تصبح جزءًا من هذا القانون الحالي. ويجب بعد ذلك تسمية السندات للإشارة إلى أنها مخصصة لمشروع عام أو استحواذ عام.

Section § 10607

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع التقييمات غير المدفوعة بموجب قانون سندات التحسين لعام 1915. يحدد الإجراءات الخاصة بتقديم قائمة التقييمات غير المدفوعة وإصدار السندات. تبدأ الفائدة على هذه السندات في التراكم من تاريخ معين، ويمكن للممتلكات سداد التقييمات مبكرًا قبل استحقاقها. كما يصف كيفية استدعاء السندات، ودفع العلاوات، وماذا يحدث إذا كانت هناك أخطاء في التقييمات أو السندات، بما في ذلك إعادة التقييم.

Section § 10608

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تسمية وهيكلة "سند التحسين". ويشترط تضمين بعض أحكام السداد المبكر الموجودة في التشريعات السابقة في السند. بالإضافة إلى ذلك، ينص على أن السند يجب أن يشير إلى عنوان قانون معين مع إضافة عبارة تشير إلى التعديلات من قانون آخر.

يجب أن يُسمى السند "سند تحسين". يجب إدراج أحكام سداد السند قبل استحقاقه، كما وردت في نموذج السند ضمن قانون سندات التحسين لعام 1915، بدلاً من الحكم المماثل في نموذج السند الخاص بقانون سندات تقييم إعادة التمويل لعام 1935. ويجب أيضاً إدراج الكلمات "بصيغته المعدلة في قانون التحسين البلدي لعام 1913" في نموذج السند بعد عنوان قانون إعادة التمويل.

Section § 10609

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إصدار السندات بموجب قوانين سندات معينة، يجب اتباع قواعد محددة. يتضمن ذلك حماية قانونية ومهلًا زمنية لاتخاذ الإجراءات، بالإضافة إلى صلاحيات إعادة التقييم الممنوحة بموجب تلك القوانين. ويعتبر إشعار التحسين مكافئًا لقرار النية.

Section § 10610

Explanation
يعني هذا القسم أنه بمجرد إصدار السندات بموجب هذا الفصل، يُفترض أن جميع الخطوات والإجراءات القانونية اللازمة قد تم اتباعها بشكل صحيح قبل إصدار السندات. وهذا يوفر ضماناً قانونياً بأن العملية قد تمت بشكل سليم.