Section § 10000

Explanation
يُعرف هذا القانون رسميًا باسم قانون تحسين البلديات لعام 1913.

Section § 10001

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات المنصوص عليها في هذا الجزء تُستخدم لفهم وتفسير هذا القسم بأكمله، ما لم يكن هناك سبب محدد يمنع ذلك.

Section § 10002

Explanation
يعرف هذا القانون مصطلح "التحسين" بأنه أي عمل أو تحسينات تمت الموافقة عليها بموجب هذا القسم وتكون مخصصة للاستخدام العام أو ضرورية للاستخدام العام.

Section § 10003

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلحي "البلدية" و"المدينة" ليشمل ليس فقط المدن والمقاطعات التقليدية، بل أيضاً كيانات أخرى مثل المؤسسات العامة والوكالات وكيانات الصلاحيات المشتركة والمناطق الخاصة. هذه الكيانات مخولة بالعمل بموجب هذا القسم وقد تركز على تحسين الملاحة أو التجارة.

Section § 10004

Explanation
يحدد هذا القسم "الهيئة التشريعية" بأنها أي مجموعة تعمل كقسم تشريعي في مدينة أو بلدية. في الأساس، يشير ذلك إلى المجموعة المسؤولة عن سن القوانين وإقرارها على مستوى المدينة أو البلدة المحلية.

Section § 10005

Explanation
يحدد هذا القسم "أمين صندوق المدينة" بأنه أي شخص مسؤول عن إدارة وصرف أموال المدينة أو البلدية.

Section § 10006

Explanation

يُعرّف هذا القانون مصطلح "التركيب" ليشمل مجموعة واسعة من الأنشطة المتعلقة بالبنية التحتية. ويتضمن ذلك بناء المنشآت، وإعادة بنائها، وتوسيعها، وإصلاحها، وصيانتها.

كلمة "تركيب" تشمل الإنشاء، وإعادة الإنشاء، والتوسيع، والإصلاح، والصيانة.

Section § 10006.5

Explanation
يُعرّف هذا القانون "المصروفات العرضية" بنفس الطريقة المحددة في قانون آخر (القسم 5024)، ولكنه يشير أيضًا إلى وجود بعض القيود التي يحددها قانون آخر (القسم 10204.1). بشكل أساسي، يطلب هذا القانون الرجوع إلى تعريف محدد مع الأخذ في الاعتبار قيودًا معينة.

Section § 10007

Explanation

يشير مصطلح "شارع" إلى أي شارع عام أو زقاق أو أماكن مشابهة داخل بلدية، بالإضافة إلى أي حق مرور تملكه البلدية أو تتحكم فيه. يمكن أن ينطبق هذا التعريف على الشوارع بأكملها أو أجزاء منها فقط.

يشمل مصطلح "شارع" كل أو أي جزء من شارع عام واحد أو أكثر، أو أزقة، أو أماكن أخرى في أي بلدية، وحقوق المرور المملوكة أو المحتفظ بها من قبل أي بلدية لأغراض هذا القسم.

Section § 10008

Explanation
في هذا القسم، تُعرّف "منطقة التقييم" بأنها منطقة محددة من الأرض ستستفيد من مشروع تحسين معين. تخضع العقارات داخل هذه المنطقة لرسوم أو تقييمات خاصة لتغطية التكاليف وأي أضرار مرتبطة بالمشروع.

Section § 10009

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد والإجراءات الواردة فيه تنطبق على أي مقاطعة أو منطقة أو شركة عامة، إذا كانت لديها القدرة على تنفيذ التحسينات المسموح بها بموجب هذا القسم. وسيكون للمسؤولين المحليين في هذه الكيانات، الذين لديهم أدوار مماثلة لمسؤولي المدن المذكورين في القسم، نفس الصلاحيات والواجبات. وإذا لم يكن هناك مسؤول مماثل، يجب على الهيئة الحاكمة تعيين شخص للقيام بهذه الواجبات.

Section § 10010

Explanation

يحدد هذا القسم معنى مصطلح "الاستحواذ" عندما تخطط مدينة أو حكومة محلية لاقتناء أو إنشاء مشاريع أشغال عامة ومرافق. ويغطي عدة مجالات: اقتناء المرافق والتحسينات القائمة، وشراء الكهرباء أو الغاز اللازمين للخدمات العامة، والحصول على العقارات أو الحقوق الضرورية للبناء، ومعالجة أي رهون سابقة على العقارات التي يتم تقييمها لمشروع جديد. إذا كان هناك رهن تقييم خاص على عقار، فإن هذه التكلفة تُدرج ضمن رسوم المشروع الجديد.

«الاستحواذ»، أو أي من مشتقاته، يعني ويشمل واحدًا أو أكثر مما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 10010(a) أي أعمال أو تحسينات أو أجهزة أو مرافق مصرح بإنشائها أو بنائها أو اقتنائها بموجب هذا القسم والتي تكون موجودة ومركبة في مكانها في تاريخ اعتماد قرار النية لاقتنائها أو قبله؛ وأي حقوق استخدام أو سعة في أي مما سبق؛ وأي أعمال أو تحسينات أو أجهزة أو مرافق تم اقتناؤها أو تركيبها عملاً بالمواد من 10109 إلى 10111، شاملةً. يجوز اقتناء أي عمل أو تحسين أو جهاز أو مرفق لم يكن موجودًا ومركبًا في مكانه في ذلك التاريخ أو قبله إذا تم بناؤه كما لو كان قد بني تحت توجيه وإشراف أو سلطة البلدية.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 10010(b) تيار كهربائي، غاز، أو أي عامل إضاءة آخر لخدمة الطاقة أو الإضاءة.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 10010(c) أي عقار، أو حقوق مرور، أو حقوق ارتفاق، أو مصالح في عقار، تم اقتناؤها أو سيتم اقتناؤها عن طريق الهبة أو الشراء أو نزع الملكية للمنفعة العامة، والتي تكون ضرورية أو ملائمة فيما يتعلق بإنشاء أو تشغيل أي عمل أو تحسين مصرح باقتنائه أو إنشائه أو بنائه بموجب هذا القسم، باستثناء العقارات أو حقوق المرور أو حقوق الارتفاق أو المصالح في العقارات الموضحة على خريطة نهائية مودعة لدى أو مقدمة إلى الهيئة التشريعية للموافقة والاعتماد عملاً بقانون خرائط تقسيم الأراضي (القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 66410) من الباب 7 من قانون الحكومة) والمعروضة للتخصيص للاستخدام العام بموجب تلك الخريطة أو بموجب أي عرض تخصيص منفصل.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 10010(d) السداد الكامل لجميع المبالغ اللازمة لإزالة أي رهون تقييم خاص ثابتة مفروضة سابقًا على أي قطعة أرض خاضعة للتقييم ومدرجة في منطقة التقييم الجديدة. يجب أن يُدرج مبلغ السداد في التقييم الجديد على القطعة. ينطبق هذا البند الفرعي فقط عندما يكون الاستحواذ عرضيًا لاستحواذات أو تحسينات أخرى.

Section § 10011

Explanation

يحدد هذا القسم من يعتبر “مالكًا” للعقار. يشمل ذلك أي شخص لديه السند القانوني مسجلاً في مكتب تسجيل المقاطعة، أو الشخص الذي يحوز العقار فعليًا، أو شخص يتصرف نيابة عن المالك، مثل منفذ الوصية أو الوصي. في الحالات التي يكون فيها العقار مؤجرًا، تُعامل حيازة المستأجر على أنها حيازة المالك.

“المالك” يعني الشخص الذي يملك الملكية التامة، أو الشخص الذي يظهر باسمه السند القانوني للعقار، بموجب صك مسجل حسب الأصول في مكتب مسجل المقاطعة التي يقع فيها العقار، أو الشخص الحائز للعقار أو المباني بموجب ادعاء ملكية، أو ممارسة أفعال الملكية عليها لنفسه، أو بصفته منفذ وصية، أو مدير تركة، أو وليًا، أو قيمًا على المالك. إذا كان العقار مؤجرًا، فإن حيازة المستأجر أو المستأجر الذي يحوز ويشغل هذا العقار تعتبر حيازة المالك.

Section § 10012

Explanation

ينص هذا القانون على أن الإجراءات بموجب هذا القسم يجب أن تفسر بطريقة تحقق أهدافه على أفضل وجه. إذا كانت هناك أخطاء أو سهو في العملية لا تؤثر على سلطة الهيئة التشريعية للمضي قدماً في العمل أو التحسين، فإن هذه الأخطاء لن تلغي أو تبطل العملية أو أي تقديرات تكلفة ذات صلة. إذا تأثر شخص ما سلباً أو اختلف مع الإجراءات، فإن الحل الوحيد له هو الطعن أمام الهيئة التشريعية كما هو موضح في هذا القسم.

يجب أن يفسر هذا القسم تفسيراً واسعاً من أجل تحقيق أغراضه. لا يؤدي أي خطأ أو مخالفة أو عدم شكلية، ولا أي إهمال أو تقصير من أي موظف، في أي إجراء يتم اتخاذه بموجب هذا القسم، ما لم يؤثر ذلك بشكل مباشر على اختصاص الهيئة التشريعية في الأمر بالعمل أو التحسين، إلى إبطال أو إلغاء هذا الإجراء أو أي تقدير للتكلفة للعمل المنجز بموجبه. يكون السبيل الوحيد للانتصاف لأي شخص متضرر أو متظلم من ذلك بالطعن أمام الهيئة التشريعية وفقاً لأحكام هذا القسم.

Section § 10013

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كان هناك إشعار أو مستند يحتاج إلى تعليق أو نشر ولم يكن هناك شخص محدد مسؤول عن القيام بذلك، فيجب على الكاتب أن يتولى الأمر. وحتى لو كان هناك خطأ فيما يتعلق بمن يقوم بتعليق أو نشر الإشعار، طالما أنه تم نشره أو تعليقه للمدة المطلوبة، فإن أي خطأ لن يبطل العملية أو الإجراء.

Section § 10014

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا فشل الكاتب في إرسال إشعار، أو إذا لم يستلمه شخص ما، فإن ذلك لا يبطل الإجراءات القانونية. يمكن للهيئة التشريعية المضي قدمًا في جلسة الاستماع كما هو مخطط لها، حتى لو حدثت مشاكل في الإخطار.

Section § 10015

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يكن الإخطار أو الأمر أو القرار أو أي مسألة أخرى مطلوبًا تقديمه على وجه التحديد في هذا الجزء من القانون أو في أي مكان آخر في الفصل، فإن عدم وجود إخطار لا يؤثر على صحة الإجراءات.

Section § 10016

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي وثيقة رسمية، مثل قرار أو تقييم، تحتاج إلى وصف التحسينات أو حدود المنطقة أو قطع الأراضي المحددة، يمكنها استخدام خطط أو خرائط مفصلة متاحة للجمهور. وستوفر الخطة أو الخريطة المشار إليها التفاصيل الدقيقة المطلوبة.