- - CA المرافق العامة

Section § 9500

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء والغاز المملوكة للقطاع العام في كاليفورنيا تقديم خدمات تحسين كفاءة المنازل (لمقاومة العوامل الجوية) للعملاء ذوي الدخل المنخفض إذا كانت هناك حاجة ماسة لذلك في مناطق خدمتهم. تساعد هذه الخدمات في جعل المنازل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، مما يقلل تكاليف الطاقة على الأسر ذات الدخل المنخفض. يجب على المرافق تقييم ما إذا كانت خدمات تحسين كفاءة المنازل فعالة من حيث التكلفة وتتماشى مع أهداف السياسة العامة. لا يُطلب منهم تقديم خدمات مكررة لتلك التي تقدمها مرافق أخرى بالفعل.

يمكن أن يشمل تحسين كفاءة المنازل تركيب عزل السندرة، وسد الشقوق، وشرائط منع التسرب، ورؤوس دش منخفضة التدفق، وأغطية سخانات المياه، وإصلاحات الأبواب والمباني لتقليل تسرب الهواء. يجب على المرافق تقديم أكبر عدد ممكن من الإجراءات المجدية والفعالة من حيث التكلفة.

قد تقدم المرافق أيضًا جهودًا أخرى للحفاظ على المباني، أو أجهزة موفرة للطاقة، أو برامج توعية بالطاقة إذا تقرر أن هذه تلبي الأهداف وتكون فعالة من حيث التكلفة.

(a) يجب على كل مرفق كهرباء وغاز مملوك للقطاع العام يوفر الطاقة لتدفئة الأماكن للعملاء ذوي الدخل المنخفض أن يقدم أيضًا خدمات تحصين المنازل ضد العوامل الجوية لهؤلاء العملاء إذا كانت هناك حاجة ماسة لتلك الخدمات في منطقة خدمة المرفق، حسبما يحدده المرفق، مع الأخذ في الاعتبار كلاً من فعالية التكلفة للخدمات والسياسة العامة المتمثلة في تخفيف الأعباء المالية التي تواجه الأسر ذات الدخل المنخفض. لا يتعين على المرافق المملوكة للقطاع العام تكرار خدمات تحصين المنازل لذوي الدخل المنخفض التي تقدمها شركات الغاز والكهرباء التي تخدم نفس منطقة الخدمة.

(b)

(1) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "تحصين المنازل ضد العوامل الجوية"، حيثما كان ذلك ممكنًا، أيًا من الإجراءات التالية لأي وحدة سكنية:

(A) عزل السندرة (العلية).

(B) سد الشقوق.

(D) رأس دش منخفض التدفق.

(E) غطاء سخان المياه.

(F) إصلاحات الأبواب وغلاف المبنى التي تقلل من تسرب الهواء.

(2) يجب على كل مرفق كهرباء وغاز مملوك للقطاع العام توفير أكبر عدد ممكن من هذه الإجراءات التي يرى أنها مجدية وفعالة من حيث التكلفة لكل وحدة سكنية مؤهلة لذوي الدخل المنخفض.

(c) قد يشمل مصطلح "تحصين المنازل ضد العوامل الجوية" أيضًا تدابير أخرى للحفاظ على المباني، وأجهزة موفرة للطاقة، وبرامج توعية بالطاقة يحدد المرفق أنها مجدية، مع الأخذ في الاعتبار كلاً من فعالية التكلفة لهذه التدابير والسياسة العامة المتمثلة في تخفيف الأعباء المالية التي تواجه الأسر ذات الدخل المنخفض.

تحصين المنازل لذوي الدخل المنخفض كفاءة الطاقة المرافق المملوكة للقطاع العام تدفئة الأماكن فعالية التكلفة تخفيف الأعباء المالية عزل السندرة سد الشقوق شرائط منع التسرب رأس دش منخفض التدفق غطاء سخان المياه تقليل تسرب الهواء الحفاظ على الطاقة التوعية بالطاقة إصلاحات غلاف المبنى

(Added by Stats. 1992, Ch. 809, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 9501

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء والغاز العامة إنشاء وتشغيل برامج لمساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض في عزل المنازل. يجب عليهم العمل بالتعاون مع الشركات ذات الصلة ووزارة الفرص الاقتصادية لتجنب الهدر واستخدام الموارد بفعالية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تغطية تكاليف تنسيق الجهود لهذه المرافق من قبل العملاء، طالما وافقت هيئة المرافق العامة على أن النفقات معقولة.

يجب على كل مرفق كهرباء وغاز مملوك للقطاع العام أن يطور وينفذ برنامجه لتكييف المنازل لذوي الدخل المنخفض، بالتشاور مع شركات الغاز والكهرباء ووزارة الفرص الاقتصادية، لتجنب الازدواجية ولضمان الاستخدام الأكثر كفاءة للموارد العامة والخاصة. لأغراض تحديد الأسعار، تكون نفقات شركات الغاز والكهرباء للتشاور والتنسيق قابلة للاسترداد من دافعي الرسوم، رهناً بسلطة هيئة المرافق العامة لتحديد معقولية مبلغ النفقات.

المرافق العامة عزل المنازل لذوي الدخل المنخفض تنسيق المرافق كفاءة الموارد استرداد من دافعي الرسوم هيئة المرافق العامة الحفاظ على الطاقة شركات الغاز والكهرباء معقولية النفقات تكاليف التشاور وزارة الفرص الاقتصادية منع ازدواجية الجهود استخدام الموارد العامة استخدام الموارد الخاصة أغراض تحديد الأسعار

(Added by Stats. 1992, Ch. 809, Sec. 2. Effective January 1, 1993.)

Section § 9503

بمجرد وضع لوائح طاقة محددة، يجب على مرافق الكهرباء العامة المحلية في كاليفورنيا إنشاء برامج لكفاءة الطاقة. يجب أن تهدف هذه البرامج إلى توفير الطاقة وتقليل غازات الاحتباس الحراري في كل من المنازل والشركات. ويجب على المرافق أيضًا أن تأخذ في الاعتبار كيف ستؤثر هذه البرامج على أسعار الكهرباء وموثوقية الخدمة وأوضاعها المالية.

برنامج كفاءة الطاقة، مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، تخفيضات انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، المباني السكنية، المباني غير السكنية، توفير الطاقة، تأثير برنامج المرفق، أسعار الكهرباء، موثوقية الخدمة، الموارد المالية، لوائح قانون الموارد العامة، تنفيذ البرنامج، مرافق كاليفورنيا، الهيئات الإدارية للمرافق

(Added by renumbering Section 385.2 by Stats. 2012, Ch. 606, Sec. 4. (AB 2227) Effective January 1, 2013.)

Section § 9505

يتطلب هذا القانون من كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة في كاليفورنيا تقديم تقرير سنوي لعملائه وهيئة الطاقة حول جهودهم في كفاءة الطاقة وخفض الطلب. يجب عليهم تفصيل استثماراتهم، ووصف البرامج وفعاليتها، والإبلاغ عن مصادر التمويل، ومقارنة الوفورات الفعلية بالأهداف المحددة.

كل أربع سنوات، يتعين على هذه المرافق تحديد أهداف للعقد القادم لوفورات الطاقة الفعالة من حيث التكلفة، بغض النظر عن الاستثمارات السابقة. يجب عليهم إبلاغ هيئة الطاقة بهذه الأهداف والأساس المنطقي لها في غضون 60 يومًا من تحديدها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرافق مشاركة نتائج التقييمات المستقلة لفعالية برامجها مع العملاء وهيئة الطاقة.

(a) بحلول 15 مارس 2013، وبحلول 15 مارس من كل عام بعد ذلك، يقدم كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة تقريراً إلى هيئة الطاقة وإلى عملائه عن كل مما يلي:

(1) استثماراته في برامج كفاءة الطاقة وخفض الطلب.

(2) وصف لكل برنامج من برامج كفاءة الطاقة وخفض الطلب، ونفقات البرنامج، وفعالية تكلفة كل برنامج، ووفورات كفاءة الطاقة المتوقعة والفعلية ونتائج خفض الطلب التي تعكس نية الهيئة التشريعية لتشجيع وفورات الطاقة وتخفيضات في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن تقديم الخدمة للمباني السكنية وغير السكنية القائمة، مع الأخذ في الاعتبار تأثير البرنامج على الأسعار والموثوقية والموارد المالية.

(3) مصادر تمويل برامجها لكفاءة الطاقة وخفض الطلب.

(4) المنهجيات والافتراضات المدخلة المستخدمة لتحديد فعالية تكلفة برامجها لكفاءة الطاقة وخفض الطلب.

(5) مقارنة بين الأهداف السنوية لمرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة المنشأة عملاً بالفقرة (b) ووفورات كفاءة الكهرباء وخفض الطلب المبلغ عنها من قبل مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة.

(b) بحلول 15 مارس 2013، وبحلول 15 مارس من كل رابع عام بعد ذلك، يحدد كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة جميع وفورات كفاءة الكهرباء الفعالة من حيث التكلفة التي يمكن تحقيقها ويضع أهدافاً سنوية لوفورات كفاءة الطاقة وخفض الطلب لفترة العشر سنوات التالية، بما يتفق مع الأهداف السنوية التي وضعتها هيئة الطاقة عملاً بالفقرة (c) من المادة 25310 من قانون الموارد العامة. يتم تحديد مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة لوفورات كفاءة الكهرباء الفعالة من حيث التكلفة التي يمكن تحقيقها دون اعتبار للاستثمارات الدنيا السابقة التي تمت عملاً بالمادة 385. يعامل مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة الاستثمارات التي تتم لتحقيق وفورات كفاءة الطاقة وأهداف خفض الطلب كاستثمارات شراء.

(c) في غضون 60 يوماً من وضع الأهداف السنوية عملاً بالفقرة (b)، يقدم كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة تلك الأهداف إلى هيئة الطاقة، وأساس وضع تلك الأهداف.

(d) يتيح كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة لعملائه ولهيئة الطاقة نتائج أي تقييم مستقل يقيس ويتحقق من وفورات كفاءة الطاقة وخفض الطلب على الطاقة التي حققتها برامجه لكفاءة الطاقة وخفض الطلب.

استثمارات كفاءة الطاقة برامج خفض الطلب فعالية التكلفة أهداف وفورات الطاقة تخفيضات انبعاثات غازات الاحتباس الحراري مصادر التمويل منهجيات فعالية التكلفة وفورات كفاءة الكهرباء نتائج التقييم المستقل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة متطلبات الإبلاغ العام أهداف هيئة الطاقة خفض الطلب على الطاقة أهداف وفورات الطاقة لعشر سنوات معلومات عملاء المرفق

(Amended by Stats. 2015, Ch. 547, Sec. 33. (SB 350) Effective January 1, 2016.)

Section § 9506

يفرض هذا القسم على مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة في كاليفورنيا تقديم تقارير إلى لجنة الطاقة حول أهدافها وسياساتها المتعلقة بشراء أنظمة تخزين الطاقة. يجب على المرافق تقديم تقارير بحلول مواعيد نهائية محددة في عامي 2017 و 2021، توضح امتثالها للأهداف المحددة. يجب الإبلاغ عن أي تغييرات تطرأ على هذه الأهداف أيضًا. لجنة الطاقة مسؤولة عن إتاحة هذه التقارير للجمهور عبر الإنترنت، مع إزالة المعلومات الحساسة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تضمين ملخص لهذه التقارير في تقرير سياسة الطاقة الأوسع.

(a) يقدم مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة تقريراً إلى لجنة الطاقة بشأن أهداف وسياسات شراء أنظمة تخزين الطاقة التي اعتمدها مجلس الإدارة عملاً بالفقرة (2) من، ويبلغ عن أي تعديلات أجريت على تلك الأهداف نتيجة لإعادة تقييم تم إجراؤها عملاً بالفقرة (3) من البند (b) من المادة 2836.

(b) بحلول 1 يناير 2017، يقدم مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة تقريراً إلى لجنة الطاقة يوضح فيه امتثاله لأهداف وسياسات شراء أنظمة تخزين الطاقة التي اعتمدها مجلس الإدارة عملاً بالبند (b) من المادة 2836.

(c) بحلول 1 يناير 2021، يقدم مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة تقريراً إلى لجنة الطاقة يوضح فيه امتثاله لأهداف وسياسات شراء أنظمة تخزين الطاقة التي اعتمدها مجلس الإدارة عملاً بالبند (b) من المادة 2836.

(d) تضمن لجنة الطاقة أن تكون نسخة من كل تقرير أو خطة مطلوبة بموجب البندين (b) و (c)، مع حذف أي معلومات سرية، متاحة على الموقع الإلكتروني للجنة الطاقة، أو على موقع إلكتروني يحتفظ به مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة يمكن الوصول إليه من الموقع الإلكتروني للجنة الطاقة.

(e) يتم تضمين ملخص للتقارير المطلوبة بموجب هذا القسم كجزء من كل تقرير متكامل لسياسة الطاقة المطلوب عملاً بالمادة 25302 من قانون الموارد العامة.

مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة نظام تخزين الطاقة أهداف الشراء إبلاغ لجنة الطاقة تقارير الامتثال اعتماد السياسات المواعيد النهائية للتقارير حذف المعلومات السرية دمج سياسة الطاقة إتاحة التقارير للجمهور تعديل الأهداف سياسات مجلس الإدارة

(Amended by Stats. 2013, Ch. 76, Sec. 181. (AB 383) Effective January 1, 2014.)

Section § 9507

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة في كاليفورنيا أن تُعلم عملائها سنوياً بعدة جوانب رئيسية. يجب عليهم الكشف عن مصادر الكهرباء الخاصة بهم من العام السابق، وتقدمهم في تحقيق أهداف الولاية للطاقة المتجددة، وإنفاقهم على مشاريع الطاقة المتجددة، بما في ذلك تفاصيل البرامج والتمويل. بالإضافة إلى ذلك، يحتاجون إلى تقديم تحديثات حول برامجهم للمبادرات الشمسية، مثل قدرة أنظمة الطاقة الشمسية التي قاموا بتمويلها، وعدد هذه الأنظمة المركبة، والطلبات المستلمة، والحوافز الممنوحة، والمساهمات نحو أهداف مبادرة كاليفورنيا للطاقة الشمسية.

(a) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي “مورد طاقة متجددة مؤهل” و “معيار محفظة المتجددات” نفس المعاني المحددة لبرنامج كاليفورنيا لمعيار محفظة المتجددات (المادة 16 (التي تبدأ بالقسم 399.11) من الفصل 2.3 من الجزء 1 من القسم 1).

(b) يجب على كل مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة أن يكشف سنوياً لعملاء الاستخدام النهائي عن كل مما يلي:

(1) مصادر الكهرباء الخاصة به للسنة التقويمية السابقة، بما يتفق مع المعلومات المقدمة إلى لجنة الطاقة عملاً بالقسم 398.4.

(2) تقدم المرفق نحو تحقيق معيار محفظة المتجددات المنشأ عملاً بالقسم 399.30.

(3) النفقات لتطوير موارد الطاقة المتجددة المؤهلة، بما في ذلك وصف للبرامج ومصادر التمويل والنتائج المتوقعة والنتائج الفعلية.

(c) يجب على مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة، على أساس سنوي، أن يتيح لعملائه معلومات تتعلق ببرنامج المبادرة الشمسية للمرفق المنشأ عملاً بالقسم 2854، بما في ذلك القدرة التوليدية المقدرة لأنظمة الطاقة الشمسية المركبة التي تتلقى حوافز مالية من خلال برنامج المرفق، والعدد الإجمالي لأنظمة الطاقة الشمسية المركبة، والعدد الإجمالي للطلبات لبرنامج المرفق، ومبلغ الحوافز المالية الممنوحة، والمساهمة في أهداف برنامج مبادرة كاليفورنيا للطاقة الشمسية (المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 2851) من الفصل 9 من الجزء 2 من القسم 1).

مورد طاقة متجددة مؤهل معيار محفظة المتجددات مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة الكشف عن مصادر الكهرباء التقدم في محفظة المتجددات نفقات الطاقة المتجددة برنامج المبادرة الشمسية حوافز مالية للطاقة الشمسية لجنة الطاقة أنظمة الطاقة الشمسية مبادرة كاليفورنيا للطاقة الشمسية عملية التقديم لبرامج الطاقة الشمسية مصادر التمويل الكشف للعملاء أهداف الطاقة المتجددة

(Added by Stats. 2012, Ch. 606, Sec. 14. (AB 2227) Effective January 1, 2013.)

Section § 9508

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة في كاليفورنيا تقديم تقارير سنوية إلى هيئة الطاقة بشأن عقودها مع مزودي الطاقة المتجددة. يجب على هذه المرافق تقديم تفاصيل حول نوع الطاقة المتجددة، وتفاصيل المنشآت، ومدة العقد، وكيف ستؤثر هذه العقود على مبيعاتها من الطاقة المتجددة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرافق الإبلاغ عن تقدمها نحو أهداف الولاية للطاقة المتجددة ومشاركة تفاصيل أي مبادرات للطاقة الشمسية، بما في ذلك القدرات الشمسية المركبة، ومبالغ الحوافز، وأعداد الطلبات. يهدف القانون إلى تبسيط عملية الإبلاغ لتقليل التكاليف والجهود.

(a) عند وضع القواعد والإجراءات المحددة في هذا القسم وفي القسم 9507، تسعى هيئة الطاقة إلى تقليل عبء وتكلفة الإبلاغ التي تفرضها على مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة.

(b) تقدم مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة سنويًا إلى هيئة الطاقة وثائق بخصوص عقود شراء موارد الطاقة المتجددة المؤهلة التي أبرمتها خلال العام السابق، وذلك على النحو التالي:

(1) وصف لمورد الطاقة المتجددة المؤهل، بما في ذلك مدة العقد أو اتفاقية شراء الكهرباء.

(2) وصف وتحديد لمرفق توليد الكهرباء الذي يوفر مورد الطاقة المتجددة المؤهل بموجب العقد.

(3) تقدير للزيادة المئوية في إجمالي مبيعات التجزئة للكهرباء للمرفق من موارد الطاقة المتجددة المؤهلة التي ستنتج عن العقد.

(c) يقدم مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة سنويًا إلى هيئة الطاقة وثائق بخصوص تقدم المرفق نحو تحقيق معيار محفظة الطاقة المتجددة المنشأ عملاً بالقسم 399.30.

(d) يتعين على مرفق الكهرباء المحلي المملوك ملكية عامة، على أساس سنوي، إتاحة معلومات للجمعية التشريعية وهيئة الطاقة تتعلق ببرنامج مبادرة الطاقة الشمسية الخاص بالمرفق المنشأ عملاً بالقسم 2854، بما في ذلك القدرة التوليدية المقدرة لأنظمة الطاقة الشمسية المركبة التي تتلقى حوافز مالية من خلال برنامج المرفق، والعدد الإجمالي لأنظمة الطاقة الشمسية المركبة، والعدد الإجمالي للطلبات المقدمة لبرنامج المرفق، ومبلغ الحوافز المالية الممنوحة، والمساهمة في أهداف برنامج مبادرة كاليفورنيا للطاقة الشمسية (المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 2851) من الفصل 9 من الجزء 2 من القسم 1).

(e) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحات "مورد الطاقة المتجددة المؤهل" و"معيار محفظة الطاقة المتجددة" و"شراء" نفس المعاني التي لهذه المصطلحات في برنامج كاليفورنيا لمعيار محفظة الطاقة المتجددة (المادة 16 (التي تبدأ بالقسم 399.11) من الفصل 2.3 من الجزء 1 من القسم 1).

مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة عقود الطاقة المتجددة الإبلاغ لهيئة الطاقة برنامج مبادرة الطاقة الشمسية مبادرة كاليفورنيا للطاقة الشمسية معيار محفظة الطاقة المتجددة وثائق الشراء/التوريد اتفاقيات شراء الكهرباء أنظمة الطاقة الشمسية حوافز مالية للطاقة الشمسية التقدم نحو أهداف الطاقة المتجددة عبء الإبلاغ موارد الطاقة المتجددة المؤهلة مبيعات الكهرباء من المتجددات برنامج كاليفورنيا لمعيار محفظة الطاقة المتجددة

(Amended by Stats. 2016, Ch. 677, Sec. 8. (SB 1393) Effective January 1, 2017.)

Section § 9508.5

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء المحلية المملوكة ملكية عامة تقديم أي معلومات تطلبها هيئة الطاقة لتقييم تقدمها في الوفاء بالتزامات معينة مذكورة في مادة أخرى (المادة 9620).

مرفق كهرباء محلي مملوك ملكية عامة هيئة الطاقة طلب معلومات تقييم التقدم المستهلكون النهائيون المادة 9620 التزامات المرفق المرافق العامة الامتثال للطاقة معلومات الطاقة تقدم مرفق الكهرباء تقييم الامتثال توفير البيانات تقييم الطاقة لوائح المرافق

(Added by Stats. 2012, Ch. 606, Sec. 16. (AB 2227) Effective January 1, 2013.)