Section § 9500

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني العنوان الرسمي لباب من القوانين المتعلقة بإعادة تمويل السندات الصادرة بموجب قانون تحسين عام 1915. تُعرف هذه القوانين مجتمعة باسم "قانون إعادة التمويل لعام 1984 لسندات قانون تحسين عام 1915".

Section § 9501

Explanation
يقدم هذا القانون طريقة بديلة للتعامل مع السندات المتعلقة بمشاريع التحسين العام. على وجه التحديد، يوفر خيارًا آخر بدلاً من الإجراءات الحالية بموجب القسم (11) من قانون سندات التحسين لعام 1915 لإعادة تمويل السندات.

Section § 9502

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه يُسمح للوكالات المحلية بإصدار سندات إعادة التمويل لأغراض محددة مبينة في هذا القسم. كما يمكنها استثمار وإعادة استثمار الأموال المكتسبة من هذه السندات، وأي أموال أخرى متاحة قانونًا، لتحقيق هذه الأغراض.

Section § 9503

Explanation

يسمح هذا القانون لحكومات المدن في كاليفورنيا بإصدار سندات جديدة لتحل محل السندات الأقدم التي أصدرتها سابقاً بموجب قوانين محددة. تسمى هذه العملية "إعادة التمويل". يمكن للمدينة أيضاً تمديد امتيازات التقييم، وهي مطالبات قانونية على الممتلكات بسبب تقييمات غير مدفوعة، ومواصلة تحصيل المدفوعات لتغطية تكلفة السندات الجديدة. يمكن استبدال أي جزء أو كل أجزاء إصدارات السندات باستخدام هذه العملية.

يجوز للهيئة التشريعية لأي مدينة في هذه الولاية إصدار سندات إعادة تمويل وإعادة تمويل السندات القائمة الصادرة إما بموجب قانون سندات التحسين لعام 1915 (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 8500)) أو بموجب هذا القسم، وذلك بموجب هذا القسم ورهناً بأحكامه، ويجوز لها النص على تمديد امتيازات التقييمات وفرض وتحصيل التقييمات وإعادة التقييمات لدفع سندات إعادة التمويل. يجوز إعادة تمويل كل أو أي جزء من أي إصدار سندات مصرح بإعادة تمويله بموجب هذا القسم، وذلك عملاً بهذا القسم.

Section § 9504

Explanation
ينص هذا القانون على أن السندات والتقييمات الأصلية المستخدمة للتمويل ستظل سارية المفعول ومضمونة حتى يتم استبدالها بإعادة تقييمات جديدة وسندات إعادة تمويل صادرة بشكل قانوني بموجب هذا القانون. وبمجرد إصدار هذه الأدوات الجديدة، ستضمن إعادة التقييمات سندات إعادة التمويل، وستكون أي سندات أصلية لم يتم استبدالها مضمونة بحساب الضمان لإعادة التمويل.

Section § 9505

Explanation
يسمح هذا القانون بالإجراءات أو القرارات اللازمة للامتثال للمتطلبات الدستورية للولاية أو الفيدرالية، أو لتسهيل عمليات إعادة التقييم أو الاسترداد، حتى لو لم يتم ذكرها على وجه التحديد في القسم، لتكون صحيحة ومقبولة قانونًا.

Section § 9506

Explanation
يسمح هذا القانون لأي مدينة بتوظيف أفراد أو شركات مؤهلة للقيام بأعمال أو تقديم خدمات تتعلق بالمهام المحددة في هذا القسم. كما يشمل ذلك التوظيف للأنشطة المرتبطة بإعادة تمويل ديون المدينة.

Section § 9507

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن التكاليف المتعلقة بإعادة تمويل وإعادة تقييم سندات معينة يمكن تغطيتها من الأموال المحصلة من بيع هذه السندات الجديدة، أو من مساهمات ومخصصات أخرى محددة.

Section § 9508

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند بدء الإجراءات القانونية بموجب هذا القسم المحدد، لا تنطبق إلا القواعد والقوانين من هذا القسم، ما لم تنص مادة أخرى (المادة 9509) على توجيه مختلف.

Section § 9509

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك عمليات إعادة تقييم متعددة تحدث في نفس الوقت، فيمكن دمجها في عملية واحدة. وهذا يعني أنه يمكن دمج جميع المستندات والإجراءات الضرورية لكل قانون إعادة تقييم معًا لتحقيق الكفاءة.

يمكن إجراء إجراء إعادة التقييم بموجب هذا القسم بالتزامن مع الإجراءات بموجب أي قانون آخر لإعادة التقييم سارٍ، ويمكن دمج جميع القرارات والإشعارات والتقارير والمستندات والإجراءات الأخرى المطلوبة بموجب كل قانون في صكوك واحدة.

Section § 9510

Explanation
يشير هذا القسم إلى كيفية تقديم المساهمات والأموال، باتباع القواعد المنصوص عليها في جزء آخر من القانون، بدءًا من القسم 9125. وكأنما يقول: 'راجع هذا القسم الآخر للحصول على تفاصيل حول متى وكيفية التعامل مع المساهمات المالية.'

Section § 9511

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يغير أو يتعارض مع أي قوانين قائمة أو مستقبلية تتناول نفس الموضوع. إنه يقدم ببساطة طريقة بديلة للتعامل مع إعادة تمويل السندات.

Section § 9512

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا كانت هناك حاجة لإنفاذ إعادة تقييم (مثل ضريبة جديدة أو تعديل رسوم)، فإن الحلول المنصوص عليها بموجب هذا القانون ليست الوحيدة المتاحة. يمكن إضافة طرق إضافية لإنفاذ إعادة التقييم كلما دعت الحاجة.

Section § 9513

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن البنود التصحيحية ضمن هذا القسم مصممة للعمل معًا. ويجب تطبيق كل بند منها بشكل كامل وفعال.

Section § 9514

Explanation
ينص هذا الجزء من القانون على أن القواعد ضمن هذا القسم يجب أن تُفسر بطريقة مرنة لضمان تحقيق أهدافها المنشودة بفعالية.

Section § 9515

Explanation

إذا كان هناك حبس رهن أو إجراء قانوني لحل نزاعات ملكية العقارات (يُسمى دعوى تثبيت الملكية)، فيجب تسليم الأوراق القانونية إلى نفس الأفراد كما هو الحال في الإجراءات القانونية الأخرى التي تخص المدينة.

في حالة حبس الرهن أو دعوى تثبيت الملكية، يجب تبليغ الإجراءات القضائية إلى نفس الشخص أو الأشخاص كما هو الحال في القضايا الأخرى المرفوعة ضد المدينة.

Section § 9516

Explanation
عندما يشتري شخص عقارًا في بيع ضريبي، سواء كان بيعًا مباشرًا من قبل محصل الضرائب، أو إعادة بيع من قبل المدينة، أو من خلال حجز قضائي بأمر من المحكمة، فإنه يتحمل مسؤولية أي أقساط إعادة تقييم متبقية غير مدفوعة، بما في ذلك الفوائد والغرامات المرتبطة بتلك المدفوعات.

Section § 9517

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه ما لم يُحدد خلاف ذلك، يجب تفسير المصطلحات والمفاهيم المستخدمة في هذا القسم وفقًا للتعريفات المنصوص عليها في قانون سندات التحسين لعام 1915. بالإضافة إلى ذلك، كلما وردت كلمة "القانون"، فإنها تشير تحديدًا إلى قانون سندات التحسين لعام 1915.

ما لم يتطلب النص المحدد أو السياق خلاف ذلك، فإن التعريفات الواردة في قانون سندات التحسين لعام 1915 تحكم تفسير هذا القسم.
ويعني مصطلح "القانون"، كما هو مستخدم في هذا القسم، قانون سندات التحسين لعام 1915.

Section § 9518

Explanation
إذا كان هناك أي أموال متبقية في الصندوق المخصص لمشروع تحسين منطقة ما بعد الانتهاء من العمل وتسوية جميع الديون، يمكن إما إضافة هذا المبلغ الإضافي كرصيد نحو إعادة تقييم كما هو موضح في قسم قانوني آخر أو استخدامه بطريقة أخرى محددة.

Section § 9519

Explanation
إذا كان هناك أي أموال متبقية في الصندوق المخصص للسندات القديمة عند إصدار سندات إعادة التمويل الجديدة، فيجب استخدام تلك الأموال لسداد السندات القديمة وفقًا للقواعد الواردة في المادة 8885.

Section § 9519.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد أو الأحكام المحددة في القسمين 8571.3 و 8769 تنطبق أيضًا على الباب الذي يوجد فيه هذا القسم. بشكل أساسي، يربط هذا القانون اللوائح من هذه الأقسام بالباب الحالي، مما يعني أنه يجب اتباع أي شروط أو متطلبات مذكورة في تلك الأقسام هنا أيضًا.