Part 15

Section § 35001

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني مصطلحات محددة تتعلق بتلفزيون الاشتراك في كاليفورنيا. تشير 'الوكالة المحلية' إلى المقاطعات أو المدن، وبالنسبة لتطبيقات معينة، تقتصر على المناطق غير المدمجة في المقاطعات. يصف 'تلفزيون الاشتراك' خدمات تلفزيون الدائرة المغلقة المخصصة حصريًا للمشتركين، باستثناء أنظمة الهوائي المجتمعي والتلفزيون التعليمي. ويوضح 'أعمال تلفزيون الاشتراك' بأنها توفير تلفزيون الاشتراك باستخدام خطوط مادية، باستثناء شركات الهاتف المنظمة التي توفر القنوات. 'شركة تلفزيون الاشتراك' هي أي كيان يدير هذه الخدمات. 'المشترك' هو أي شخص يوافق على تلقي الخدمة. 'إجمالي الإيرادات' يشمل جميع أشكال التعويضات التي تتلقاها شركة تلفزيون الاشتراك، مع استثناءات للضرائب والرسوم المحددة المحصلة للدولة أو الوكالات المحلية.

لأغراض هذا الجزء، يكون للمصطلحات والعبارات والكلمات ومشتقاتها التالية المعاني الآتية ما لم يشر السياق إلى خلاف ذلك:
(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(a) يُقصد بـ "الوكالة المحلية" المقاطعة، والمدينة (سواء كانت مدينة ذات قانون عام أو مدينة ذات ميثاق)، والمدينة والمقاطعة. ولغرض تطبيق المادة 35003، يشمل مصطلح "الوكالة المحلية" عند استخدامه بالإشارة إلى مقاطعة، المناطق غير المدمجة فقط من تلك المقاطعة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(b) يُقصد بـ "تلفزيون الاشتراك" تلفزيون الدائرة المغلقة الذي يتم توفيره ولا يمكن استقباله إلا من قبل المشتركين. لا تسري أحكام هذا الجزء على أنظمة تلفزيون الهوائي المجتمعي، أو أنظمة هوائي الفنادق أو الشقق، أو أنظمة التلفزيون التعليمي، سواء كانت دائرة مغلقة أو مفتوحة.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(c) يُقصد بـ "أعمال تلفزيون الاشتراك" أعمال تشغيل وتوفير تلفزيون الاشتراك للمشتركين باستخدام الأسلاك أو الخطوط أو الكابلات المحورية أو الموجهات الموجية أو غيرها من قنوات الاتصال المادية لنقل التلفزيون والموسيقى إلى المشتركين، بما في ذلك ربط منشآت المشتركين، أو التسبب في ربط هذه المنشآت، بقنوات الاتصال هذه؛ شريطة، مع ذلك، ألا ينطبق هذا الجزء على شركة هاتف أو تلغراف خاضعة لتنظيم لجنة المرافق العامة لولاية كاليفورنيا عندما توفر شركة الهاتف أو التلغراف هذه قنوات لنقل برامج تلفزيون الاشتراك بواسطة شركة تلفزيون اشتراك.
(d)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(d) يُقصد بـ "شركة تلفزيون اشتراك" أي شخص أو شركة أو شراكة أو مؤسسة تملك أو تتحكم أو تشغل أو تدير أعمال تلفزيون اشتراك.
(e)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(e) يُقصد بـ "المشترك" أي شخص أو شركة أو شراكة أو مؤسسة أو أي كيان عام أو خاص آخر يوافق على استقبال تلفزيون الاشتراك.
(f)CA الإيرادات والضرائب Code § 35001(f) يُقصد بـ "إجمالي الإيرادات" أي وجميع التعويضات والاعتبارات الأخرى بأي شكل كان التي تتلقاها بشكل مباشر أو غير مباشر شركة تلفزيون اشتراك أو الرعاة. لا يشمل إجمالي الإيرادات أي ضرائب على الخدمات المقدمة من قبل شركة تلفزيون اشتراك والمفروضة مباشرة على المشتركين، أو أي رسوم مستحقة الدفع بموجب المادة 35003 للدولة أو أي وكالة محلية، ويتم تحصيلها من المشتركين بواسطة شركة تلفزيون الاشتراك هذه.
تعريف الوكالة المحلية تلفزيون الاشتراك تلفزيون الدائرة المغلقة استثناء الهوائي المجتمعي استثناء التلفزيون التعليمي أعمال تلفزيون الاشتراك قنوات الإرسال قنوات الاتصال إعفاء المرافق العامة شركة تلفزيون الاشتراك تعريف المشترك إجمالي الإيرادات استثناءات التعويضات استثناءات الضرائب تحصيل الرسوم للوكالات المحلية
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)

Section § 35002

Explanation

يسمح هذا القانون لشركات التلفزيون الاشتراكي بالعمل في كاليفورنيا وتركيب المعدات اللازمة لربط خدماتها بالمشتركين. يمكنهم تركيب أشياء مثل الأعمدة والكابلات والمعدات الأخرى في الأماكن العامة مثل الشوارع والمسطحات المائية. ومع ذلك، يجب عليهم القيام بذلك بطريقة لا تعيق الاستخدام العام لهذه المناطق أو تتداخل مع الملاحة المائية.

تتمتع شركة التلفزيون الاشتراكي بصلاحية ممارسة أعمال التلفزيون الاشتراكي في هذه الولاية وداخل كل أو جزء من أي وكالة محلية، أو وكالات محلية، أو مجموعات منها، وفيما يتعلق بذلك، ربط منشآت المشتركين، أو التسبب في ربط هذه المنشآت، بقنوات الاتصال عن طريق إقامة، وتركيب، وبناء، وإصلاح، واستبدال، وإعادة بناء، وصيانة، والاحتفاظ بالأعمدة، والأسلاك، والكابلات، والموصلات، والقنوات، والأنابيب، والخزائن، وفتحات التفتيش، ومكبرات الصوت، والأجهزة، والملحقات، والممتلكات الأخرى التي قد تكون ضرورية لهذا الغرض، في، وعلى، وفوق، وبمحاذاة، وعبر أي شارع عام، أو طريق، أو طريق سريع، أو طريق حر، أو في، وعلى، وفوق، وبمحاذاة، وعبر أي من المياه داخل هذه الولاية، وذلك بطريقة وفي نقاط لا تعيق الاستخدام العام للشارع، أو الطريق، أو الطريق السريع، أو الطريق الحر، أو تعرقل الملاحة في المياه.
تلفزيون اشتراكي، عمليات شركات التلفزيون، تركيب المعدات، قنوات الاتصال، الشوارع والطرق السريعة العامة، تركيب البنية التحتية، ربط المشتركين، إعداد خدمة التلفزيون، الاستخدام العام، إعاقة الملاحة، خدمات التلفزيون في كاليفورنيا
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)

Section § 35003

Explanation

يجب على شركات التلفزيون الاشتراكي في كاليفورنيا أن تدفع 1% من إجمالي إيراداتها ربع السنوية للدولة، وأيضًا 1% لكل حكومة محلية تعمل فيها. يحل هذا الدفع المحلي محل الضرائب أو الرسوم الأخرى من الحكومة المحلية مقابل تراخيص التشغيل أو مزاولة الأعمال. مجلس الدولة للمساواة مسؤول عن تحصيل هذه المدفوعات وإنفاذ القانون، ولديهم سلطة مراجعة سجلات الشركات لضمان الامتثال.

(a)CA الإيرادات والضرائب Code § 35003(a) تدفع كل شركة تلفزيون اشتراكي ربع سنويًا للدولة واحد بالمائة (1%) من إجمالي المقبوضات المستلمة في ذلك الربع من قبل شركة التلفزيون الاشتراكي هذه. تدفع جميع المبالغ المطلوبة للدفع للدولة بموجب هذا البند الفرعي إلى مجلس الدولة للمساواة.
(b)CA الإيرادات والضرائب Code § 35003(b) بالإضافة إلى ذلك، تدفع شركة التلفزيون الاشتراكي هذه لكل وكالة محلية تجري عملياتها داخلها واحد بالمائة (1%) من إجمالي المقبوضات المستلمة في ذلك الربع من قبل شركة التلفزيون الاشتراكي هذه من المشتركين أو الرعاة الذين كانت منشآتهم التي قُدم فيها التلفزيون الاشتراكي تقع ضمن هذه الوكالة المحلية وقت استلام هذه الإيرادات. المدفوعات ربع السنوية للوكالة المحلية المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي هي بدلاً من جميع الضرائب أو الرسوم الأخرى المفروضة من قبل الوكالة المحلية التي تتلقى المدفوعات على شركة التلفزيون الاشتراكي مقابل امتياز ممارسة أي امتياز أو الانخراط في الأعمال التجارية. يقوم مجلس الدولة للمساواة بتحصيل أي مبلغ مطلوب دفعه لوكالة محلية بموجب هذا البند الفرعي، ويقوم بتحويل المبلغ المحصل إلى الوكالة المحلية المعنية بأسرع ما يمكن عمليًا.
(c)CA الإيرادات والضرائب Code § 35003(c) يقوم مجلس الدولة للمساواة بإنفاذ أحكام هذا الجزء ويعتمد القواعد واللوائح المعقولة التي قد يراها ضرورية أو مناسبة لتوفير وتسهيل إجراء وتقديم تقارير المدفوعات المنصوص عليها في هذا القسم. في جميع الأوقات المعقولة، يجوز لمجلس الدولة للمساواة فحص جميع السجلات المحفوظة أو المدارة من قبل شركة التلفزيون الاشتراكي هذه أو تحت سيطرتها والتي تتعلق بعمليات الشركة أو شؤونها أو ممتلكاتها أو معاملاتها.
ضريبة التلفزيون الاشتراكي مدفوعات ربع سنوية إجمالي المقبوضات مدفوعات الوكالة المحلية مجلس الدولة للمساواة التزامات شركات التلفزيون تحصيل الرسوم دفع الحكومة المحلية رسوم امتياز الأعمال فحص السجلات الإبلاغ عن الإيرادات استبدال ضريبة الامتياز قانون التلفزيون في كاليفورنيا استبدال الضريبة المحلية فحص سجلات الشركات
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)