Section § 9520

Explanation

يسمح هذا القانون لحكومة المدينة بأن تقرر، من خلال قرار، أن من المهم أو الضروري استبدال السندات القائمة بسندات إعادة التمويل. وهذا يعني أنه يمكنها إصدار سندات جديدة لسداد السندات الحالية وتأمين هذه السندات الجديدة عن طريق فرض إعادة تقييمات.

باستثناء ما قد تكون قد قررته خلاف ذلك عملاً بالقسم (8571.3)، يجوز للهيئة التشريعية لأي مدينة أصدرت سندات قائمة بموجب القانون، في أي وقت، أن تقرر بقرار أن المصلحة العامة أو الضرورة تتطلب إعادة تمويل إصدار السندات، وأن تعلن عن نيتها لإعادة تمويل السندات وفرض إعادة تقييمات كضمان لسندات إعادة التمويل.

Section § 9521

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك إصدارات متعددة من السندات صدرت بموجب قانون معين، فيمكن إعادة تمويلها كلها معًا في عملية واحدة. فبدلاً من إعادة تمويل كل إصدار سندات على حدة، يتم إصدار مجموعة واحدة فقط من سندات إعادة التمويل الجديدة، والتي ستكون مضمونة بجميع التقييمات التي تحل محل التقييمات الأصلية.

Section § 9522

Explanation
يشرح هذا القانون أنه عندما تحتاج هيئة تشريعية في كاليفورنيا إلى إعادة تمويل عدة إصدارات من السندات، يجب عليها اتباع نفس العملية المتبعة لإعادة تمويل إصدار واحد من السندات، مع إجراء التعديلات الضرورية. تتمتع هذه الهيئة بسلطة كاملة لدمج عدة إصدارات من السندات في إجراء إعادة تمويل واحد وإصدار مجموعة واحدة من السندات الجديدة المدعومة بجميع عمليات إعادة التقييم ذات الصلة. يجب أن تتوافق هذه العملية مع دستوري الولايات المتحدة وكاليفورنيا.

Section § 9523

Explanation

توضح هذه المادة القانونية أنه يجب على شخص معين إعداد وتقديم تقرير مفصل وفقًا لقرار صادر بموجب المادة 9520. يجب أن يتضمن التقرير عدة عناصر رئيسية: جدولاً بأصل الدين والفوائد غير المدفوعة للسندات التي تحتاج إلى إعادة تمويل، والمبلغ التقديري لأصل الدين لإعادة التقييم وإصدار سندات إعادة تمويل جديدة بحد أقصى لسعر الفائدة، والتكاليف المرتبطة بذلك. يجب أيضًا تضمين سجلات المراجع التي توضح التقييمات الأصلية غير المدفوعة، بالإضافة إلى مبالغ إعادة التقييم التقديرية وأرقامها المطابقة. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب مخطط يوضح منطقة التقييم، وحدودها، والأقسام الفرعية للأراضي. يجب ترقيم كل قسم فرعي من الأراضي، بما في ذلك حصص الشقق السكنية المنفصلة، على المخطط.

القرار المشار إليه في المادة 9520 يوجه شخصًا مؤهلاً تم الاحتفاظ به أو توظيفه عملاً بالمادة 9506 لإعداد وتقديم تقرير إلى كاتب المدينة يتضمن ما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9523(a) جدول يوضح أصل الدين والفوائد غير المدفوعة على السندات المراد إعادة تمويلها والمبالغ الإجمالية لذلك.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9523(b) المبلغ الإجمالي التقديري لأصل الدين لإعادة التقييم ولسندات إعادة التمويل والحد الأقصى لسعر الفائدة عليها، بالإضافة إلى تقدير لتكلفة إعادة التقييم وإصدار سندات إعادة التمويل، بما في ذلك جميع تكاليف إصدار سندات إعادة التمويل، كما هو محدد في الفقرة (a) من المادة 9600.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9523(c) سجل المراجع المحفوظ عملاً بالمادة 8682 والذي يوضح جدول أقساط أصل الدين والفوائد على جميع التقييمات الأصلية غير المدفوعة والمبالغ الإجمالية لذلك.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9523(d) المبلغ التقديري لكل إعادة تقييم، محددًا برقم إعادة التقييم المطابق لرقم إعادة التقييم على مخطط إعادة التقييم، بالإضافة إلى سجل مراجع مقترح لإعادة التقييم معد بالطريقة الموضحة في المادة 8682.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9523(e) مخطط إعادة تقييم يوضح منطقة التقييم والحدود والأبعاد للأقسام الفرعية للأراضي داخل المنطقة. يُعطى كل قسم فرعي، بما في ذلك كل حصة منفصلة في شقة سكنية كما هو محدد في المادة 783 من القانون المدني، رقمًا منفصلاً على المخطط.

Section § 9524

Explanation
عندما يتم تقديم تقرير معين إلى الكاتب، يتم تقديمه بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية لمراجعته. يمكن للهيئة التشريعية إجراء تغييرات على التقرير، وستُستخدم هذه التغييرات في الإجراءات المستقبلية. ومع ذلك، لا يزال من الممكن تأكيد التقرير أو تعديله بشكل إضافي أو تصحيحه لاحقًا حسبما يسمح به الفصل.

Section § 9525

Explanation

هذا القانون يعني أنه إذا تم استيفاء شروط معينة، يمكن لهيئة تشريعية الموافقة على تقرير إعادة تقييم والمضي قدمًا في إصدار سندات إعادة تمويل، وهي تشبه استبدال السندات القديمة بأخرى جديدة بشروط أفضل محتملة.

أولاً، يجب أن يكون الدفع السنوي على التقييم الجديد أقل من التقييم الأصلي ليكون مؤهلاً. ثانيًا، لا يمكن أن تستمر السندات الجديدة لفترة أطول من السندات التي تحل محلها. ثالثًا، يجب أن يكون إجمالي المبلغ المستحق على كل قطعة أرض أقل من المبلغ الأصلي. لا يتم تضمين المدفوعات المتأخرة على المبلغ الأصلي في هذه المقارنات.

أخيرًا، لا يتعين على عملية إعادة التقييم اتباع القواعد الأكثر صرامة للمادة الثالثة عشرة (د) من دستور كاليفورنيا.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9525(a) إذا وجدت الهيئة التشريعية أن جميع الشروط التالية مستوفاة، يجوز لها الموافقة والتصديق على التقرير المعد عملاً بالقسم 9523 والمضي قدمًا في الترخيص وإصدار وبيع سندات إعادة التمويل عملاً بالفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 9600):
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9525(a)(1) أن يكون كل قسط سنوي تقديري من أصل الدين والفائدة على إعادة التقييم، كما هو منصوص عليه عملاً بالفقرة الفرعية (d) من القسم 9523، أقل من القسط السنوي المقابل من أصل الدين والفائدة على الجزء من التقييم الأصلي الذي يتم إبطاله واستبداله، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c) من القسم 9523، بنفس النسبة لجميع تقسيمات الأراضي داخل المنطقة. ولا يلزم أخذ أي مبلغ يضاف إلى الأقساط السنوية على إعادة التقييم بسبب تأخر في سداد التقييم الأصلي في الاعتبار عند هذا الحساب.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9525(a)(2) أن لا يتجاوز عدد سنوات استحقاق جميع سندات إعادة التمويل عدد سنوات الاستحقاق الأخير للسندات التي يتم إعادة تمويلها.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9525(a)(3) أن يكون المبلغ الأصلي لإعادة التقييم على كل تقسيم من تقسيمات الأراضي داخل المنطقة أقل من المبلغ الأصلي غير المدفوع للجزء من التقييم الأصلي الذي يتم إبطاله واستبداله بنفس النسبة لكل تقسيم من تقسيمات الأراضي داخل المنطقة. ولا يلزم أخذ أي مبلغ يضاف إلى إعادة التقييم بسبب تأخر في سداد التقييم الأصلي في الاعتبار عند هذا الحساب.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9525(b) لا تعتبر أي إعادة تقييم يتم الموافقة عليها والتصديق عليها عملاً بهذا القسم تقييمًا بالمعنى المقصود في المادة الثالثة عشرة (د) من دستور كاليفورنيا، ويجوز الأمر بها دون الامتثال للمتطلبات الإجرائية لتلك المادة.

Section § 9526

Explanation
إذا لم يتمكن المسؤولون من تلبية متطلبات معينة من قانون آخر (المادة 9525)، فلا يزال بإمكانهم المضي قدمًا في الإجراءات المتعلقة بإعادة التمويل وإعادة التقييم. يتطلب ذلك منهم أولاً الموافقة على تقرير وتحديد تاريخ ومكان لجلسة استماع حول هذا التقرير وخططهم لإعادة التمويل وإعادة التقييم.

Section § 9527

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية إخطار الجمهور بالجلسات المتعلقة بإعادة التقييم واسترداد الأموال في المدينة. يجب نشر الإخطار في صحيفة محلية وإرساله بالبريد إلى الأطراف المعنية. إذا كان مبلغ إعادة التقييم أكبر من المبلغ الأصلي، تنطبق متطلبات إضافية. يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل مثل وقت الجلسة ومكانها وغرضها، والتكلفة الإجمالية التقديرية، والمبالغ المعاد تقييمها لعقارات محددة، وكيف يمكن للأطراف المهتمة تقديم اعتراض. كما يجب جمع أي موافقات مطلوبة من مالكي الأراضي وفقًا لمتطلبات قانونية محددة.

يجب أن يتم الإعلان عن الجلسة بالنشر، عملاً بالقسم 6062a من قانون الحكومة، في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المدينة أو، إذا لم تكن هناك صحيفة تصدر في المدينة، ففي صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المقاطعة التي تقع فيها المدينة، وبالإرسال بالبريد في الوقت وبالطريقة المطلوبة بموجب القسم 10306؛ أو، إذا لم يكن إعادة التقييم بنفس المبلغ أو أقل من التقييمات الأصلية، فبالطريقة المنصوص عليها في القسم 54954.6 من قانون الحكومة. يجب أن يوضح الإخطار حقيقة وتاريخ اعتماد قرار النية وتقديم التقرير وجميع ما يلي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9527(a) بيان بالوقت والمكان والغرض من الجلسة المتعلقة بقرار النية والتقرير.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9527(b) بيان بالتكلفة الإجمالية التقديرية لإعادة التقييم المقترحة واسترداد الأموال.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9527(c) المبلغ، كما هو مبين في التقرير، الذي سيتم إعادة تقييمه على العقار المحدد المشمول بالإخطار.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9527(d) بيان بأن أي شخص معني يجوز له تقديم اعتراض كتابي كما هو منصوص عليه في هذا القسم.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 9527(e) إشارة إلى قرار النية والتقرير الموجودين في مكتب كاتب المدينة للاطلاع على التفاصيل.
يجب الحصول على أي موافقات من مالكي الأراضي المطلوبة بموجب دساتير الولاية أو الدساتير الفيدرالية في الوقت والشكل والطريقة المطلوبة بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 9180) من القسم 11، والتي يُشار إلى شروطها وتُدمج هنا بالإشارة.

Section § 9528

Explanation
يسمح هذا القانون لأي شخص لديه مصلحة في عقار على وشك إعادة التقييم بتقديم اعتراض كتابي ضد إعادة التمويل المقترحة أو مبلغ إعادة التقييم. يجب أن يوضح هذا الاعتراض الأسباب المحددة للاعتراض ويجب تقديمه قبل الجلسة أو أثناءها. إذا لم تقدم اعتراضًا كتابيًا، ستفقد حقك في الطعن على إعادة التقييم لاحقًا.

Section § 9529

Explanation
إذا قدم شخص ما اعتراضًا، فيجب أن يُمنح فرصة عادلة لعرض قضيته والاستماع إليه.

Section § 9530

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه خلال جلسة استماع مجدولة، يجب على الهيئة التشريعية الاستماع إلى أي شكاوى أو اعتراضات تتعلق بخطة إعادة التمويل المقترحة، أو التقييمات المستحقة، أو مبالغ التقييمات الجديدة لقطع أراضٍ معينة.

Section § 9531

Explanation
يشير هذا القسم إلى أنه خلال جلسة الاستماع، لا يمكنك الاعتراض على طريقة تنفيذ الإجراءات الأصلية للتحسينات، ولا يمكنك التشكيك في صحة أو قيمة التقدير الأصلي. لكن، أي اعتراضات أخرى تتعلق بإعادة التقدير يجب أن تُقدم في الوقت وبالطريقة المحددين في هذا الفصل، وإلا فإنك ستفقد حقك في تقديمها.

Section § 9532

Explanation

القرار الذي تتخذه الهيئة التشريعية بخصوص أي اعتراضات أو احتجاجات هو قرار نهائي ولا يمكن الطعن فيه مرة أخرى.

يكون قرار الهيئة التشريعية بشأن جميع الاعتراضات أو الاحتجاجات نهائيًا وباتًا.

Section § 9533

Explanation
إذا تم تحديد موعد لجلسة استماع، فيمكن تأجيلها وإعادة جدولتها عدة مرات حسب الحاجة. ومع ذلك، يجب أن تكتمل عملية الجلسة بأكملها في غضون 30 يومًا من التاريخ المحدد لأول مرة.

Section § 9534

Explanation
خلال جلسة استماع، تتمتع الهيئة التشريعية بسلطة فحص وتعديل القيمة المعاد تقييمها لأي عقار.

Section § 9534.5

Explanation

إذا احتج أكثر من نصف مالكي العقارات على خطة إعادة تمويل أو إعادة تقييم، فلا يمكن للمشروع أن يمضي قدمًا، ولا يمكن النظر في خطة مماثلة لمدة ستة أشهر، ما لم تصوت أربعة أخماس الهيئة التشريعية ضد الاحتجاجات. كما أن للهيئة التشريعية صلاحية إجراء تغييرات على التقييم المقترح.

إذا وجدت الهيئة التشريعية أن الاحتجاجات ضد إعادة التمويل المقترحة أو إعادة التقييمات المقترحة موقعة من قبل مالكي أكثر من نصف مساحة الأرض المقترحة لإعادة التقييم، تُحظر جميع الإجراءات الأخرى بموجب قرار النية لإعادة التمويل، ولا يجوز تمرير قرار نية جديد لنفس إعادة التمويل في غضون ستة أشهر بعد قرار الهيئة التشريعية بشأن الجلسة، ما لم يتم رفض الاحتجاجات بتصويت إيجابي بأربعة أخماس أعضاء الهيئة التشريعية. يجوز للهيئة التشريعية تأكيد التقييم المقترح أو تعديله أو تصحيحه.

Section § 9535

Explanation
بعد جلسة استماع، إذا لم يكن هناك اعتراض أغلبية، يجب الموافقة على التقرير وإعادة التقييم، سواء كانا في صيغتهما الأولية أو المعدلة، وتوثيقهما بقرار.

Section § 9536

Explanation
بمجرد أن توافق الهيئة التشريعية على إعادة التقييم، سواء كان كما تم إجراؤه في الأصل أو بعد مراجعته وتصحيحه، يجب تسجيله رسميًا في مكتب مشرف الشوارع.

Section § 9537

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بمجرد تسجيل إعادة التقييم رسميًا لدى مشرف الشوارع واتباع جميع الإجراءات ذات الصلة التي تبدأ من المادة 3100، يصبح حق امتياز على قطع الأراضي المحددة التي أعيد تقييمها.

عند تسجيلها لدى مشرف الشوارع وعند الامتثال لأحكام القسم 4.5 (commencing with Section 3100)، يصبح إعادة التقييم رهنًا على قطع الأراضي المختلفة التي تم تقييمها.

Section § 9538

Explanation
يشرح هذا القسم القانوني أن أي تقييمات سابقة (رسوم) والغرامات والفوائد المترتبة عليها يتم استبدالها بتقييمات جديدة، تسمى إعادة تقييمات، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا القسم أو في الأقسام (9546) و (9547) و (9548). ومع ذلك، إذا لم تغطِ إعادة التقييمات الجديدة المبالغ المتبقية غير المدفوعة من التقييمات الأصلية، فإن حقوق الامتياز الأصلية (المطالبات القانونية) ستظل قائمة. كما يُعرّف "الأقساط غير المدفوعة" بأنها تلك المدفوعات المتأخرة أو التي من المقرر إضافتها إلى السجل الضريبي في السنة التي يتم فيها الموافقة على إعادة التقييم.

Section § 9539

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إعادة تقييم ممتلكات، فإن حق الامتياز الجديد على العقار سيعتبر قد بدأ في نفس تاريخ حق الامتياز للتقييم الأصلي، مما يمنحه نفس الأولوية. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي أجزاء غير مدفوعة من التقييم الأصلي، بالإضافة إلى الغرامات والفوائد، لها نفس الأولوية لحق الامتياز المعاد تقييمه. ومع ذلك، يوجد استثناء في القسم 9548.

Section § 9540

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي إعادة تقييمات، بما في ذلك الأقساط والفوائد والغرامات ذات الصلة، ستظل مطالبة، تُعرف بحق الامتياز، ضد قطع الأراضي المحددة حتى يتم سدادها بالكامل. ومع ذلك، لا يمكن أن يتجاوز حق الامتياز هذا المهلة المحددة لرفع دعوى بشأن أحدث سلسلة من سندات إعادة التمويل المدعومة بإعادة التقييمات غير المسددة هذه.

Section § 9541

Explanation
إذا كان هناك إعادة تقييم غير مدفوعة على عقار، فإن الدفعات المستقبلية والفوائد والغرامات لا يغطيها ضمان عام للملكية. هذا يعني أنه إذا اشتريت عقارًا، فإن تلك التكاليف لا تكون محمية بموجب وعد ضمان الملكية.

Section § 9542

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند إصدار سندات جديدة لإعادة تمويل سندات قديمة، فإن الأموال المحصلة من إعادة التقييمات وأي إعادة تقييمات إضافية ستشكل صندوق ائتمان. يستخدم هذا الصندوق خصيصًا لسداد سندات إعادة التمويل الجديدة هذه وفوائدها.

Section § 9543

Explanation
يتطلب هذا القانون، عند إصدار سندات جديدة لتحل محل سندات قديمة، إيداع نسخة من القرار الذي يؤكد التقييمات المالية الجديدة في مكتب المراجع المالي.

Section § 9544

Explanation
يتطلب هذا القانون من المدقق الاحتفاظ بسجل في مكتبه يتتبع كل قسط من أصل الدين والفوائد من إعادة التقييمات التي سيتم تحصيلها كل عام طوال فترة سريان السندات.

Section § 9545

Explanation

يشرح هذا القسم أن إعادة التقييمات والفوائد المستحقة عليها تُحصّل تمامًا مثل التقييمات الأصلية. كما أنها تخضع للتعديلات والدفع المبكر، ولنفس القواعد والعقوبات إذا لم تُدفع في الوقت المحدد. باختصار، القواعد التي انطبقت على التقييمات الأصلية تنطبق أيضًا على إعادة التقييمات.

تُحصّل إعادة التقييمات والفوائد المستحقة عليها على سجل التقييمات وتخضع لإعادة التقييم والتعديل والدفع المسبق، وتخضع بخلاف ذلك لجميع أحكام القانون بنفس الطريقة وتخضع لنفس سبل الانتصاف عند التخلف عن السداد ولدفع الفوائد والغرامات عند إنفاذها، كما كانت التقييمات الأصلية التي حلت محلها واستبدلت بها إعادة التقييمات. لهذه الأغراض، يُشار بموجب هذا إلى الأحكام المعمول بها من الأجزاء (8)، (9)، (10)، (10.5)، (11)، (11.1)، (13)، (14)، و(15) من القسم (10) وتُدمج هنا بالإشارة.

Section § 9546

Explanation

يسمح هذا القانون للمدينة التي أصدرت سندات (قروض) لتحسينات عامة بإصدار المزيد من السندات إذا كانت قد استخدمت سابقًا تقديرًا أصليًا (طريقة لجمع الأموال) كان أقل من التكلفة الأصلية للمشروع. يمكن للمدينة أن تقرر أن من الضروري إعادة تمويل السندات الحالية وتأمين سندات جديدة أو إضافية عن طريق إعادة تقييم الممتلكات حسب الحاجة.

يجب على المدينة أن تعلن رسميًا عن نيتها في إعادة التمويل وإعادة التقييم لحماية السندات الجديدة، مع ضمان وجود ضمان كافٍ بناءً على الجزء غير المدفوع من التقدير الأصلي. كما يجب عليها إعداد تقرير مفصل يوضح المبالغ الأصلية المتبقية من التقدير الأصلي لدعم السندات الجديدة. يتم تنفيذ كل هذا بموجب إجراءات محددة منصوص عليها في الأقسام ذات الصلة.

يجوز للهيئة التشريعية لأي مدينة أصدرت سندات قائمة بموجب هذا القسم، وكان المبلغ الأصلي الإجمالي المصرح به في الأصل أقل من المبلغ الأصلي الإجمالي للتقدير الأصلي الذي فُرض كضمان لذلك، والتي تعتزم إصدار سندات إضافية لتكون مضمونة بذلك التقدير الأصلي لتوفير وتمويل إنشاء وتركيب تحسينات إضافية، أن تقرر، في أي وقت، بقرار أن المصلحة العامة أو الضرورة تتطلب إعادة تمويل السندات القائمة، وفرض إعادة تقدير كضمان لسندات إعادة التمويل، واستمرار التقدير الأصلي فيما يتعلق بالمبلغ الأصلي غير المدفوع منه والذي سيكون ضمانًا للسندات الإضافية التي ستصدر، ويجوز لها أن تعلن عن نيتها للمضي قدمًا بذلك بقرار يُعتمد بموجب المادة (9520).
يجب أن يعلن القرار، بالإضافة إلى إعلان نية الهيئة التشريعية لإعادة تمويل السندات القائمة وفرض إعادة تقدير كضمان لسندات إعادة التمويل، أيضًا عن نية الهيئة التشريعية لإصدار سندات إضافية على أساس التقدير الأصلي واستمرار التقدير الأصلي بمبلغ كافٍ لتوفير ضمان للسندات الإضافية التي ستصدر. يجب أن يتطلب القرار أن يحتوي التقرير المعد بموجب المادة (9523) على المبلغ الأصلي غير المدفوع لكل تقدير أصلي بما يتجاوز المبلغ منه الذي سيحل محله ويستبدل بالمبلغ الأصلي لإعادة التقدير المقابلة، والذي سيكون ضمانًا للسندات الإضافية التي ستصدر.

Section § 9547

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا اختارت هيئة تشريعية اتباع إجراء معين، فستنطبق عدة أقسام على التقييمات الجديدة التي ترغب في فرضها. بمجرد تأكيدهم لهذا التقييم الجديد، يجب عليهم إصدار قرار لاستمرار الامتياز على التقييم الأصلي. وهذا يضمن استخدام الجزء غير المدفوع من الدين الأصلي كضمان للسندات الجديدة التي يخططون لإصدارها.

Section § 9548

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني ما يحدث عندما تقرر جهة تشريعية المضي قدمًا في عملية إعادة تقييم تهدف إلى إعادة تمويل السندات. بمجرد الانتهاء من إعادة التقييم، فإنه يحل محل حق الامتياز للتقييم الأصلي كضمان للسندات التي يتم استردادها. ومع ذلك، يبقى حق الامتياز للتقييم الأصلي ساريًا لتأمين أي سندات جديدة حتى أربع سنوات بعد تاريخ استحقاق الدفعة الأخيرة من إعادة التقييم.

يكون لكل من حق الامتياز لإعادة التقييم وحق الامتياز للتقييم الأصلي نفس الأولوية بناءً على التاريخ الذي تم فيه تحديد التقييم الأصلي. يجب أن يكون الإشعار المقدم لإعادة التقييم هذه بعنوان "إشعار إعادة التقييم واستمرار التقييم" ويجب أن يشرح العلاقة بين إعادة التقييم والتقييم الأصلي.

إذا اختارت الهيئة التشريعية المضي قدمًا بموجب القسم 9546، فعند تأكيد إعادة التقييم على النحو المنصوص عليه في القسم 9535 وامتثالًا للأقسام 9536 و 9537، يحل حق الامتياز لإعادة التقييم محل ويزيح حق الامتياز للتقييم الأصلي فيما يتعلق بالجزء من المبلغ الأصلي غير المدفوع الذي كان ضمانًا للسندات التي سيتم إعادة تمويلها، ولكن حق الامتياز للتقييم الأصلي يستمر فيما يتعلق بالجزء من المبلغ الأصلي غير المدفوع الذي هو ضمان للسندات الإضافية التي سيتم إصدارها على أساسه حتى انقضاء أربع سنوات بعد تاريخ استحقاق القسط الأخير على إعادة التقييم.
يكون لحق الامتياز لإعادة التقييم وحق الامتياز للجزء المستمر من التقييم الأصلي أولوية متساوية اعتبارًا من التاريخ الذي أصبح فيه التقييم الأصلي حق امتياز على العقار المقيم.
يجب أن يكون إشعار إعادة التقييم المقدم بموجب القسم 3114 بعنوان "إشعار إعادة التقييم واستمرار التقييم" ويجب أن يحدد العلاقة بين إعادة التقييم والمبلغ المستمر من التقييم الأصلي.