Section § 8375

Explanation

يهدف القانون إلى ضمان معرفة المستأجرين ومشتري المنازل بأي رسوم لإزالة الكربون مرتبطة بالعقارات التي تخضع لترقيات إزالة الكربون. علاوة على ذلك، يوضح القانون أن تسجيل مورد الطاقة لإشعار بمثل هذه الرسوم لا يعتبر تحصيل دين.

(a)CA المرافق العامة Code § 8375(a) إن نية المجلس التشريعي هي إرساء الشفافية للمستأجرين ومشتري المنازل فيما يتعلق بوجود رسوم إزالة الكربون المرتبطة بترقية إزالة الكربون الموجودة على عقار. (b) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن قيام مورد الطاقة بتسجيل إشعار برسوم إزالة الكربون عملاً بهذا الفصل لا يشكل تحصيل دين.

Section § 8376

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات المتعلقة برسوم إزالة الكربون في كاليفورنيا. إن "رسوم إزالة الكربون" هي رسوم إضافية على فاتورة الطاقة، تُستخدم لدفع تكاليف التحسينات التي تساعد في تقليل انبعاثات الكربون في العقار. يمكن أن تشمل هذه التحسينات أشياء مثل تقليل الطلب على الكهرباء، وإضافة تخزين للطاقة، وخفض استخدام الوقود الأحفوري، أو توليد الكهرباء من مصادر متجددة مثل الشمس أو الرياح.

إن "مورد الطاقة" هو أي كيان يوفر الكهرباء للمستهلكين، بما في ذلك الشركات والمرافق والتعاونيات. إن "المشترك" هو شخص يشتري خدمات الكهرباء من مورد طاقة. أخيرًا، يشير "عقار المشترك" إلى أي نوع من العقارات المملوكة أو المشغولة من قبل المشترك، مثل المنازل أو الشركات، حيث تُستخدم هذه الخدمات والتحسينات.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA المرافق العامة Code § 8376(a) تعني "رسوم إزالة الكربون" رسماً يضاف إلى فاتورة الخدمة المرتبطة بعداد الكهرباء، أو أي جهاز قياس آخر، تحت سيطرة مورد طاقة يقع في عقار المشترك حيث توجد ترقية إزالة الكربون، ويتم تحصيله لدفع تكاليف ترقية إزالة الكربون.
(b)CA المرافق العامة Code § 8376(b) تعني "ترقية إزالة الكربون" كل ما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 8376(b)(1) تغيير في عقار المشترك يقلل من الطلب على الكهرباء من مورد طاقة.
(2)CA المرافق العامة Code § 8376(b)(2) تغيير في عقار المشترك يسمح بتخزين الطاقة.
(3)CA المرافق العامة Code § 8376(b)(3) تغيير في عقار المشترك يقلل من استخدام الوقود الأحفوري.
(4)CA المرافق العامة Code § 8376(b)(4) تغيير في عقار المشترك يحول الماء أو الرياح أو ضوء الشمس إلى كهرباء قابلة للاستخدام.
(c)CA المرافق العامة Code § 8376(c) يعني "مورد الطاقة" أيًا مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 8376(c)(1) كيان يقدم منتجًا كهربائيًا للبيع للمستهلكين بالتجزئة في كاليفورنيا، بما في ذلك شركة كهرباء، ومرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام، ومقدم خدمة كهرباء، ومجمع اختيار المجتمع.
(2)CA المرافق العامة Code § 8376(c)(2) أي شركة خاصة أو جمعية منظمة لأغراض نقل أو توزيع الكهرباء حصريًا لمساهميها أو أعضائها بالتكلفة، بما في ذلك تعاونية كهربائية.
(d)CA المرافق العامة Code § 8376(d) يعني "المشترك" شخصًا أو كيانًا يشتري الكهرباء أو خدمات شبكة الكهرباء من مورد طاقة ويتم فوترته على الكهرباء أو خدمات شبكة الكهرباء من قبل مورد الطاقة، إما مباشرة أو بواسطة كيان آخر نيابة عن مورد الطاقة.
(e)CA المرافق العامة Code § 8376(e) يعني "عقار المشترك" عقارًا سكنيًا أو تجاريًا أو صناعيًا أو زراعيًا أو أي عقار آخر مملوكًا أو مستأجرًا أو مرخصًا لإشغال المشترك.

Section § 8377

Explanation

ينطبق هذا القانون على البرامج التي تديرها شركات توريد الطاقة التي تقوم بتركيب تحسينات إزالة الكربون (مثل الأنظمة الأكثر كفاءة) في العقارات وتسترد تكاليف الاستثمار من خلال رسوم على عداد الكهرباء الخاص بالعقار. ترتبط هذه الرسوم بالعقار وتنتقل إلى الشاغلين المستقبليين.

يجب على شركات توريد الطاقة إخطار شاغلي العقارات الجدد بهذه الرسوم عن طريق تسجيل "إشعار رسوم إزالة الكربون" لدى مسجل المقاطعة. يقدم هذا الإشعار تفاصيل مثل عنوان العقار، ومبلغ الرسوم، ومعلومات الاتصال لتحديثات الرسوم. بمجرد استرداد التكاليف بالكامل أو في حال توقف التحصيل، يجب على المورد تقديم إشعار إزالة لدى المقاطعة.

إذا لم يكن العقار مشغولاً من قبل المالك، تتطلب الاتفاقية أن تتضمن شروط الإيجار الالتزام بدفع رسوم إزالة الكربون. تنطبق هذه القاعدة على الاتفاقيات المبرمة بعد 1 يناير 2023.

(a)CA المرافق العامة Code § 8377(a) ينطبق هذا الفصل على أي برنامج أو مبادرة تديرها جهة توريد طاقة تتسم بجميع السمات التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 8377(a)(1) يقوم البرنامج أو المبادرة باستثمار خاص بالموقع لتمويل تركيب تحسينات إزالة الكربون في عقارات المشتركين.
(2)CA المرافق العامة Code § 8377(a)(2) يسترد البرنامج أو المبادرة أي جزء من الاستثمار الخاص بالموقع من خلال رسوم إزالة الكربون المرتبطة بعداد كهرباء واحد أو أكثر مرتبط بتلك العقارات المشتركة التي تم تحديثها.
(3)CA المرافق العامة Code § 8377(a)(3) يفرض البرنامج أو المبادرة واجب دفع رسوم إزالة الكربون ينشأ عن، ويثبت بموجب، اتفاقية خطية مبرمة بخصوص تركيب تحسين إزالة الكربون في عقار المشترك بين مالك العقار، أو جميع مالكي العقار الحاليين المسجلين، إذا كانوا مختلفين عن المشترك، وجهة توريد الطاقة.
(4)CA المرافق العامة Code § 8377(a)(4) بموجب البرنامج أو المبادرة، يرتبط التزام المشترك بدفع رسوم إزالة الكربون بعداد الكهرباء الموجود في عقار المشترك الذي يقع فيه تحسين إزالة الكربون، وهو قابل للتحويل إلى أي مشترك لاحق يتلقى خدمة كهرباء في العقار لاحقًا.
(b)CA المرافق العامة Code § 8377(b) يجب على اللجنة، أو مجلس إدارة مرفق كهرباء محلي مملوك للقطاع العام أو تعاونية كهرباء، حسب الاقتضاء، أن تطلب من جهة توريد الطاقة، عند إدارة البرنامج أو المبادرة، تسهيل الإخطار المناسب بالتحسينات والتزامات رسوم إزالة الكربون للمشتركين اللاحقين من خلال إتمام جميع ما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(1) تسجل جهة توريد الطاقة، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد تمويل تحسين إزالة الكربون، إشعارًا برسوم إزالة الكربون لدى مسجل المقاطعة للمقاطعة التي يقع فيها العقار الخاضع لرسوم إزالة الكربون. يقوم مسجل المقاطعة، عند تسجيل إشعار رسوم إزالة الكربون، بفهرسة إشعار رسوم إزالة الكربون في الفهرس العام باسم مالك العقار الذي سيقع فيه العداد المتأثر برسوم إزالة الكربون. يجب أن يكون عنوان الإشعار "إشعار رسوم إزالة الكربون" ويتوافق مع المادة 27324 من قانون الحكومة. يعتبر تسجيل إشعار رسوم إزالة الكربون إشعارًا كافيًا للمشترك اللاحق في عقار به تحسينات إزالة الكربون مركبة بالتزام المشترك بدفع رسوم إزالة الكربون للتدابير المركبة.
(2)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(2) يجب أن يتضمن إشعار رسوم إزالة الكربون المسجل جميع المعلومات التالية:
(A)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(2)(A) العنوان أو الوصف القانوني، ورقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم، واسم المالك، للعقار الذي سيقع فيه عداد الكهرباء المتأثر برسوم إزالة الكربون.
(B)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(2)(B) مبلغ رسوم إزالة الكربون وفترة الدفع.
(C)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(2)(C) وصف لتحسينات إزالة الكربون الممولة برسوم إزالة الكربون.
(D)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(2)(D) معلومات الاتصال بالشخص أو الكيان المخول بتقديم بيان خطي فوري ودقيق بالرسوم المستحقة ومبالغ السداد المتعلقة برسوم إزالة الكربون التي تم تسجيل إشعارها.
(3)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(3) في غضون 30 يومًا من استرداد التكلفة الكاملة للرسوم المستحقة المتعلقة بإشعار رسوم إزالة الكربون المسجل، تسجل جهة توريد الطاقة إشعارًا بالاسترداد الكامل للتكلفة وإزالة رسوم إزالة الكربون لدى مسجل المقاطعة للمقاطعة التي يقع فيها العقار الخاضع لرسوم إزالة الكربون. يجب أن يتضمن إشعار الاسترداد الكامل للتكلفة وإزالة رسوم إزالة الكربون إشارة إلى إشعار رسوم إزالة الكربون المسجل.
(4)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(4) في غضون 30 يومًا من قرار جهة توريد الطاقة بوقف تحصيل الرسوم، تسجل جهة توريد الطاقة إشعارًا بإزالة رسوم إزالة الكربون لدى مسجل المقاطعة للمقاطعة التي يقع فيها العقار الخاضع لرسوم إزالة الكربون. يجب أن يتضمن إشعار إزالة رسوم إزالة الكربون إشارة إلى إشعار رسوم إزالة الكربون المسجل.
(5)CA المرافق العامة Code § 8377(b)(5) عندما لا يكون عقار المشترك مشغولاً من قبل المالك، يجب أن تتضمن الاتفاقية الخطية المبرمة بين جهة توريد الطاقة ومالك العقار بخصوص تركيب تحسين إزالة الكربون شرطًا بأن يتسبب مالك العقار في ظهور الالتزام بدفع رسوم إزالة الكربون في الشروط التي يؤجر أو يرخص المشترك بموجبها العقار للإشغال. تنطبق هذه الفقرة فقط على الاتفاقيات الخطية المبرمة بعد 1 يناير 2023.