- - CA المرافق العامة

Section § 8385

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بإدارة انقطاعات الخدمة الكهربائية لمنع حرائق الغابات، والتي تُعرف بـ "أحداث قطع الطاقة".

ويوضح أدوار وتعريفات الكيانات المختلفة مثل الشركات الكهربائية والتعاونيات، ويشرح إنشاء مكتب سلامة البنية التحتية للطاقة ضمن وكالة الموارد الطبيعية. اعتبارًا من 1 يوليو 2021، سيشرف هذا المكتب على امتثال الشركات الكهربائية لبروتوكولات السلامة ذات الصلة، مما يضمن توافق هذه الأنشطة مع قانون المرافق العامة. ويؤكد التنظيم أيضًا أن هذه الإدارة لا تتعارض مع السلطة القائمة للجنة على الكيانات الكهربائية.

(أ) لأغراض هذا الفصل، تنطبق جميع التعريفات التالية:

(1) "حدث قطع الطاقة" يعني الانقطاع الاستباقي للخدمة الكهربائية بغرض التخفيف من خطر التسبب في حرائق الغابات أو تجنبه.

(2) "التعاونية الكهربائية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 2776.

(3) "الشركة الكهربائية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 218.

(4) "الشركة الكهربائية الكبيرة" لها نفس المعنى المحدد في القسم 3280.

(5) "مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام" له نفس المعنى المحدد في القسم 224.3.

(6) "المكتب" يعني مكتب سلامة البنية التحتية للطاقة، ضمن وكالة الموارد الطبيعية.

(ب) اعتبارًا من 1 يوليو 2021، يشرف المكتب على امتثال الشركة الكهربائية لمتطلبات هذا الفصل عملاً بقانون المرافق العامة (الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 201) من القسم 1). لا يؤثر هذا الفصل على سلطة أو اختصاص اللجنة على الشركة الكهربائية، أو التعاونية الكهربائية، أو مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام.

حدث قطع الطاقة منع حرائق الغابات مكتب سلامة البنية التحتية للطاقة وكالة الموارد الطبيعية انقطاع الخدمة الكهربائية الإشراف على المرافق العامة امتثال الشركات الكهربائية قانون المرافق العامة بروتوكولات السلامة التخفيف من مخاطر حرائق الغابات التعاونية الكهربائية مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام الشركة الكهربائية الكبيرة

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 52. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386

يفرض هذا القسم من قانون المرافق العامة في كاليفورنيا على شركات الكهرباء تصميم وصيانة وتشغيل معداتها بطرق تقلل من مخاطر حرائق الغابات. يجب عليهم إنشاء وتحديث خطة مفصلة للتخفيف من حرائق الغابات بانتظام. يجب أن تحدد هذه الخطة المسؤولين، وتضع أهدافًا واضحة، وتصف استراتيجيات لمنع حرائق الغابات، والتكيف مع تغيرات المناخ، وتضمين تدابير السلامة مثل تعطيل مكونات كهربائية معينة وإخطار الأفراد المتأثرين، بمن فيهم أولئك الذين يعتمدون على معدات دعم الحياة. يجب أن تتضمن الخطط استراتيجيات لإدارة الغطاء النباتي، وفحص البنية التحتية، وبروتوكولات لقطع التيار الكهربائي، كل ذلك مع مراعاة السلامة العامة وفعالية التكلفة. كما تؤكد على أهمية استعداد القوى العاملة والتواصل المجتمعي، خاصة باللغات المتنوعة. علاوة على ذلك، فإن المكتب مسؤول عن مراجعة هذه الخطط وتوفير فرص للجمهور للوصول إليها وتقديم الملاحظات.

(a) يجب على كل شركة كهرباء إنشاء وصيانة وتشغيل خطوطها ومعداتها الكهربائية بطريقة تقلل من خطر حرائق الغابات الكارثية التي تشكلها تلك الخطوط والمعدات الكهربائية، مع الأخذ في الاعتبار كلاً من الوقت اللازم لتنفيذ التخفيف المقترح ومقدار المخاطر التي تم تقليلها مقابل التكلفة والمخاطر المتبقية.

(b) يجب على كل شركة كهرباء تقديم خطة للتخفيف من حرائق الغابات إلى المكتب للمراجعة مرة واحدة على الأقل كل أربع سنوات. يضع المكتب جدولاً زمنياً لتقديم خطط شاملة لاحقة للتخفيف من حرائق الغابات، مما قد يسمح بتوزيع فترات التقييم والأداء لكل شركة كهرباء.

(c)

(1) اعتبارًا من 1 يناير 2027، يجب على كل شركة كهرباء تقديم خطة أولية للتخفيف من حرائق الغابات إلى المكتب في أقرب تاريخ وهو قبل عام واحد من تقديم طلب قضية أسعارها العامة أو بالتزامن مع تقديم طلبها لمرحلة تقييم المخاطر والتخفيف منها إلى اللجنة. يجب أن تغطي خطة التخفيف من حرائق الغابات نفس الفترة التي تغطيها فترة قضية الأسعار العامة.

(2) لا تنطبق الفقرة (1) على مالكي النقل المستقلين.

(d) يجب أن تتضمن خطة التخفيف من حرائق الغابات كل ما يلي:

(1) بيان بالمسؤوليات للأشخاص المسؤولين عن تنفيذ الخطة.

(2) أهداف الخطة.

(3) وصف للاستراتيجيات والبرامج الوقائية التي ستعتمدها شركة الكهرباء لتقليل خطر تسبب خطوطها ومعداتها الكهربائية في حرائق غابات كارثية، بما في ذلك مراعاة مخاطر تغير المناخ الديناميكية.

(4) وصف للمقاييس التي تخطط شركة الكهرباء لاستخدامها لقياس وتتبع تنفيذ الخطة والافتراضات التي يقوم عليها استخدام تلك المقاييس.

(5) مناقشة لكيفية تطبيق المقاييس المحددة مسبقًا على أداء الخطط السابقة قد أثر في الخطة الحالية.

(6) وصف لبروتوكولات شركة الكهرباء لتعطيل أجهزة إعادة التوصيل وفصل الطاقة عن أجزاء من نظام التوزيع الكهربائي التي تأخذ في الاعتبار الآثار المرتبطة بذلك على السلامة العامة. كجزء من هذه البروتوكولات، يجب على كل شركة كهرباء تضمين بروتوكولات تتعلق بالتخفيف من آثار السلامة العامة لتعطيل أجهزة إعادة التوصيل وفصل الطاقة عن أجزاء من نظام التوزيع الكهربائي التي تأخذ في الاعتبار الآثار على كل مما يلي:

(A) المستجيبون الأوائل الحاسمون.

(B) البنية التحتية للصحة والاتصالات.

(C) العملاء الذين يتلقون مخصصات طبية أساسية عملاً بالفقرة (c) من المادة 739. يجوز لشركة الكهرباء نشر موارد كهربائية احتياطية أو تقديم مساعدة مالية لموارد كهربائية احتياطية لعميل يتلقى مخصصات طبية أساسية لعميل يستوفي جميع المتطلبات التالية:

(i) يعتمد العميل على معدات دعم الحياة التي تعمل بالكهرباء للحفاظ على الحياة.

(ii) يثبت العميل حاجته المالية، بما في ذلك من خلال التسجيل في برنامج أسعار الطاقة البديلة في كاليفورنيا المستمر عملاً بالمادة 739.1.

(iii) العميل غير مؤهل للحصول على موارد كهربائية احتياطية مقدمة من خلال الخدمات الطبية أو التأمين الطبي أو موارد المجتمع.

(D) لا تمنع الفقرة الفرعية (C) شركة الكهرباء من نشر موارد كهربائية احتياطية أو تقديم مساعدة مالية لموارد كهربائية احتياطية بموجب أي سلطة أخرى.

(7) وصف للإجراءات المناسبة والممكنة لشركة الكهرباء لإخطار العميل الذي قد يتأثر بفصل الطاقة عن الخطوط الكهربائية، بما في ذلك الإجراءات الخاصة بالعملاء الذين يتلقون مخصصات طبية أساسية كما هو موضح في الفقرة (6). يجب أن توجه الإجراءات الإخطار إلى جميع مكاتب السلامة العامة، والمستجيبين الأوائل الحاسمين، ومرافق الرعاية الصحية، ومشغلي البنية التحتية للاتصالات الذين تقع منشآتهم ضمن نطاق فصل الطاقة المحتمل لحدث معين. يجب أن تتوافق الإجراءات مع أي أوامر صادرة عن اللجنة فيما يتعلق بإخطارات أحداث فصل الطاقة.

(8) تحديد الدوائر التي تم فصل الطاقة عنها بشكل متكرر عملاً بحدث فصل الطاقة للتخفيف من خطر حرائق الغابات والإجراءات المتخذة، أو المخطط لاتخاذها، من قبل شركة الكهرباء لتقليل الحاجة إلى، وتأثير، فصل الطاقة عن تلك الدوائر في المستقبل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانخفاض السنوي المقدر في فصل الطاقة عن الدوائر وتأثير فصل الطاقة على العملاء، واستبدال أو تقوية أو دفن أي جزء من الدائرة أو من خطوط النقل أو التوزيع العلوية.

(9) خطط إدارة الغطاء النباتي.

(10) خطط لفحص البنية التحتية الكهربائية لشركة الكهرباء.

(11) وصف لبروتوكولات شركة الكهرباء لفصل الطاقة عن البنية التحتية للنقل لشركة الكهرباء، في الحالات التي قد يؤثر فيها فصل الطاقة على العملاء أو الكيانات التي تعتمد على البنية التحتية. يجب أن تتوافق البروتوكولات مع أي أمر صادر عن اللجنة فيما يتعلق بأحداث فصل الطاقة.

(12) قائمة تحدد وتصف وتصنف جميع مخاطر حرائق الغابات حسب الأولوية، والمحركات لتلك المخاطر، في جميع أنحاء منطقة خدمة شركة الكهرباء، بما في ذلك جميع المعلومات ذات الصلة بمخاطر حرائق الغابات والتخفيف من المخاطر المطلوبة بموجب إطار عمل اللجنة لاتخاذ القرارات القائمة على المخاطر المنشأ في طلب اللجنة 15-05-002 أو وضع القواعد 20-07-013، أو إجراءات تقييم نموذج السلامة اللاحقة، وملفات مرحلة تقييم المخاطر والتخفيف منها. يجب أن تتضمن القائمة، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:

(A) المخاطر ومحركات المخاطر المرتبطة بالتصميم والبناء والتشغيل والصيانة لمعدات ومنشآت شركة الكهرباء.

(B) مخاطر ومحركات مخاطر معينة مرتبطة بالعوامل الطبوغرافية والمناخية في جميع أنحاء الأجزاء المختلفة من منطقة خدمة شركة الكهرباء.

(C) مخاطر ومحركات مخاطر معينة مرتبطة بالسرعة التي يمكن وسيتم بها نشر تدابير التخفيف من مخاطر حرائق الغابات من قبل شركة كهرباء داخل منطقة خدمتها.

(D) تقدير للتكلفة لكل اشتعال تم تجنبه لكل خطر، أو شرح لسبب عدم إمكانية تخصيص مثل هذه القيمة لخطر معين.

(13) وصف لكيفية مراعاة الخطة لخطر حرائق الغابات المحدد في ملف مرحلة تقييم المخاطر والتخفيف منها لشركة الكهرباء، إن أمكن.

(14) وصف للإجراءات التي ستتخذها شركة الكهرباء لضمان تحقيق نظامها أعلى مستوى من السلامة والموثوقية والمرونة، مع الأخذ في الاعتبار التكلفة والوقت اللازمين لتحقيق تلك الفوائد، ولضمان استعداد نظامها لحدث كبير، بما في ذلك تقوية وتحديث بنيتها التحتية بهندسة محسنة وتصميم نظام ومعايير ومعدات ومنشآت، مثل الدفن تحت الأرض، وعزل أسلاك التوزيع، واستبدال الأعمدة. يجب على شركة الكهرباء تقديم تدابير كفاءة التكلفة التي اعتمدتها اللجنة، محسوبة بما يتفق مع التوجيهات المقدمة من أحدث إجراءات إطار عمل اللجنة لاتخاذ القرارات القائمة على المخاطر، لما لا يقل عن بديلين معقولين للتخفيف من خطر حرائق الغابات المحدد.

(15) وصف للمكان وكيفية نظر شركة الكهرباء في دفن خطوط التوزيع الكهربائية تحت الأرض داخل تلك المناطق من منطقة خدمتها التي تم تحديدها على أنها تحمل أعلى مخاطر حرائق الغابات في خريطة تهديد الحرائق الصادرة عن اللجنة.

(16) إثبات أن شركة الكهرباء لديها قوة عاملة بحجم مناسب ومدربة لاستعادة الخدمة بسرعة بعد حدث كبير، مع الأخذ في الاعتبار موظفي المرافق الأخرى بموجب اتفاقيات المساعدة المتبادلة وموظفي الكيانات التي أبرمت عقودًا مع شركة الكهرباء.

(17) تحديد أي منطقة جغرافية في منطقة خدمة شركة الكهرباء تشكل تهديدًا أعلى لحرائق الغابات مما هو محدد حاليًا في خريطة تهديد الحرائق الصادرة عن اللجنة، وحيث يجب على اللجنة النظر في توسيع منطقة التهديد العالي للحرائق بناءً على معلومات جديدة أو تغييرات في البيئة.

(18) منهجية لتحديد وتقديم مخاطر السلامة على مستوى المؤسسة والمخاطر المتعلقة بحرائق الغابات تتوافق مع المنهجية المستخدمة من قبل شركات الكهرباء الأخرى ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

(19) وصف لكيفية توافق الخطة مع خطة شركة الكهرباء للتأهب للكوارث والطوارئ المعدة عملاً بالمادة 768.6، بما في ذلك كل مما يلي:

(A) خطط للاستعداد لحرائق الغابات واستعادة الخدمة بعدها، بما في ذلك تعبئة القوى العاملة وتحديد مواقع المعدات والموظفين مسبقًا.

(B) خطط للتواصل المجتمعي والتوعية العامة قبل وأثناء وبعد حرائق الغابات، بما في ذلك الإخطار باللغات الإنجليزية والإسبانية وأهم ثلاث لغات أساسية مستخدمة في الولاية بخلاف الإنجليزية أو الإسبانية، كما تحدده اللجنة بناءً على بيانات التعداد السكاني للولايات المتحدة.

(20) بيان بكيفية استعادة شركة الكهرباء للخدمة بعد حرائق الغابات.

(21) بروتوكولات الامتثال للمتطلبات التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بالأنشطة لدعم العملاء أثناء وبعد حرائق الغابات، والإبلاغ عن الانقطاعات، ودعم العملاء ذوي الدخل المنخفض، وتعديلات الفواتير، والتنازل عن الودائع، وخطط الدفع الممتدة، وتعليق رسوم الفصل وعدم الدفع، ومعالجة وتوقيت الإصلاحات، والوصول إلى ممثلي شركة الكهرباء، والاتصالات في حالات الطوارئ.

(22) وصف للعمليات والإجراءات التي ستستخدمها شركة الكهرباء للقيام بكل مما يلي:

(A) مراقبة وتدقيق تنفيذ الخطة.

(B) تحديد أي أوجه قصور في الخطة أو في تنفيذ الخطة وتصحيح أوجه القصور تلك.

(C) مراقبة وتدقيق فعالية عمليات فحص الخطوط والمعدات الكهربائية، بما في ذلك الفحوصات التي يقوم بها المقاولون، المنفذة بموجب الخطة والقوانين الأخرى المعمول بها وقواعد اللجنة.

(23) أي معلومات أخرى قد يطلبها المكتب.

(e) يجب على المكتب نشر جميع خطط التخفيف من حرائق الغابات المقدمة عملاً بهذا القسم على الموقع الإلكتروني للمكتب اعتبارًا من 1 يوليو 2021، لمدة لا تقل عن شهرين قبل قرار المكتب بشأن الموافقة على الخطة. يجب على المكتب قبول التعليقات على كل خطة من الجمهور والوكالات المحلية والولائية الأخرى والأطراف المهتمة، والتحقق من أن الخطة تتوافق مع جميع القواعد واللوائح والمعايير المعمول بها، حسب الاقتضاء.

خطة التخفيف من حرائق الغابات سلامة الخطوط الكهربائية عمليات فحص البنية التحتية إدارة الغطاء النباتي بروتوكولات السلامة العامة إجراءات فصل الطاقة تقييم المخاطر تدابير كفاءة التكلفة التواصل المجتمعي تعبئة القوى العاملة موارد كهربائية احتياطية تقييم مخاطر حرائق الغابات الامتثال للجنة التكيف مع تغير المناخ التأهب للطوارئ

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 53. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.1

يسمح هذا القسم من القانون للجنة بفرض عقوبات على شركة الكهرباء إذا لم تلتزم بخطتها. عند تحديد مبلغ العقوبة، تؤخذ عدة عوامل في الاعتبار، منها خطورة عدم الامتثال وأي ضرر ناتج عنه، وما إذا كان للشركة تاريخ من عدم الامتثال، وما إذا كانت الشركة قد أبلغت عن المشكلة بنفسها، وما إذا تم اتخاذ إجراءات تصحيحية. كما ينظر في ما إذا كان ينبغي للشركة أن تعلم بالمشكلة، وما إذا كان سوء سلوك مماثل قد حدث من قبل وتسبب في أضرار أو إصابات. يمكن أخذ عوامل إضافية في الاعتبار حسب ما تحدده اللجنة.

يجوز للجنة فرض عقوبات على شركة الكهرباء التي تخفق في الامتثال لخطتها. عند تحديد مبلغ العقوبة المناسب، يجب على اللجنة أن تأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:

(a) طبيعة وخطورة أي عدم امتثال، بما في ذلك ما إذا كان عدم الامتثال قد أدى إلى ضرر.

(b) مدى ما إذا كانت اللجنة قد وجدت أن شركة الكهرباء أخفقت في الامتثال لخططها في السنوات السابقة.

(d) ما إذا كانت شركة الكهرباء قد نفذت إجراءات تصحيحية فيما يتعلق بعدم الامتثال.

(e) ما إذا كانت شركة الكهرباء تعلم أو كان ينبغي لها أن تعلم، ببذل العناية المعقولة، بالظروف التي تشكل عدم الامتثال.

(f) ما إذا كانت شركة الكهرباء قد انخرطت سابقاً في سلوك ذي طبيعة مماثلة أدى إلى أضرار جسيمة بالممتلكات أو إصابة.

(g) أي عوامل أخرى تحددها اللجنة في أمر بفرض عقوبات على عدم الامتثال، بما يتفق مع هذا الفصل.

عقوبات شركة الكهرباء عدم الامتثال للخطة تحديد العقوبة خطورة عدم الامتثال ضرر عدم الامتثال الإبلاغ الذاتي عن عدم الامتثال إجراءات تصحيحية العلم بعدم الامتثال تاريخ عدم الامتثال أضرار الممتلكات إصابة أوامر اللجنة عوامل العقوبة إجراءات الامتثال عواقب عدم الامتثال

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 54. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.10

ينص هذا القانون على أن شركات الكهرباء الكبيرة في كاليفورنيا لا يمكنها تضمين 6 مليارات دولار من نفقات تخفيف مخاطر الحرائق في قاعدة سعر حقوق الملكية الخاصة بها إذا تمت الموافقة على هذه النفقات من قبل اللجنة اعتبارًا من 1 يناير 2026 فصاعدًا. هذه القاعدة هي إضافة إلى قواعد مالية مماثلة أخرى محددة في قسم مختلف. بدلاً من ذلك، يمكن تغطية هذه التكاليف من خلال ترتيبات تمويل محددة. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القيد على أي نفقات تتم بعد 31 ديسمبر 2035.

شركات الكهرباء الكبيرة قاعدة سعر حقوق الملكية تخفيف مخاطر الحرائق النفقات الرأسمالية صندوق حرائق الغابات معيار تخصيص الصندوق تكاليف تمويل الديون أمر تمويل القسم 850.1 نفقات مخاطر الحرائق 1 يناير 2026 31 ديسمبر 2035 لوائح هيئة المرافق العامة التكاليف الرأسمالية موافقة اللجنة

(Added by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 59. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.2

يتطلب القانون أن يجري مقيّم مستقل من طرف ثالث تقييمًا لثقافة السلامة لكل شركة كهرباء لضمان عملها بأمان. ويجب تحديث هذه التقييمات مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، ولا يمكن للشركات تحميل عملائها التكاليف. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقوم مكتب معين بإجراء تقييم منفصل لثقافة السلامة يركز على حرائق الغابات كل سنتين.

تقييم ثقافة السلامة شركة كهرباء مقيّم من طرف ثالث سلامة حرائق الغابات جدول التقييم تكاليف غير مستردة دافعو الرسوم مقيّم مستقل تحديث كل خمس سنوات تقييم حرائق الغابات كل سنتين المرافق العامة ممارسات سلامة الشركات يركز على حرائق الغابات الامتثال للسلامة تكاليف التقييم

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 55. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.3

يصف هذا القانون العملية والإرشادات للموافقة على خطط التخفيف من حرائق الغابات وتنفيذها والإشراف عليها من قبل شركات الكهرباء في كاليفورنيا. يجب على المكتب المسؤول عن التخفيف من حرائق الغابات البت في هذه الخطط في غضون تسعة أشهر، مع الأخذ في الاعتبار مدخلات قائد الإطفاء بالولاية، وقد يطلب إجراء تغييرات قبل الموافقة. يمكنهم أيضًا تمديد المواعيد النهائية إذا لزم الأمر. بمجرد الموافقة على الخطة، سيشرف المكتب على تنفيذها، ويطلب تقارير تقييم ذاتي سنوية من شركات الكهرباء وتقييمات من قبل مقيمين مستقلين لمراجعة تقدمهم. يمكن للشركات استرداد تكاليف هؤلاء المقيمين من خلال الأسعار.

يمكن للمكتب إجراء عمليات تدقيق، خاصة فيما يتعلق بإدارة الغطاء النباتي، لضمان التزام الشركات بتعهداتها. يمكنهم توظيف مدققين مستقلين يجب أن يكونوا خبراء زراعيين معتمدين. يجب على شركات الكهرباء الإبلاغ عن إنفاقها وجهودها في تطوير القوى العاملة المتعلقة بالتخفيف من حرائق الغابات، خاصة تلك التي تشمل فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا وغيرهم.

تحظر هذه اللوائح تحويل الأموال المخصصة للتخفيف من حرائق الغابات وتضع إرشادات وقيودًا مالية محددة لشركات الكهرباء الكبيرة فيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية للتخفيف من مخاطر الحرائق. يوضح القسم أن المكتب غير مسؤول عن أداء واجباته.

(a)

(1) (A) يوافق المكتب أو يرفض كل خطة للتخفيف من حرائق الغابات في غضون تسعة أشهر من تقديمها.

(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، بالنسبة لشركة كهرباء ليست مالك نقل مستقل، تخضع خطة التخفيف من حرائق الغابات للموافقة عليها عملاً بالقسم 8386.4.

(2) يتشاور المكتب مع مكتب قائد الإطفاء بالولاية بشأن مراجعة كل خطة وتحديث للتخفيف من حرائق الغابات. عند اتخاذ قراره، يأخذ المكتب في الاعتبار التعليقات المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (e) من القسم 8386. قبل الموافقة، يجوز للمكتب أن يطلب تعديلات على الخطة.

(3) يجوز للمكتب تمديد أي مواعيد نهائية محددة عملاً بهذه الفقرة الفرعية. يجب أن يكون قرار تمديد المواعيد النهائية مكتوبًا ويتضمن أسبابًا تدعم تحديد أن الموعد النهائي لا يمكن الوفاء به.

(4) لا تُعد الموافقة على خطة عملاً بهذا القسم مشروعًا كما هو محدد في القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة، شريطة أن تتم المراجعة البيئية المطلوبة بخلاف ذلك بموجب القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة قبل أي موافقة على مشروع من شأنها أن تسمح بإجراء تغييرات مادية على البيئة.

(b) بعد الموافقة على خطة التخفيف من حرائق الغابات عملاً بالفقرة الفرعية (a) من هذا القسم أو القسم 8386.4، يشرف المكتب على تنفيذ الخطة بما يتفق مع جميع ما يلي:

(1) في أو قبل 1 أبريل 2026، وفي أو قبل كل 1 أبريل بعد ذلك، تقدم كل شركة كهرباء إلى المكتب تقرير تقييم ذاتي يتناول تنفيذ شركة الكهرباء لخطتها المعتمدة خلال السنة التقويمية السابقة.

(2)

(A) في أو قبل 1 مارس 2021، وفي أو قبل كل 1 مارس بعد ذلك، يقوم المكتب، بالتشاور مع مكتب قائد الإطفاء بالولاية، بإتاحة قائمة بالمقيمين المستقلين المؤهلين ذوي الخبرة في تقييم التشغيل الآمن للبنية التحتية الكهربائية.

(B)

(i) توظف كل شركة كهرباء مقيمًا مستقلاً مدرجًا عملاً بالفقرة الفرعية (A) لمراجعة وتقييم تنفيذ شركة الكهرباء لخطتها المعتمدة. يتشاور المقيم المستقل المعين مع المكتب ويعمل تحت إشرافه. يصدر المقيم المستقل تقريرًا في أو قبل 1 يوليو من كل عام يتم فيه تقديم تقرير مطلوب بموجب الفقرة (1).

(ii) يأخذ المكتب في الاعتبار نتائج المقيم المستقل، لكن نتائج المقيم المستقل ليست ملزمة للمكتب.

(3) تصرح اللجنة لشركة الكهرباء باسترداد تكاليف المقيم المستقل في الأسعار.

(4) يكمل المكتب مراجعته للأداء لتنفيذ شركة الكهرباء لخطتها في غضون 18 شهرًا بعد تقديم تقرير التقييم الذاتي لشركة الكهرباء.

(5)

(A) بعد انتهاء فترة الأداء، يجوز للمكتب، بما يتفق مع سلطته عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 15475 من قانون الحكومة، إجراء عمليات تدقيق لأعمال إدارة الغطاء النباتي التي تقوم بها شركة الكهرباء أو نيابة عنها. يحدد التدقيق الأولي أوجه القصور في تنفيذ شركة الكهرباء لالتزامات إدارة الغطاء النباتي في خطة التخفيف من حرائق الغابات. يقدم المكتب تقرير التدقيق الأولي إلى شركة الكهرباء. يكون لشركة الكهرباء وقت معقول، يحدده المكتب، للرد على أي قصور محدد في تقرير التدقيق الأولي وتطوير إجراءات تصحيحية له.

(B) يجوز للمكتب الاستعانة بمدقق حسابات مستقل خاص به يكون خبيرًا زراعيًا معتمدًا ويتمتع بأي مؤهلات أخرى يراها المكتب مناسبة، لإجراء التدقيق المحدد في الفقرة الفرعية (A). يتشاور المدقق المستقل مع المكتب ويعمل تحت إشرافه.

(C) بعد انتهاء الفترة الزمنية المحددة لشركة الكهرباء للرد على أي قصور تم تحديده في التدقيق الأولي وتطوير إجراءات تصحيحية له، يصدر المكتب أو المدقق المستقل تقرير تدقيق محدثًا لشركة الكهرباء يحدد أي قصور قائم في تنفيذ شركة الكهرباء أو الإجراءات التصحيحية المخطط لها فيما يتعلق بالتزاماتها بإدارة الغطاء النباتي في خطة التخفيف من حرائق الغابات الخاصة بها. يُتاح التقرير للجمهور. يدرج المكتب، إذا كان متاحًا، التقرير في مراجعته للأداء المعدة عملاً بالفقرة (4).

(6) تعوض كل شركة كهرباء المكتب عن تكاليف المكتب لتنفيذ هذا القسم فيما يتعلق بتلك الشركة الكهربائية.

(c)

(1) لا يجوز لشركة الكهرباء تحويل الإيرادات المصرح بها من قبل اللجنة لتنفيذ خطة التخفيف من حرائق الغابات المعتمدة إلى أي برامج أو أنشطة خارج الخطة المعتمدة عملاً بالقسم 8386.4. تبلغ شركة الكهرباء اللجنة بخطاب استشاري بكل مما يلي:

(A) التاريخ الذي تتوقع فيه شركة الكهرباء أنها ستكون قد أنفقت، أو تحملت التزامات بالإنفاق، كامل متطلبات إيراداتها السنوية لإدارة الغطاء النباتي في خطة التخفيف من حرائق الغابات الخاصة بها قبل ذلك التاريخ بمدة لا تقل عن 30 يومًا.

(B) ملخص مفصل لجهود شركة الكهرباء في تطوير القوى العاملة المنجزة امتثالاً لمكتب برامج الامتثال للعقود الفيدرالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:

(i) وصف وبيانات حول مدى إعلان شركة الكهرباء عن فرص العمل لأعضاء فرق فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا وأعضاء فيلق الحفاظ على البيئة المجتمعي، كما هو محدد في القسم 14507.5 من قانون الموارد العامة.

(ii) وصف وبيانات حول مدى قيام شركة الكهرباء، سعيًا لتطوير أعضاء محتملين في قوتها العاملة، بإقامة روابط أو العمل بطريقة أخرى مع منظمات مجتمعية أو غيرها تعمل مع الأعضاء الحاليين في فرق فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا والأعضاء الحاليين في فيلق الحفاظ على البيئة المجتمعي، كما هو محدد في القسم 14507.5 من قانون الموارد العامة، وأعضاء فرق الحفاظ على البيئة الذين كانوا مسجونين سابقًا.

(iii) وصف لمدى دعم شركة الكهرباء لجهود تطوير المهارات التي من شأنها مساعدة الأعضاء الحاليين والسابقين في فرق فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا، وأعضاء فيلق الحفاظ على البيئة المجتمعي، كما هو محدد في القسم 14507.5 من قانون الموارد العامة، وأعضاء فرق الحفاظ على البيئة الذين كانوا مسجونين سابقًا، وغيرهم ممن لديهم مجموعات مهارات مماثلة في اكتساب المهارات اللازمة لإنجاز العمل في المنشآت الكهربائية أو بالقرب منها. لا يغير هذا البند المتطلبات المفروضة على صاحب العمل عملاً بالقسم 12952 من قانون الحكومة.

(2) تقدم شركة الكهرباء إلى المكتب نسخة من خطاب الاستشارة عملاً بالفقرة (1) في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم خطاب الاستشارة إلى اللجنة.

(d) لا يفرض هذا القسم أي مسؤولية على المكتب فيما يتعلق بأداء واجباته.

(e) لا تسمح اللجنة لشركة كهرباء كبيرة بتضمين حصتها في قاعدة سعر حقوق الملكية الخاصة بها، كما هو محدد عملاً بمعيار تخصيص صندوق حرائق الغابات المحدد في القسم 3280، من أول خمسة مليارات دولار (5,000,000,000 دولار) أنفقتها شركات الكهرباء الكبيرة إجمالاً على النفقات الرأسمالية للتخفيف من مخاطر الحرائق المدرجة في خطط التخفيف من حرائق الغابات المعتمدة لشركات الكهرباء. يمكن تمويل حصة شركة الكهرباء من النفقات الرأسمالية للتخفيف من مخاطر الحرائق وتكاليف تمويل الديون لهذه النفقات الرأسمالية للتخفيف من مخاطر الحرائق من خلال أمر تمويل عملاً بالقسم 850.1 رهناً بمتطلبات أمر التمويل هذا.

خطة التخفيف من حرائق الغابات شركات الكهرباء قائد الإطفاء بالولاية عملية الموافقة على الخطة تقارير التقييم الذاتي مقيمون مستقلون إدارة الغطاء النباتي إجراءات التدقيق فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا تطوير القوى العاملة لوائح الإنفاق نفقات التخفيف من مخاطر الحرائق تمويل الديون الإشراف على الأداء الامتثال التنظيمي

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 56. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.4

يشرح هذا القسم كيفية الموافقة على تكاليف تقليل مخاطر حرائق الغابات وإدارتها من قبل شركات الكهرباء في كاليفورنيا. تقوم اللجنة بتقييم هذه التكاليف والموافقة عليها بناءً على مدى معقوليتها خلال إجراءات تحديد الأسعار العامة. إذا ظهرت تكاليف غير متوقعة، يمكن للشركات استخدام حساب خاص لتتبعها، ولكن لا يمكن استرداد سوى التكاليف المعقولة. اعتبارًا من 1 يناير 2027، يجب على شركات الكهرباء تضمين خططها لتقليل حرائق الغابات وتوقعات التكاليف في طلبات تحديد الأسعار الخاصة بها. تتعاون اللجنة مع المكتب في اتخاذ القرارات وتوافق على الأموال اللازمة لخطط التخفيف. بمجرد أن تقرر اللجنة الإيرادات المطلوبة، يجب على الشركة تعديل خطتها وإعادة تقديمها إلى المكتب للموافقة النهائية. يوضح القسم أيضًا أنه لا يحد من الحقوق والالتزامات القانونية الحالية المتعلقة برسوم المرافق.

(a)

(1) تَنظُر اللجنة في تكلفة تنفيذ خطة كل شركة كهرباء في إجراءات قضية تحديد الأسعار العامة الخاصة بها، وتوافق على التكاليف لبرامج وأنشطة التخفيف من مخاطر حرائق الغابات التي تحدد أنها عادلة ومعقولة.

(2) وفقًا لتقدير اللجنة، يجوز لكل شركة كهرباء أن تنشئ حساب مذكرة لتتبع التكاليف المتكبدة للتخفيف من مخاطر حرائق الغابات التي تكون غير متوقعة وإضافية لبرامج وأنشطة التخفيف من مخاطر حرائق الغابات المصرح بها ضمن متطلبات إيرادات شركة الكهرباء. تستعرض اللجنة التكاليف في حسابات المذكرة وترفض استرداد تلك التكاليف التي تعتبرها اللجنة غير معقولة.

(3) يشهد الرئيس التنفيذي لشركة الكهرباء في كل طلب قضية تحديد أسعار عامة بأن شركة الكهرباء لم تحصل على ترخيص من اللجنة لاسترداد التكاليف في إجراء سابق، بما في ذلك طلبات استرداد تكاليف حرائق الغابات.

(b) بالنسبة لطلب قضية تحديد أسعار عامة مقدم بعد 1 يناير 2027، تنطبق جميع ما يلي:

(1) تقدم شركة الكهرباء خطتها الأولية للتخفيف من حرائق الغابات المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 8386.3، أو، إذا لم يتم اعتماد أي خطة من قبل المكتب، خطة التخفيف من حرائق الغابات المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (c) من القسم 8386، وأي قرار سارٍ من المكتب، مع طلب قضية تحديد الأسعار العامة وتتضمن شهادة تحدد التوقعات للتكاليف الضرورية لتنفيذ البرامج والأنشطة في الخطة.

(2) تتشاور اللجنة مع المكتب بشأن البرامج والأنشطة في الخطة عند إصدار قرارها عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a). يشكل قرار اللجنة موافقة على متطلبات الإيرادات الضرورية لتنفيذ خطة شركة الكهرباء للتخفيف من حرائق الغابات.

(3) في غضون 45 يومًا من قرار اللجنة الصادر عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) أو أي أمر من اللجنة يعدل ذلك القرار، تقدم شركة الكهرباء خطة تخفيف حرائق غابات معدلة إلى المكتب تتوافق مع ترخيص الإيرادات الصادر عن اللجنة. يستعرض المكتب ويوافق أو يطلب تعديلات على خطة التخفيف من حرائق الغابات المعدلة المقدمة وفقًا للإيرادات المصرح بها عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a). يوافق المكتب على خطة التخفيف من حرائق الغابات المعدلة في غضون شهرين من التقديم. بعد موافقة المكتب، تقدم شركة الكهرباء خطة التخفيف من حرائق الغابات المعدلة المعتمدة كتقديم للمعلومات فقط إلى اللجنة.

(c) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه قيد أو تحديد على المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 451) من الفصل 3 من الجزء 1 من القسم 1.

التخفيف من مخاطر حرائق الغابات خطة شركة الكهرباء قضية تحديد الأسعار العامة الموافقة على التكاليف تكاليف معقولة حساب مذكرة تكاليف غير متوقعة استرداد التكاليف شهادة الرئيس التنفيذي خطة التخفيف من حرائق الغابات متطلبات الإيرادات استشارة المكتب تقديم الخطة المعدلة الموافقة النهائية Section 8386.3

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 57. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.5

يفرض هذا القانون على عدة وكالات في كاليفورنيا العمل معًا من خلال إبرام اتفاقية لتبادل المعلومات وتطوير أساليب متسقة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالحرائق. يجب على هذه الوكالات تبادل البيانات والنتائج من الأنشطة المتعلقة بالوقاية من الحرائق وعمليات تفتيش السلامة وإدارة الغطاء النباتي وأنظمة الطاقة لمنع حرائق الغابات بشكل أفضل.

يجب على اللجنة والمكتب وإدارة الغابات والحماية من الحرائق إبرام مذكرة تفاهم لتطوير نُهج متسقة بشكل تعاوني وتبادل البيانات المتعلقة بالوقاية من الحرائق والسلامة وإدارة الغطاء النباتي وأنظمة توزيع الطاقة. ويجب على اللجنة والمكتب والإدارة تبادل النتائج من أنشطة الوقاية من الحرائق المختلفة، بما في ذلك عمليات التفتيش ذات الصلة وبيانات اشتعال الحرائق.

الوقاية من الحرائق إدارة الغطاء النباتي أنظمة توزيع الطاقة سلامة الحرائق تبادل بيانات حرائق الغابات تعاون وكالات كاليفورنيا بيانات اشتعال الحرائق عمليات تفتيش السلامة تبادل البيانات مذكرة تفاهم التطوير التعاوني استراتيجية مكافحة الحرائق في كاليفورنيا إدارة الغابات التواصل بين الوكالات استراتيجيات الحماية من الحرائق

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 58. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8386.6

يتطلب هذا القانون أن يكون الأشخاص الذين يقومون بتقليم الأشجار بالقرب من خطوط الكهرباء لسلامة حرائق الغابات في كاليفورنيا إما قاطعي أشجار مؤهلين أو متدربين تحت إشراف قاطعين مؤهلين، مع اتباع لوائح سلامة محددة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتقاضى قاطعو الأشجار المؤهلون هؤلاء أجرًا لا يقل عن أجر متدرب كهربائي لخطوط المرافق في سنته الأولى، كما تحدده وكالة العمل بالولاية.

(a) يجب أن يكون جميع قاطعي الأشجار لإزالة العوائق الكهربائية الذين يؤدون عملًا للامتثال لمتطلبات إدارة الغطاء النباتي في خطة التخفيف من حرائق الغابات لشركة كهرباء، قاطعي أشجار مؤهلين لإزالة العوائق الكهربائية، أو متدربين تحت الإشراف والتوجيه المباشر لقاطعي الأشجار المؤهلين لإزالة العوائق الكهربائية، وذلك وفقًا لما هو منصوص عليه في أوامر السلامة الكهربائية للجهد العالي (المجموعة 2 (التي تبدأ بالقسم 2700) من الفصل الفرعي 5 من الفصل 4 من القسم 1 من الباب 8 من مدونة لوائح كاليفورنيا) التابعة لإدارة العلاقات الصناعية.

(b) يجب ألا يقل الأجر المدفوع لجميع قاطعي الأشجار المؤهلين لإزالة العوائق الكهربائية عن معدل الأجر السائد لمتدرب كهربائي لخطوط المرافق في الفترة الأولى، كما يحدده مدير العلاقات الصناعية.

إزالة عوائق خطوط الكهرباء قاطعو الأشجار إدارة الغطاء النباتي خطة التخفيف من حرائق الغابات تأهيل إزالة العوائق لخطوط الكهرباء متدربون تحت الإشراف أوامر السلامة الكهربائية للجهد العالي مدونة لوائح كاليفورنيا الأجر السائد متدرب كهربائي لخطوط المرافق إدارة العلاقات الصناعية متطلبات الأجور سلامة تقليم الأشجار سلامة حرائق الغابات شركة كهرباء

(Added by Stats. 2019, Ch. 406, Sec. 2. (SB 247) Effective January 1, 2020.)

Section § 8387

يتطلب هذا القانون من مرافق الكهرباء المحلية المملوكة للقطاع العام والتعاونيات الكهربائية إدارة أنظمتها الكهربائية لمنع حرائق الغابات. بحلول 1 يناير 2020، يجب عليها وضع خطة للتخفيف من حرائق الغابات، والتي تحتاج إلى تحديث وتقديم إلى المجلس الاستشاري لسلامة حرائق الغابات في كاليفورنيا كل أربع سنوات بدءًا من عام 2026.

يجب أن تتضمن الخطة مسؤوليات وأهدافًا واضحة، وإجراءات وقائية، وأن تأخذ في الاعتبار مخاطر تغير المناخ، وتحدد بروتوكولات السلامة، خاصة فيما يتعلق بالآثار على السلامة العامة أثناء انقطاع التيار الكهربائي. كما يجب أن توفر خطوات لإدارة الغطاء النباتي، وعمليات تفتيش منتظمة، وإدراج وتحديد أولويات مخاطر حرائق الغابات بناءً على العوامل الجيولوجية والمناخية.

يجب على المرفق أو التعاونية عرض الخطة علنًا ودعوة الملاحظات عليها سنويًا. كما يجب عليها التعاقد مع مقيّم مستقل لمراجعة مدى شمولية الخطة ومشاركة النتائج عبر الإنترنت وفي اجتماع عام.

(a) يجب على كل مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام وتعاونية كهرباء إنشاء وصيانة وتشغيل خطوطها ومعداتها الكهربائية بطريقة تقلل من مخاطر حرائق الغابات التي تشكلها تلك الخطوط والمعدات الكهربائية.

(b)

(1) يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء، قبل 1 يناير 2020، إعداد خطة للتخفيف من حرائق الغابات. بعد 1 يناير 2026، يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء إعداد خطة للتخفيف من حرائق الغابات وتقديم الخطة إلى المجلس الاستشاري لسلامة حرائق الغابات في كاليفورنيا مرة واحدة على الأقل كل أربع سنوات وفقًا لجدول زمني يحدده المجلس الاستشاري لسلامة حرائق الغابات في كاليفورنيا.

(2) يجب أن تأخذ خطة التخفيف من حرائق الغابات في الاعتبار، حسب الضرورة، على الأقل، جميع ما يلي:

(A) بيان بمسؤوليات الأشخاص المسؤولين عن تنفيذ الخطة.

(B) أهداف خطة التخفيف من حرائق الغابات.

(C) وصف للاستراتيجيات والبرامج الوقائية التي ستعتمدها مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء لتقليل مخاطر تسبب خطوطها ومعداتها الكهربائية في حرائق غابات كارثية، بما في ذلك مراعاة مخاطر تغير المناخ الديناميكية.

(D) وصف للمقاييس التي يخطط مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء لاستخدامها لقياس وتتبع تنفيذ الخطة والافتراضات التي يقوم عليها استخدام تلك المقاييس.

(E) مناقشة حول كيفية إفادة تطبيق المقاييس المحددة مسبقًا على أداء خطط التخفيف من حرائق الغابات السابقة لخطة التخفيف من حرائق الغابات الحالية.

(F) بروتوكولات لتعطيل أجهزة إعادة الغلق وفصل الطاقة عن أجزاء من نظام التوزيع الكهربائي التي تأخذ في الاعتبار الآثار المرتبطة بالسلامة العامة، وبروتوكولات تتعلق بالتخفيف من آثار تلك البروتوكولات على السلامة العامة، بما في ذلك الآثار على المستجيبين الأوائل الحاسمين وعلى البنية التحتية للصحة والاتصالات.

(G) إجراءات مناسبة وممكنة لإخطار العميل الذي قد يتأثر بفصل الطاقة عن الخطوط الكهربائية. يجب أن توجه الإجراءات الإخطار إلى جميع مكاتب السلامة العامة، والمستجيبين الأوائل الحاسمين، ومرافق الرعاية الصحية، ومشغلي البنية التحتية للاتصالات الذين لديهم منشآت ضمن نطاق فصل الطاقة المحتمل لحدث معين.

(H) خطط لإدارة الغطاء النباتي.

(I) خطط لعمليات تفتيش البنية التحتية الكهربائية لمرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء.

(J) قائمة تحدد وتصف وتصنف جميع مخاطر حرائق الغابات، ومحركات تلك المخاطر، في جميع أنحاء منطقة خدمة مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء. يجب أن تتضمن القائمة، على سبيل المثال لا الحصر، كليهما مما يلي:

(i) المخاطر ومحركات المخاطر المرتبطة بتصميم وإنشاء وتشغيل وصيانة معدات ومرافق مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء.

(ii) مخاطر ومحركات مخاطر معينة مرتبطة بعوامل المخاطر الطبوغرافية والمناخية في جميع أنحاء الأجزاء المختلفة من منطقة خدمة مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء.

(K) تحديد أي منطقة جغرافية في منطقة خدمة مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء تشكل تهديدًا أعلى بحرائق الغابات مما هو محدد في خريطة تهديد الحرائق الصادرة عن اللجنة، وتحديد الأماكن التي يجب أن توسع فيها اللجنة منطقة عالية الخطورة للحرائق بناءً على معلومات جديدة أو تغييرات في البيئة.

(L) منهجية لتحديد وعرض مخاطر السلامة على مستوى المؤسسة والمخاطر المتعلقة بحرائق الغابات.

(M) بيان بكيفية استعادة مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء للخدمة بعد حريق غابات.

(N) وصف للعمليات والإجراءات التي يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء استخدامها للقيام بجميع ما يلي:

(i) مراقبة ومراجعة تنفيذ خطة التخفيف من حرائق الغابات.

(ii) تحديد أي أوجه قصور في خطة التخفيف من حرائق الغابات أو تنفيذها، وتصحيح أوجه القصور تلك.

(iii) مراقبة ومراجعة فعالية عمليات تفتيش الخطوط والمعدات الكهربائية، بما في ذلك عمليات التفتيش التي يقوم بها المقاولون، والتي تتم بموجب الخطة أو القوانين المعمول بها الأخرى أو قواعد اللجنة.

(3) في كل عام يُطلب فيه تقديم خطة، يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء عرض خطة التخفيف من حرائق الغابات الخاصة بها في اجتماع عام معلن عنه بشكل مناسب. يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء قبول التعليقات على خطة التخفيف من حرائق الغابات الخاصة بها من الجمهور، والوكالات المحلية والولائية الأخرى، والأطراف المهتمة، ويجب عليها التحقق من أن خطة التخفيف من حرائق الغابات تتوافق مع جميع القواعد واللوائح والمعايير المعمول بها، حسب الاقتضاء.

(c) يجب على مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء التعاقد مع مقيّم مستقل مؤهل ذي خبرة في تقييم التشغيل الآمن للبنية التحتية الكهربائية لمراجعة وتقييم شمولية خطة التخفيف من حرائق الغابات الخاصة بها. يجب على المقيّم المستقل إصدار تقرير يتم إتاحته على الموقع الإلكتروني لمرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء، ويجب عليه تقديم التقرير في اجتماع عام لمجلس إدارة مرفق الكهرباء المحلي المملوك للقطاع العام أو تعاونية الكهرباء.

خطة التخفيف من حرائق الغابات تقليل مخاطر حرائق الغابات مرافق الكهرباء تعاونيات الكهرباء بروتوكولات السلامة العامة إدارة الغطاء النباتي مخاطر تغير المناخ منطقة تهديد الحرائق استعادة الخدمة مقيّم مستقل مرافق مملوكة للقطاع العام سلامة حرائق الغابات تفتيش البنية التحتية الكهربائية تقييم تهديد حرائق الغابات استراتيجيات وقائية

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 60. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8388

يفرض هذا القانون على شركات الكهرباء أو الكيانات المماثلة التي لديها عقود لشراء الكهرباء من مصادر الكتلة الحيوية إما تمديد هذه العقود لمدة خمس سنوات على الأقل أو إبرام عقود جديدة تنتهي بعد تواريخ الانتهاء الأصلية طالما أنها تلتزم بشروط معينة تتعلق بالمواد الأولية للكتلة الحيوية. ومع ذلك، إذا كانت منشأة الكتلة الحيوية تقع في منطقة تعاني من تلوث هواء شديد، فقد لا تنطبق هذه المتطلبات ما لم تقبل المنطقة طواعية حالة التلوث الشديد وتؤكد منطقة الهواء أن منشأة الكتلة الحيوية لن تعيق تحقيق أهداف جودة الهواء. على وجه التحديد، بالنسبة للمنشآت في منطقة أوزون ساكرامنتو، يجب على مولد الكتلة الحيوية الحصول على خطاب من منطقة الهواء المحلية يفيد بأنه لا يتعارض مع معايير جودة الهواء قبل تمديد العقد.

(a) تسعى شركة كهرباء، أو مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، أو مجمع اختيار المجتمع لديه عقد لشراء الكهرباء المولدة من الكتلة الحيوية عملاً بالقسم 399.20.3، أو قرار اللجنة E-4770 (17 مارس 2016)، أو قرار اللجنة E-4805 (13 أكتوبر 2016)، والذي ينتهي في أو قبل 31 ديسمبر 2028، إلى تعديل العقد ليشمل، أو يسعى للحصول على موافقة على عقد جديد يتضمن، تاريخ انتهاء صلاحية بعد خمس سنوات على الأقل من تاريخ انتهاء الصلاحية في العقد الذي كان ساري المفعول في عام 2022 إذا كان تمديد العقد يتبع متطلبات المواد الأولية للفقرة الفرعية (b) من القسم 399.20.3.

(b)

(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لا تنطبق الفقرة الفرعية (a) على منشأة تقع في منطقة عدم تحقيق معايير فيدرالية شديدة أو قصوى للمواد الجسيمية أو الأوزون.

(2) على الرغم من الفقرة (1)، تنطبق الفقرة الفرعية (a) على منشأة في منطقة تختار طواعية حالة عدم تحقيق معايير شديدة أو قصوى ولكن منطقة الهواء قد قررت أن استمرار تشغيل المنشأة لا يعيق قدرة منطقة الهواء على الوفاء بالموعد النهائي لتحقيق المعايير المطبق عليها.

(3) لا يجوز تمديد عقد بين شركة كهرباء، أو مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، أو مجمع اختيار المجتمع ومولد كتلة حيوية يقع في منطقة ساكرامنتو الفيدرالية لعدم تحقيق معايير الأوزون، ما لم يحصل مولد الكتلة الحيوية أولاً على خطاب أو شهادة من منطقة الهواء التي لها ولاية قضائية على مولد الكتلة الحيوية تفيد بأن منطقة ساكرامنتو الفيدرالية لعدم تحقيق معايير الأوزون اختارت طواعية أن تُصنف ضمن معيار فيدرالي واحد أو أكثر في منطقة عدم تحقيق معايير شديدة أو قصوى وأن استمرار تشغيل المنشأة لا يعيق قدرة منطقة الهواء على الوفاء بمتطلباتها المطبقة.

عقود كهرباء الكتلة الحيوية تمديد العقد متطلبات المواد الأولية منطقة عدم تحقيق المعايير المواد الجسيمية الأوزون عدم تحقيق معايير أوزون ساكرامنتو أهداف جودة الهواء حالة عدم تحقيق المعايير الطوعية موافقة منطقة الهواء شركات الكهرباء مرفق الكهرباء المحلي مجمع اختيار المجتمع

(Amended by Stats. 2024, Ch. 575, Sec. 2. (AB 2750) Effective January 1, 2025.)

Section § 8388.5

يضع هذا القانون برنامجًا سريعًا لشركات الكهرباء الكبيرة لدفن خطوط الكهرباء الخاصة بها تحت الأرض لتقليل مخاطر حرائق الغابات. لا يمكن لشركات الكهرباء الكبيرة فقط الانضمام، ويجب عليها تقديم خطة مفصلة لمدة 10 سنوات تتضمن المشاريع التي ستعطيها الأولوية بناءً على السلامة والتكلفة، وكيف ستقارنها بالطرق الأخرى، وخطط لتطوير القوى العاملة. يجب أن تتناول الخطة أيضًا التكاليف والفوائد على المدى الطويل.

بمجرد تقديم الخطة، سينشرها المكتب للتعليق العام ويتخذ قرارًا بشأنها في غضون تسعة أشهر. إذا تمت الموافقة عليها، تنتقل الخطة إلى اللجنة لمراجعة التكاليف. تشرك اللجنة الجمهور في الرأي، ولديها تسعة أشهر للموافقة أو اقتراح التغييرات. يجب على الشركة بعد ذلك تقديم تحديثات وسيشرف مراقب مستقل على التقدم المحرز، ويقدم تقارير سنوية. قد يؤدي عدم الامتثال إلى فرض عقوبات، وأي أموال خارجية يتم الحصول عليها يجب أن تخفض التكاليف على العملاء. الموافقة لا تعني تجاوز الفحوصات البيئية.

(a) تنشئ اللجنة برنامجًا معجلاً لدفن البنية التحتية لتوزيع المرافق تحت الأرض بما يتوافق مع هذا القسم.

(b) لا يجوز إلا لشركة كهرباء كبيرة المشاركة في البرنامج.

(c) للمشاركة في البرنامج، تقدم شركة كهرباء كبيرة إلى المكتب خطة لدفن البنية التحتية للتوزيع تحت الأرض تتناول أو تتضمن، كحد أدنى، جميع المكونات التالية:

(1) خطة مدتها 10 سنوات لدفن البنية التحتية للتوزيع تحت الأرض.

(2) تحديد مشاريع الدفن تحت الأرض التي سيتم إنشاؤها كجزء من البرنامج، بما في ذلك وسيلة لتحديد أولويات مشاريع الدفن تحت الأرض بناءً على تقليل مخاطر حرائق الغابات، والسلامة العامة، وكفاءة التكلفة، وفوائد الموثوقية. لا يجوز النظر في مشاريع الدفن تحت الأرض الواقعة في مناطق الخطر العالي للحرائق من الفئة 2 أو 3 أو مناطق إعادة البناء وإنشاؤها إلا كجزء من البرنامج.

(3) جداول زمنية لإنجاز مشاريع الدفن تحت الأرض المحددة وذات الأولوية، وأهداف تكلفة الوحدة وأهداف إنجاز الأميال لكل سنة تغطيها الخطة.

(4) مقارنة بين الدفن تحت الأرض مقابل تقوية البنية التحتية الكهربائية فوق الأرض وتخفيف حرائق الغابات لتحقيق تقليل مخاطر مماثل، أو أي استراتيجية تخفيف بديلة أخرى، مثل الموصلات المغطاة وأجهزة تحديد تيار خطأ الأرض السريع، لتلك المشاريع ذات الأولوية للدفن تحت الأرض، مع تقييم النطاق والتكلفة والمدى وتقليل المخاطر لكل نشاط، بشكل منفصل وجماعي، على مدى مدة الخطة. يجب أن تركز المقارنة على تقليل المخاطر وتتضمن تحليلًا لتكلفة كل نشاط لتقليل مخاطر حرائق الغابات، بشكل منفصل وجماعي، على مدى مدة الخطة.

(5) خطة لتطوير القوى العاملة للمرافق والمقاولين.

(6) تقييم لتكاليف المشروع، والفوائد الاقتصادية المتوقعة على مدى عمر الأصول، وأي افتراضات لاحتواء التكاليف، بما في ذلك وفورات الحجم اللازمة لتقليل مخاطر حرائق الغابات وتكاليف التخفيف وإنشاء سلسلة توريد مستدامة.

(d) عند تقديم شركة كهرباء كبيرة خطة إلى المكتب، يقوم المكتب بما يلي:

(1) نشر الخطة للتعليق العام.

(2) في غضون تسعة أشهر، مراجعة الخطة والموافقة عليها أو رفضها. لا يجوز للمكتب الموافقة على الخطة إلا إذا أظهرت شركة الكهرباء الكبيرة أن الخطة ستزيد بشكل كبير من موثوقية الكهرباء عن طريق تقليل استخدام قطع التيار لأسباب السلامة العامة، وإعدادات سلامة خطوط الكهرباء المحسنة، وأحداث فصل الطاقة، وأي برامج انقطاع أخرى، وتقلل بشكل كبير من مخاطر حرائق الغابات. قبل الموافقة على الخطة، يجوز للمكتب أن يطلب من شركة الكهرباء الكبيرة تعديل الخطة أو تعديلها وإعادة تقديمها.

(e)

(1) عند موافقة المكتب على خطة عملاً بالفقرة (2) من البند (d)، تقدم شركة الكهرباء الكبيرة، في غضون 60 يومًا، إلى اللجنة نسخة من الخطة وطلبًا لمراجعة وتصديق مشروط لتكاليف الخطة وتتضمن جميع ما يلي:

(A) أي تحسينات جوهرية في مخاطر السلامة وتقليل التكاليف مقارنة بتدابير التقوية وتخفيف المخاطر الأخرى على مدى مدة الخطة.

(B) أهداف التكلفة، كحد أدنى، التي تؤدي إلى تخفيضات في التكاليف مجدية وقابلة للتحقيق مقارنة بتكاليف الدفن تحت الأرض التاريخية لشركة الكهرباء الكبيرة.

(D) استراتيجية لتحقيق تخفيضات في التكاليف بمرور الوقت.

(2) يجوز للمفوض المعين التنازل عن متطلبات البنود (b) و (d) و (f) و (i) من القسم 1701.3 لطلب مقدم إلى اللجنة عملاً بالفقرة (1).

(3) عند مراجعة طلب مقدم إلى اللجنة عملاً بالفقرة (1)، يجب على اللجنة أن تنظر في عدم إعادة النظر في أهداف التكلفة أو إنجاز الأميال المعتمدة، أو التي تنتظر الموافقة، في قضية تحديد الأسعار العامة لشركة الكهرباء أو آلية تحديد الأسعار لحساب الموازنة المعتمدة من اللجنة لتقوية النظام.

(4) عند استلام اللجنة طلبًا عملاً بالفقرة (1)، تسهل اللجنة ورشة عمل عامة لعرض الخطة وتأخذ تعليقات الجمهور لمدة 30 يومًا على الأقل.

(5) في غضون تسعة أشهر أو قبل ذلك، تراجع اللجنة الطلب وتوافق عليه أو ترفضه. قبل الموافقة على الطلب، يجوز للجنة أن تطلب من شركة الكهرباء الكبيرة تعديل الطلب أو تعديله وإعادة تقديمه.

(6) تنظر اللجنة في استمرار آلية تحديد الأسعار لحساب الموازنة القائمة والمعتمدة من اللجنة لتقوية النظام طوال مدة الخطة، حسبما تحدده اللجنة، وتصرح باسترداد التكاليف المسجلة التي تعتبر عادلة ومعقولة.

(f) إذا تمت الموافقة على الخطة من قبل المكتب واللجنة، تقوم شركة الكهرباء الكبيرة بجميع ما يلي:

(1) كل ستة أشهر، تقدم تقريرًا مرحليًا إلى المكتب واللجنة. تنشر شركة الكهرباء الكبيرة والمكتب هذه التقارير المرحلية على مواقعهما الإلكترونية.

(2) تتضمن خطط العمل الجارية والتقدم المحرز في ملفات خطة تخفيف حرائق الغابات.

(3) توظف مراقبًا مستقلاً، يختاره المكتب، لمراجعة وتقييم التزام شركة الكهرباء الكبيرة بخطتها وتقديم تقرير إلى المكتب في الأول من ديسمبر من كل عام طوال مدة الخطة.

(g)

(1) عند مراجعة وتقييم التزام شركة الكهرباء الكبيرة بخطتها عملاً بالفقرة (3) من البند (f)، يقيم المراقب المستقل ما إذا كان تقدم شركة الكهرباء الكبيرة في أعمال الدفن تحت الأرض متسقًا مع الأهداف المحددة في خطتها. يحدد تقرير المراقب المستقل أي إخفاقات أو تأخيرات أو أوجه قصور لشركة الكهرباء الكبيرة ويقدم توصيات للتحسينات لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في الخطة.

(2) يكون لشركة الكهرباء الكبيرة 180 يومًا لتصحيح وإزالة أي قصور محدد في تقرير المراقب المستقل.

(3) في الأول من ديسمبر أو قبله من كل عام تكون فيه الخطة سارية المفعول، يقدم المراقب المستقل التقرير إلى المكتب.

(h) ينشر المكتب التقارير المستلمة عملاً بالفقرة (3) من البند (g) على موقعه الإلكتروني.

(i)

(1) ينظر المكتب في تقرير المراقب المستقل وما إذا كانت شركة الكهرباء الكبيرة قد عالجت أي أوجه قصور، ويجوز له تقديم تقييم إلى اللجنة للنظر فيه.

(2) يجوز للجنة فرض عقوبات على شركة كهرباء كبيرة لا تلتزم بقرار اللجنة بالموافقة على خطتها.

(j) تتقدم كل شركة كهرباء كبيرة مشاركة في البرنامج بطلب للحصول على أموال متاحة من الحكومة الفيدرالية والولائية وغيرها من الأموال غير المستحقة من دافعي الرسوم طوال مدة خطتها المعتمدة للدفن تحت الأرض، وتستخدم أي أموال يتم استلامها نتيجة لتلك الطلبات لتقليل تكاليف البرنامج على دافعي الرسوم لشركة الكهرباء الكبيرة.

(k) لا يعتبر الموافقة على خطة عملاً بهذا القسم مشروعًا كما هو محدد في القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة، شريطة أن تتم المراجعة البيئية المطلوبة بخلاف ذلك بموجب القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة قبل أي موافقة على مشروع من شأنه أن يصرح بإجراء تغييرات مادية على البيئة.

دفن المرافق تحت الأرض شركات الكهرباء الكبيرة تقليل مخاطر حرائق الغابات خطة البنية التحتية السلامة العامة مناطق الخطر العالي للحرائق من الفئة 2 و 3 تطوير القوى العاملة كفاءة التكلفة التعليق العام موثوقية الطاقة قطع التيار لأسباب السلامة العامة مراقب مستقل الفوائد الاقتصادية احتواء التكاليف المراجعة البيئية

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 61. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

Section § 8389

يتطلب هذا القانون من شركات الكهرباء تلبية معايير سلامة محددة للحصول على شهادة سلامة من مدير مكتب سلامة البنية التحتية للطاقة. للتأهل، تحتاج الشركات إلى خطة معتمدة للتخفيف من حرائق الغابات، ولجنة سلامة تضم أعضاء ذوي خبرة، وهيكل تعويضات يركز على أداء السلامة.

يجب أن تركز خطط تعويضات المديرين التنفيذيين على مقاييس الأداء، وتثبط الحوافز النقدية المضمونة، وتتوافق مع مصالح المساهمين. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم الإبلاغ بانتظام عن تنفيذ استراتيجيات السلامة وأي توصيات ذات صلة.

الشهادات صالحة لمدة 12 شهرًا، ويجب على الشركات إعادة التقديم قبل انتهاء صلاحيتها، مع إتاحة جميع الوثائق ذات الصلة للجمهور. في بعض الحالات، قد يمدد المكتب صلاحية الشهادة إذا لم يتم بعد مراجعة معايير معينة.

(a) يصدر مدير مكتب سلامة البنية التحتية للطاقة شهادة لشركة كهرباء إذا قدمت شركة الكهرباء وثائق تثبت ما يلي:

(1) لدى شركة الكهرباء خطة معتمدة للتخفيف من حرائق الغابات عملاً بالفقرة (a) من المادة 8386.3.

(2) وافقت شركة الكهرباء على تنفيذ توصيات أحدث تقييمات ثقافة السلامة التي أجريت عملاً بالمادة 8386.2، إن أمكن.

(3) أنشأت شركة الكهرباء لجنة سلامة تابعة لمجلس إدارتها تتألف من أعضاء ذوي خبرة ذات صلة بالسلامة.

(4) أنشأت شركة الكهرباء هيكل تعويضات تحفيزية للمديرين التنفيذيين معتمد من المكتب ومصمم لتعزيز السلامة كأولوية ولضمان السلامة العامة والاستقرار المالي للمرفق بمقاييس أداء، بما في ذلك التعويضات التحفيزية القائمة على تحقيق مقاييس أداء قابلة للقياس والتنفيذ، لجميع المديرين التنفيذيين، كما هو محدد في المادة 451.5. قد يشمل ذلك ربط 100 بالمائة من التعويضات التحفيزية بأداء السلامة وحرمان جميع التعويضات التحفيزية في حال تسببت شركة الكهرباء في حريق غابات كارثي يؤدي إلى وفاة شخص واحد أو أكثر.

(5) أنشأت شركة الكهرباء نظام إبلاغ على مستوى مجلس الإدارة إلى اللجنة والمكتب بشأن قضايا السلامة.

(6)

(A) أنشأت شركة الكهرباء هيكل تعويضات لأي عقود أو خطط أو ترتيبات جديدة أو معدلة، سواء كانت مكتوبة أو غير مكتوبة، للمديرين التنفيذيين، كما هو محدد في المادة 451.5، يستند إلى المبادئ التالية:

(i)

(I) قيود صارمة على التعويضات النقدية المضمونة، مع استناد الجزء الأساسي من تعويضات المديرين التنفيذيين إلى تحقيق مقاييس أداء موضوعية.

(II) لا توجد حوافز نقدية مضمونة في هيكل التعويضات.

(ii) يفي بمبادئ التعويضات المحددة في الفقرة (4).

(iii) هيكل طويل الأجل يوفر جزءًا كبيرًا من التعويضات، والذي قد يتخذ شكل منح أسهم شركة الكهرباء، بناءً على أداء وقيمة شركة الكهرباء على المدى الطويل. يجب الاحتفاظ بهذه التعويضات أو تأجيلها لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

(iv) تقليل أو إلغاء التعويضات غير المباشرة أو التبعية التي لا تتماشى مع مصالح المساهمين ودافعي الضرائب في شركة الكهرباء.

(B) يوافق المكتب على هيكل تعويضات شركة الكهرباء إذا قرر أن الهيكل يفي بالمبادئ المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (A) والفقرة (4).

(C) تعتزم الهيئة التشريعية، عند سن هذه الفقرة والفقرة (4)، أن أي خطة معتمدة لإعادة تنظيم الإفلاس لشركة كهرباء يجب أن تتوافق، فيما يتعلق بتعويضات المديرين التنفيذيين لشركة الكهرباء، مع متطلبات تلك الفقرات.

(7) تنفذ شركة الكهرباء استراتيجيات التخفيف في خطتها المعتمدة للتخفيف من حرائق الغابات. تقدم شركة الكهرباء إشعارًا بالتنفيذ لخطة التخفيف من حرائق الغابات إلى المكتب وإرسال معلومات فقط إلى اللجنة على أساس ربع سنوي يفصل تنفيذ كل من خطتها المعتمدة للتخفيف من حرائق الغابات وتوصيات أحدث تقييمات ثقافة السلامة من قبل اللجنة والمكتب، وبيان بتوصيات اجتماعات لجنة السلامة التابعة لمجلس الإدارة التي عقدت خلال الربع. يلخص الإشعار والإرسال المعلوماتي فقط أيضًا تنفيذ توصيات لجنة السلامة من الإشعار والتقديم السابقين لشركة الكهرباء. إذا كان لدى المكتب سبب للشك في صحة البيانات الواردة في الإشعار أو الإرسال المعلوماتي فقط، فإنه يجري تدقيقًا للمسألة المثيرة للقلق. تقدم شركة الكهرباء نسخة من الإرسال المعلوماتي فقط إلى المكتب.

(b)

(1) تكون الشهادة صالحة لمدة 12 شهرًا متتاليًا بعد إصدار الشهادة.

(2)

(A) قبل انتهاء صلاحية الشهادة، تقدم شركة الكهرباء إلى المكتب طلبًا للحصول على شهادة للأشهر الـ 12 التالية. يصدر المكتب شهادة في غضون 90 يومًا من الطلب إذا قدمت شركة الكهرباء وثائق تثبت أنها استوفت المتطلبات الواردة في الفقرة (a).

(B) يجوز للمكتب، لسبب وجيه، كتابةً، تمديد فترة الـ 90 يومًا.

(3) تكون جميع الوثائق المقدمة عملاً بهذا القسم متاحة للجمهور على المواقع الإلكترونية للجنة والمكتب.

(4)

(A) على الرغم من الفقرة (1)، تظل الشهادة سارية المفعول حتى يتخذ المكتب إجراءً بشأن طلب شركة الكهرباء المعلق للحصول على شهادة.

(B) يجوز للمكتب تمديد تاريخ انتهاء صلاحية الشهادة إذا لم يكن المكتب أو اللجنة قد اتخذ بعد إجراءً بشأن عنصر من طلب الشهادة المطلوب عملاً بالفقرة (a).

خطة التخفيف من حرائق الغابات شهادة السلامة تقييمات ثقافة السلامة تعويضات تحفيزية للمديرين التنفيذيين لجنة السلامة بمجلس الإدارة هيكل تعويضات المديرين التنفيذيين مقاييس الأداء السلامة العامة الاستقرار المالي للمرفق تحديثات التنفيذ ربع السنوية تدقيق إرسالات السلامة شهادة لمدة 12 شهرًا عملية تجديد الشهادة إتاحة الوثائق للجمهور تنفيذ استراتيجية السلامة

(Amended by Stats. 2025, Ch. 119, Sec. 62. (SB 254) Effective September 19, 2025.)

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

Chapter 6