Section § 8760

Explanation
يوفر هذا القسم القانوني طريقة بديلة للتعامل مع سداد التقييمات والاسترداد المبكر للسندات. وهو يعمل كبديل للإجراءات الأخرى المحددة ما لم يُنص على خلاف ذلك. إذا كان الاقتراح يستخدم هذا النهج البديل، فيجب الإشارة إلى ذلك بوضوح في قرار النية.

Section § 8766

Explanation

إذا كنت تملك أرضًا عليها رهن تقييم، يمكنك سدادها مبكرًا وإزالة الرهن عن طريق دفع عدة مبالغ لأمين الخزانة. يجب عليك تغطية أي أصل دين وفوائد متأخرة، بالإضافة إلى الغرامات المتراكمة. ستدفع أيضًا الرصيد المتبقي من التقييم للسنة الحالية، ونسبة علاوة استرداد للمدفوعات المستقبلية، ورسومًا إدارية يحددها أمين الخزانة، والفوائد التي تراكمت حتى تاريخ استدعاء السندات التالي، والذي يجب أن يكون بعد 90 يومًا على الأقل. بالإضافة إلى ذلك، ستحصل على رصيد لأي صندوق احتياطي بناءً على قسم آخر.

يجوز لمالك الأرض المقيمة، باستثناء الأرض التي صدر أمر بشأنها بالحجز القضائي بموجب المادة 8830، سداد التقييم مسبقًا وإزالة رهن التقييم بدفع كل مما يلي لأمين الخزانة:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(a) مبلغ أي أقساط متأخرة من أصل الدين والفوائد، بالإضافة إلى الغرامات المتراكمة حتى تاريخ السداد المسبق.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(b) أصل الدين غير المسدد وغير المتأخر من التقييم، بما في ذلك أصل الدين المسجل في السجل الضريبي للسنة المالية الحالية ولكن لم يتم دفعه بعد.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(c) علاوة استرداد، تُحسب بضرب مبلغ أصل الدين غير المستحق في نسبة علاوة الاسترداد المذكورة في السندات. يستثنى أصل الدين غير المستحق الذي يحل أجله خلال السنة المالية للسداد المسبق.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(d) رسم معقول، يحدده أمين الخزانة، لتغطية تكلفة إدارة السداد المسبق والاسترداد المسبق للسندات.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(e) الفائدة المستحقة حتى تاريخ الاستدعاء التالي للسندات. تاريخ الاستدعاء التالي هو تاريخ دفع فائدة السندات التالي الذي لا يقل عن 90 يومًا بعد تاريخ السداد المسبق. يجب منح رصيد، أو تقديم استرداد، لأقساط الفائدة المسجلة في السجل الضريبي الحالي والتي تم دفعها بالفعل.
(f)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766(f) رصيد لصندوق الاحتياطي يُحسب بموجب المادة 8881.

Section § 8766.5

Explanation

إذا كنت تملك عقاراً تم تقييمه لتحسين محلي، يمكنك سداد جزء من تقييمك مقدماً، وإزالة جزء من الامتياز، باتباع خطوات معينة. يجب عليك دفع أي مبالغ مستحقة متأخرة مع الغرامات، وجزء من التقييم المتبقي بزيادات قدرها 5,000 دولار، وعلاوة استرداد تتعلق بالسداد المبكر. سيتعين عليك أيضاً تغطية الرسوم الإدارية، والفوائد المستحقة حتى تاريخ دفع السندات التالي، وأخذ أي رصيد من صندوق الاحتياطي في الاعتبار. بمجرد الدفع، سيقوم سجل جديد بتخفيض مبالغ دفعاتك للأقساط المستقبلية.

يجوز لمالك الأرض المقيمة، باستثناء الأرض التي صدر أمر بحجزها قضائياً عملاً بالقسم 8830، سداد التقييم جزئياً مقدماً وإزالة جزء من امتياز التقييم بدفع كل مما يلي لأمين الخزانة:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(a) مبلغ أي قسط متأخر من أصل الدين والفوائد، بالإضافة إلى الغرامات المستحقة حتى تاريخ السداد المسبق.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(b) جزء من أصل الدين غير المسدد وغير المتأخر للتقييم بزيادات قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(c) بدل علاوة استرداد، يُحسب بضرب مبلغ أصل الدين غير المستحق الذي يتم سداده مقدماً بنسبة علاوة الاسترداد المذكورة في السندات.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(d) رسم معقول، يحدده أمين الخزانة، لتغطية تكلفة إدارة السداد المسبق والاسترداد المسبق للسندات.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(e) الفائدة المستحقة حتى تاريخ الاستدعاء التالي للسندات. تاريخ الاستدعاء التالي هو تاريخ دفع فائدة السندات التالي الذي لا يقل عن 90 يوماً بعد تاريخ السداد المسبق.
(f)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8766.5(f) رصيد لصندوق الاحتياطي يُحسب عملاً بالقسم 8881.
عندما يتم سداد تقييم جزئياً مقدماً، يصدر أمين الخزانة سجلاً مدققاً معدلاً لتلك القطعة، يوضح التخفيض النسبي في أقساط التقييم. بعد ذلك، يفرض أمين الخزانة الأقساط اللاحقة بالسعر المخفض.

Section § 8767

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما يتلقى أمين صندوق المدينة سدادًا مسبقًا لتقييم يتعلق بالسندات. يوضع السداد المسبق في حساب خاص، ثم يوزع بعدة طرق. يذهب الرسم الإداري إلى الصندوق العام للمدينة. تذهب أي مبالغ متأخرة وغرامات إلى صندوق استرداد السندات، أو إلى صندوق احتياطي خاص إذا لزم الأمر. كما يذهب أصل الدين المستحق في تلك السنة والفوائد حتى تاريخ استدعاء السند إلى صندوق الاسترداد. يستخدم الرصيد المتبقي لسداد السندات مبكرًا، طالما توفرت الأموال الكافية لذلك، مع دفع أي فوائد مستحقة من صندوق الاسترداد.

عند استلام سداد مسبق جزئي أو كلي لتقييم، يودعه أمين الصندوق في حساب فرعي للسداد المسبق للتقييم ضمن صندوق استرداد السندات. يجوز خلط جميع المدفوعات المسبقة في حساب واحد. من هذا الحساب، يقوم أمين الصندوق بالصرف على النحو التالي:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8767(a) يودع الرسم الإداري في الصندوق العام للمدينة.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8767(b) يحول أصل الدين المتأخر والفوائد والغرامات إلى صندوق استرداد السندات. إذا تم إنشاء صندوق احتياطي خاص للسندات واستنفد بسبب التأخيرات، تحول المبالغ المتأخرة والغرامات بدلاً من ذلك إلى الصندوق الاحتياطي الخاص.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8767(c) يحول قسط أصل الدين المستحق في السنة المالية للسداد المسبق إلى صندوق استرداد السندات.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8767(d) تحول الفائدة المستحقة حتى تاريخ الاستدعاء التالي إلى صندوق استرداد السندات.
(e)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8767(e) يستخدم الرصيد في حساب السداد المسبق للتقييم لتعجيل استحقاق السندات إلى تاريخ الاستدعاء التالي، وفقًا لما هو منصوص عليه في Part 11 (الذي يبدأ بـ Section 8750). يكون مبلغ السندات التي سيتم إطفاؤها هو الحد الأقصى الذي يمكن سداد أصل الدين وعلاوة الاسترداد بالكامل مقابله من حساب السداد المسبق. تدفع الفائدة المستحقة على السندات التي سيتم إطفاؤها من صندوق الاسترداد.

Section § 8768

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند استرداد السندات، يجب على أمين الخزانة محاولة الحفاظ على نسبة السندات المتبقية إلى السندات المصدرة كما هي كل عام. بالإضافة إلى ذلك، ضمن مجموعة السندات لكل عام، يجب أن يتم اختيار السندات المحددة المراد استردادها بشكل عشوائي.

Section § 8769

Explanation

قبل أن تصدر المدينة سندات، يجب عليها أن تقرر وتعلن ما إذا كانت ستتعهد بتغطية أي عجز في صندوق السندات باستخدام أموال المدينة أم لا. إذا اختارت المدينة تغطية العجز، يمكنها إضافة ضمان إضافي للسندات عن طريق تشكيل منطقة تحسين. وإذا قررت عدم تغطية العجز، فلا يزال بإمكانها اختيار القيام بذلك لاحقًا. يجب أن يُذكر هذا القرار بوضوح على السندات، وإذا اختارت المدينة عدم ضمان الأموال، فيجب أن تُسمى السندات "تحسين التزام محدود".

قبل إصدار السندات بموجب هذا القسم، يجب على الهيئة التشريعية أن تحدد وتعلن في قرار النية أحد الخيارات التالية:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8769(a) تلتزم المدينة بتقديم أموال متاحة من خزانة المدينة لمعالجة أي نقص قد يحدث في صندوق استرداد السندات. إذا قررت الهيئة التشريعية الإعلان عن ذلك بموجب هذا البند الفرعي، يجوز للهيئة التشريعية توفير ضمان إضافي لسندات التقييم عن طريق إنشاء منطقة تحسين بموجب قانون تقييم المنافع لعام 1982.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 8769(b) لا تلتزم المدينة بتقديم أموال متاحة من خزانة المدينة لمعالجة أي نقص قد يحدث في صندوق استرداد السندات. إن قرار عدم الالتزام لا يمنع المدينة، وفقًا لتقديرها المطلق، من تقديم هذه الأموال.
يجب أن يُذكر القرار المتخذ بموجب هذا القسم بوضوح في نص السندات الصادرة بموجب هذا القسم، ويجب أن يتضمن عنوان السندات عبارة "تحسين التزام محدود" في حال تم الإعلان الوارد في البند الفرعي (b).