Section § 7901

Explanation
يسمح هذا القانون لشركات التلغراف والهاتف بإنشاء خطوطها على الطرق العامة والطرق السريعة، وفوق المياه أو الأراضي في كاليفورنيا. يمكنهم إقامة الهياكل اللازمة لدعم خطوطهم، مثل الأعمدة والأسلاك، بشرط ألا يزعجوا الاستخدام العام للطرق أو يعيقوا الممرات المائية.

Section § 7901.1

Explanation

يسمح هذا القانون للحكومات المحلية باتخاذ قرارات معقولة بشأن متى وأين وكيف يمكن الوصول إلى الطرق والطرق السريعة والممرات المائية، مع ضمان تطبيق هذه القواعد بالتساوي على الجميع. ولا يغير هذا القانون أي صلاحيات قائمة للبلديات فيما يتعلق بتحديد رسوم هذا الوصول.

(a)CA المرافق العامة Code § 7901.1(a) تعتزم الهيئة التشريعية، بما يتفق مع المادة 7901، أن يكون للبلديات الحق في ممارسة رقابة معقولة فيما يتعلق بالوقت والمكان والكيفية التي يتم بها الوصول إلى الطرق والطرق السريعة والممرات المائية.
(b)CA المرافق العامة Code § 7901.1(b) يجب أن تُطبق هذه الرقابة، لكي تكون معقولة، كحد أدنى، على جميع الكيانات بطريقة متساوية.
(c)CA المرافق العامة Code § 7901.1(c) لا يضيف أي شيء في هذا القسم أو ينتقص من أي سلطة قائمة فيما يتعلق بفرض الرسوم من قبل البلديات.

Section § 7903

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أساء عامل تلغراف أو هاتف استخدام معلومات خاصة حصل عليها من خلال وظيفته أو استفاد منها، فقد يواجه عواقب وخيمة. يشمل ذلك استخدام المعلومات أو المتاجرة بها أو محاولة تحقيق مكاسب شخصية منها.

يمكن أن تشمل العواقب المترتبة على هذه الأفعال السجن، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو كليهما.

كل وكيل أو مشغل أو موظف في أي مكتب تلغراف أو هاتف، يقوم بأي شكل من الأشكال باستخدام أو الاستيلاء على أي معلومات مستمدة منه من أي رسالة خاصة تمر عبر يديه، وموجهة إلى أي شخص آخر، أو بأي طريقة أخرى اكتسبها بحكم ثقته بصفته وكيلًا أو مشغلًا أو موظفًا، أو يتاجر أو يضارب بأي معلومات تم الحصول عليها بهذه الطريقة، أو بأي شكل من الأشكال يحول، أو يحاول تحويل، المعلومات التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة لمصلحته الخاصة أو ربحه أو منفعته، يعاقب بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا هاتين العقوبتين (الغرامة والسجن).

Section § 7904

Explanation

إذا كنت تعمل في مكتب برقيات أو هاتف في كاليفورنيا ورفضت عمداً إرسال رسالة استلمتها، أو أخرت إرسالها، أو لم تسلم رسالة مستلمة، فقد تُتهم بجنحة. ومع ذلك، لا يطلب هذا القانون منك التعامل مع الرسائل إذا لم تُدفع الرسوم، أو إذا كانت الرسائل تتعلق بالخيانة، أو الأفعال غير القانونية، أو الاحتيال، أو مساعدة المجرمين على الهروب.

كل وكيل أو مشغل أو موظف في أي مكتب برقيات أو هاتف، يرفض أو يهمل عمداً إرسال أي رسالة مستلمة في هذا المكتب للإرسال، أو يؤجل عمداً إرسال الرسالة خارج ترتيبها، أو يرفض أو يهمل عمداً تسليم أي رسالة مستلمة عن طريق البرق أو الهاتف، يعتبر مذنباً بجنحة. لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب استلام أو إرسال أو تسليم أي رسالة، ما لم يتم دفع الرسوم المستحقة عليها أو عرضها، ولا يتطلب إرسال أو استلام أو تسليم أي رسالة تقدم المشورة، أو المساعدة، أو التحريض، أو التشجيع على الخيانة ضد حكومة الولايات المتحدة أو هذه الولاية، أو أي مقاومة أخرى للسلطة الشرعية، أو أي رسالة تهدف إلى تعزيز أي خطة أو غرض احتيالي، أو تحريض أو تشجيع ارتكاب أي فعل غير قانوني، أو تسهيل هروب أي مجرم أو شخص متهم بجريمة.

Section § 7905

Explanation
يتطلب هذا القانون من هيئة المرافق العامة وضع قواعد تلزم شركات الهاتف بالاحتفاظ بسجلات مفصلة. يجب أن تسجل هذه السجلات كل مرة يجد فيها موظف جهازًا مخصصًا للتنصت على خطوط اتصالاتهم، وكذلك عندما يعتقد الموظفون أن مثل هذا الجهاز موجود أو كان موجودًا، حتى لو تمت إزالته الآن.

Section § 7906

Explanation
مطلوب من لجنة المرافق العامة التحقق بانتظام من شركات الهاتف للتأكد من أنها تحمي بنشاط خصوصية المحادثات الهاتفية على شبكاتها.

Section § 7910

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات الهاتف، وحاملي الامتيازات الحكومية، ومقدمي خدمات الفيديو إجراء فحوصات خلفية للمتقدمين للوظائف لضمان السلامة والأمن. يجب أيضًا إجراء فحوصات خلفية للمقاولين المستقلين، والموظفين بموجب عقود الخدمات الشخصية، والبائعين، وموظفيهم. تضمن هذه الفحوصات أن الأفراد الذين لديهم وصول إلى شبكة الشركة أو معداتها، أو يقومون بأعمال التركيب والصيانة، يتم فحصهم بدقة.

الجهات المتعاقدة مسؤولة عن التأكد من أن المقاولين المستقلين والبائعين قد أتموا هذه الفحوصات، لكن شركات الهاتف وحاملي الامتيازات ليسوا ملزمين بإدارة أو دفع تكاليف هذه الفحوصات لغير الموظفين. لا يمكن للأفراد الذين لم يكملوا فحص الخلفية دخول مباني العملاء نيابة عن هذه الشركات. تُستثنى من ذلك حالات عمال الطوارئ المؤقتين أثناء الكوارث الطبيعية.

ينطبق القانون فقط على طلبات التوظيف والعقود التي تبدأ في 1 يناير 2009 أو بعده، ويهدف إلى حماية الشبكات ومباني العملاء.

(a)CA المرافق العامة Code § 7910(a) يجب على شركات الهاتف، وحاملي الامتياز الحكومي بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 5800)، ومقدمي الفيديو، كما هو محدد في المادة 53088.1 من قانون الحكومة، إجراء فحوصات خلفية للمتقدمين للتوظيف، وفقًا للممارسات التجارية المعتادة.
(b)CA المرافق العامة Code § 7910(b) يجب أيضًا إجراء فحص خلفية مكافئ لذلك الذي تجريه شركة الهاتف المتعاقدة، وحامل الامتياز الحكومي بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 5800)، ومقدم الفيديو، كما هو محدد في المادة 53088.1 من قانون الحكومة، على جميع الفئات التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 7910(b)(1) الأشخاص الذين توظفهم جهة متعاقدة بموجب عقد خدمات شخصية.
(2)CA المرافق العامة Code § 7910(b)(2) المقاولون المستقلون وموظفوهم.
(3)CA المرافق العامة Code § 7910(b)(3) البائعون وموظفوهم.
(c)CA المرافق العامة Code § 7910(c) يجب على المقاولين المستقلين والبائعين أن يشهدوا بأنهم قد أجروا فحوصات الخلفية المطلوبة بموجب الفقرة (b)، ويجب عليهم إتاحة فحوصات الخلفية للجهة المتعاقدة عند الطلب.
(d)CA المرافق العامة Code § 7910(d) باستثناء ما ينص عليه العقد خلاف ذلك، فإن شركة الهاتف، وحامل الامتياز الحكومي بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 5800)، ومقدم الفيديو، كما هو محدد في المادة 53088.1 من قانون الحكومة، لن يكونوا مسؤولين عن إدارة فحوصات الخلفية ولن يتحملوا تكلفة فحوصات الخلفية للأفراد الذين ليسوا متقدمين للتوظيف لدى الجهة المتعاقدة.
(e)Copy CA المرافق العامة Code § 7910(e)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 7910(e)(1) لا يجوز لأي فرد، نيابة عن شركة هاتف، أو حامل امتياز حكومي بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 5800)، أو مقدم فيديو، كما هو محدد في المادة 53088.1 من قانون الحكومة، دخول مباني أي فرد ما لم يكن قد أجرى فحص الخلفية المطلوب بموجب الفقرتين (a) و (b).
(2)CA المرافق العامة Code § 7910(e)(2) تنطبق الفقرة (a) على المتقدمين للتوظيف لشغل وظائف تسمح للمتقدم بالاتصال المباشر أو الوصول إلى شبكة الشركة أو مكتبها المركزي وتتطلب من المتقدم أداء أنشطة تتضمن تركيب أو صيانة أو إصلاح شبكة الشركة أو معداتها.
(3)CA المرافق العامة Code § 7910(e)(3) تنطبق الفقرة (b) على أي شخص لديه اتصال مباشر أو وصول إلى شبكة الشركة أو مكتبها المركزي ويؤدي أنشطة تتضمن تركيب أو صيانة أو إصلاح شبكة الشركة أو معداتها.
(f)CA المرافق العامة Code § 7910(f) لا ينطبق هذا القسم على العمال المؤقتين الذين يؤدون وظائف طارئة لاستعادة شبكة شركة الهاتف إلى حالتها الطبيعية في حالة كارثة طبيعية أو حالة طوارئ تهدد بفقدان الخدمة أو تؤدي إلى ذلك.
(g)CA المرافق العامة Code § 7910(g) لا تسري أحكام هذا القسم إلا على المتقدمين للتوظيف الذين يتقدمون للعمل في أو بعد 1 يناير 2009، وعلى العقود المبرمة في أو بعد 1 يناير 2009.

Section § 7912

Explanation

إذا كان مرفق عام يوظف أكثر من 750 موظفًا، فيجب عليه تقديم معلومات معينة سنويًا إلى اللجنة. يجب أن يتضمن:

(a) عدد عملائه في كاليفورنيا والنسبة المئوية التي يمثلونها من إجمالي قاعدة عملائه في الولايات المتحدة.

(b) عدد موظفيه في كاليفورنيا والنسبة المئوية التي يمثلونها من إجمالي قوته العاملة في الولايات المتحدة.

(c) مبلغ الأموال المستثمرة في منشآته وبنيته التحتية في كاليفورنيا والتي تدوم لأكثر من عام.

(d) عدد سكان كاليفورنيا الذين يوظفهم المقاولون والاستشاريون العاملون للمرفق، طالما أن المرفق يمكنه مشاركة هذه المعلومات وأن العمال يقدمون خدمات مباشرة للمرفق.

يجب على المرفق العام الذي يوظف أكثر من 750 موظفًا إجمالياً أن يقدم تقريرًا سنويًا إلى اللجنة يتضمن كل مما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 7912(a) عدد العملاء الذين يخدمهم المرفق العام في كاليفورنيا.
(b)CA المرافق العامة Code § 7912(b) النسبة المئوية لإجمالي قاعدة عملاء المرفق العام المحلية المقيمين في كاليفورنيا.
(c)CA المرافق العامة Code § 7912(c) عدد المقيمين في كاليفورنيا الذين يوظفهم المرفق العام، محسوبًا على أساس الدوام الكامل أو ما يعادله.
(d)CA المرافق العامة Code § 7912(d) النسبة المئوية لإجمالي القوى العاملة المحلية للمرفق العام، محسوبة على أساس الدوام الكامل أو ما يعادله، والمقيمين في كاليفورنيا.
(e)CA المرافق العامة Code § 7912(e) الاستثمار الرأسمالي في الأصول المادية وغير المادية للمرفق العام التي عادة ما يكون لها عمر خدمة يزيد عن سنة واحدة، بما في ذلك الأصول المستخدمة من قبل الشركة أو غيرها في تقديم خدمات المرفق العام، في كاليفورنيا خلال فترة التقرير السنوية.
(f)CA المرافق العامة Code § 7912(f) عدد المقيمين في كاليفورنيا الذين يوظفهم المقاولون المستقلون والاستشاريون الذين استأجرهم المرفق العام، محسوبًا على أساس الدوام الكامل أو ما يعادله، عندما يكون المرفق العام قد حصل على هذه المعلومات عند طلبها من المقاول المستقل أو الاستشاري، ولا يكون المرفق العام ممنوعًا تعاقديًا من الكشف عن المعلومات للجمهور. لا ينطبق هذا البند الفرعي على المقاولين والاستشاريين الذين هم مرفق عام يخضع لمتطلبات الإبلاغ لهذا القسم. تنطبق هذه الفقرة فقط على موظفي المقاول المستقل أو الاستشاري الذين يقدمون خدمات شخصيًا للمرفق العام، ولا تنطبق على موظفي المقاول المستقل أو الاستشاري الذين لا يؤدون خدمات شخصيًا للمرفق العام.