Section § 4351

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون عدة مصطلحات رئيسية مستخدمة في الفصل المتعلق بتوزيع الغاز في مجمعات المنازل المتنقلة. يشير مصطلح "الغاز" إلى الغاز الطبيعي أو المصنع المستخدم لتلبية احتياجات الطاقة، باستثناء البروبان. "نظام التوزيع" هو شبكة أنابيب داخل مجمع للمنازل المتنقلة تقوم بتوصيل الغاز للمستأجرين، ويُشغلها طرف آخر غير مرفق عام، لكنها متصلة بجهاز قياس تابع للمرفق. "المشغل" هو الشخص الذي يدير نظام توصيل الغاز هذا داخل المجمع. تشير "الإدارة" إلى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، و"وكالة الإنفاذ المحلية" هي الهيئة الحكومية المحلية التي تطبق قوانين سلامة معينة. يشير "القانون الفيدرالي" أو "معايير خطوط الأنابيب الفيدرالية" إلى قوانين ولوائح سلامة أمريكية محددة تتعلق بخطوط أنابيب الغاز.

كما تُستخدم في هذا الفصل:
(a)CA المرافق العامة Code § 4351(a) "الغاز" يعني الغاز الطبيعي أو المصنع، باستثناء البروبان، المستخدم للإضاءة أو التدفئة أو الطاقة.
(b)CA المرافق العامة Code § 4351(b) "نظام التوزيع" يعني نظام أنابيب داخل مجمع للمنازل المتنقلة يُشغله شخص أو شركة، بخلاف مرفق عام، وهو متصل بعداد أو جهاز قياس آخر تحت سيطرة مرفق عام مملوك للقطاع الخاص أو العام، لأغراض توزيع الغاز من قبل مشغل مجمع المنازل المتنقلة على مستأجري مجمع المنازل المتنقلة الذين هم المستخدمون الفعليون للغاز الموفر عبر العداد أو الجهاز للمشغل من قبل المرفق العام.
(c)CA المرافق العامة Code § 4351(c) "المشغل" هو مالك أو مشغل مجمع للمنازل المتنقلة يقوم بصيانة وتشغيل نظام توزيع الغاز الطبيعي ذي العداد الرئيسي.
(d)CA المرافق العامة Code § 4351(d) "الإدارة" تعني إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(e)CA المرافق العامة Code § 4351(e) "وكالة الإنفاذ المحلية" تعني المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة التي تولت مسؤولية إنفاذ الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 18300) من الجزء 2.1 من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة.
(f)CA المرافق العامة Code § 4351(f) "القانون الفيدرالي" أو "معايير خطوط الأنابيب الفيدرالية" يعني قانون سلامة خطوط أنابيب الغاز الطبيعي الفيدرالي لعام 1968 (49 U.S.C. Sec. 1671 et seq.) واللوائح الواردة في الأجزاء 190 و 191 و 192 من الباب 49 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 4352

Explanation

يفرض القانون إنشاء برنامج من قبل لجنة حكومية لتفتيش وإنفاذ لوائح سلامة الغاز في منتزهات المنازل المتنقلة في كاليفورنيا. يجب أن تفي هذه اللوائح بالمعايير الفيدرالية أو تتجاوزها لضمان سلامة المقيمين في منتزهات المنازل المتنقلة التي تحتوي على أنظمة توزيع الغاز.

يتمتع مفتشو اللجنة بسلطة دخول الممتلكات العامة والخاصة لأداء واجباتهم. يمكنهم تفتيش جميع جوانب منتزهات المنازل المتنقلة، بما في ذلك الوثائق والمعدات والمرافق المتعلقة بنظام توزيع الغاز لضمان اتباع هذه اللوائح.

(أ) تتولى اللجنة برنامجًا للتفتيش على سلامة الغاز والإنفاذ لمنتزهات المنازل المتنقلة التي تحتوي على أنظمة توزيع لضمان امتثال مشغلي منتزهات المنازل المتنقلة داخل الولاية لمعايير خطوط الأنابيب الفيدرالية. يجوز للجنة اعتماد قواعد تكون على الأقل بنفس صرامة القانون الفيدرالي لحماية صحة وسلامة سكان منتزهات المنازل المتنقلة. لا يوجد في هذا الفصل ما يمنع اللجنة من اعتماد معايير أكثر صرامة من تلك الواردة في القانون الفيدرالي.
(ب) كجزء من برنامج التفتيش على سلامة الغاز والإنفاذ هذا، يجوز لمفتشي اللجنة:
(1)CA المرافق العامة Code § 4352(1) دخول الممتلكات العامة أو الخاصة حسب الضرورة لتنفيذ أحكام هذا الفصل.
(2)CA المرافق العامة Code § 4352(2) دخول وتفتيش جميع منتزهات المنازل المتنقلة، أينما وجدت، وتفتيش جميع الوثائق (بما في ذلك السجلات المذكورة في الفقرة (أ) من المادة 4353)، وأماكن الإقامة، أو المعدات، أو الأدوات المستخدمة فيما يتعلق بنظام توزيع الغاز في منتزه المنازل المتنقلة أو المتصلة به.

Section § 4353

Explanation

يفرض هذا القانون على اللجنة إجراء فحص أولي في الموقع لأنظمة التوزيع في مجمعات المنازل المتنقلة. خلال هذا الفحص، يتم مراجعة خطة التشغيل والصيانة الخاصة بالمشغل، والتقرير السنوي، والسجلات المتعلقة بمسوحات التسرب والإصلاحات ومكافحة التآكل. إذا لزم الأمر، يتم إجراء فحص مادي للنظام لضمان الامتثال للقواعد الفيدرالية وقواعد اللجنة.

إذا امتثل المشغل، تستمر عمليات الفحص كل سبع سنوات بناءً على جدول زمني قائم على المخاطر، ما لم تستدعِ التقارير أو الشكاوى إجراء فحوصات إضافية. قد يؤدي عدم الامتثال إلى فحوصات سنوية حتى يتم تحقيق الامتثال. تكون الفحوصات أكثر تكرارًا إذا تم العثور على مخاطر كبيرة حتى يتم تصحيحها.

يجب على المشغلين مساعدة المفتشين من خلال توفير الوصول والوثائق والمساعدة أثناء عمليات الفحص. يعتبر إعاقة المفتش مخالفة، وقد تصدر اللجنة مخالفات وتخطر السلطات المعنية إذا لم يتم اتباع اللوائح.

(a)CA المرافق العامة Code § 4353(a) تجري اللجنة فحصًا أوليًا لكل نظام توزيع، والذي يتم في مباني مجمع المنازل المتنقلة. يتكون الفحص مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 4353(a)(1) فحص مدى كفاية خطة التشغيل والصيانة الخاصة بالمشغل.
(2)CA المرافق العامة Code § 4353(a)(2) المعلومات الواردة في التقرير السنوي المطلوب.
(3)CA المرافق العامة Code § 4353(a)(3) سجلات مسوحات وإصلاحات التسرب، ومكافحة التآكل، والحماية الكاثودية للنظام.
(4)CA المرافق العامة Code § 4353(a)(4) إذا رأت اللجنة ذلك مناسبًا بناءً على مراجعة السجلات، يتم إجراء فحص مادي لنظام توزيع مجمع المنازل المتنقلة لضمان الامتثال للقانون الفيدرالي؛ والأقسام المعمول بها من الأمر العام رقم 112 للجنة المتعلقة بأنظمة توزيع مجمعات المنازل المتنقلة، باستثناء الأقسام المتعلقة بمرافق نقل الغاز، ومرافق الغاز الطبيعي المسال (LNG)، وخطوط التجميع؛ وأي قواعد وأوامر اعتمدتها اللجنة عملاً بهذا الفصل.
(b)CA المرافق العامة Code § 4353(b) إذا أثبت المشغل الامتثال عملاً بالفقرة (أ)، يتم بعد ذلك فحص نظام التوزيع مرة واحدة على الأقل كل سبع سنوات وفقًا لجدول تفتيش قائم على المخاطر تعتمده اللجنة. تتكون عمليات التفتيش اللاحقة من العناصر المحددة في الفقرة (أ). ومع ذلك، يجوز للجنة إجراء فحص في أي وقت إذا قررت، بعد مراجعة تقرير سنوي لاحق أو استلام شكوى، أن هناك حاجة إلى فحص إضافي.
(c)CA المرافق العامة Code § 4353(c) إذا لم يثبت المشغل الامتثال عملاً بالفقرة (أ)، يجوز فحص نظام التوزيع على أساس سنوي حتى يتم الامتثال، وبعد ذلك، يتم فحصه على النحو المحدد في الفقرة (ب).
(d)CA المرافق العامة Code § 4353(d) إذا قررت اللجنة، عند الفحص الأولي أو أي فحص لاحق، وجود تسرب غاز أو خطر آخر على السلامة في نظام التوزيع يشكل خطرًا كبيرًا أو وشيكًا على صحة وسلامة سكان المجمع، يجوز فحص نظام التوزيع بشكل متكرر حتى يتم تصحيح الوضع. بمجرد تصحيحه، يتم فحص المجمع على النحو المحدد في الفقرة (ب).
(e)CA المرافق العامة Code § 4353(e) يجوز للجنة أن تطلب من المشغل تقديم المساعدة اللازمة لمفتشي اللجنة في الدخول إلى مجمع المنازل المتنقلة وتفتيشه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA المرافق العامة Code § 4353(e)(1) السماح لمفتشي اللجنة بالدخول إلى مباني مجمع المنازل المتنقلة.
(2)CA المرافق العامة Code § 4353(e)(2) توفير، عند الإخطار، السجلات الضرورية المحددة في الفقرة (أ) لمراجعة مفتش اللجنة أثناء الفحص المادي.
(3)CA المرافق العامة Code § 4353(e)(3) المساعدة في مسح أو كشف أجزاء من نظام التوزيع لأغراض الفحص والتحقق والاختبار.
(f)CA المرافق العامة Code § 4353(f) يعتبر إعاقة مشغل مجمع المنازل المتنقلة عمداً وصول مفتش اللجنة أو دخوله أو تفتيشه لمجمع المنازل المتنقلة مخالفة.
(g)CA المرافق العامة Code § 4353(g) يجوز للجنة إنفاذ الفقرة (و) عن طريق إصدار استدعاء بالطريقة المحددة في الفقرة (ب) من المادة 4357، ويجب عليها إخطار وزارة النقل بالولايات المتحدة، والإدارة أو وكالة الإنفاذ المحلية، ومرفق الخدمات الذي يخدم نظام التوزيع، والمشغل بأي استدعاء صادر عملاً بالفقرة (و) من المادة 4353.

Section § 4354

Explanation

يُطلب من المشغلين تقديم تقرير سنوي حول أنظمة التوزيع الخاصة بهم إلى اللجنة.

يجب تسليم هذا التقرير في نفس وقت تقديم طلبهم السنوي للحصول على ترخيص لتشغيل مجمع للمنازل المتنقلة.

يجب تعبئة التقرير في نموذج محدد وأن يتضمن المعلومات التي تراها اللجنة ضرورية، وستتشاور اللجنة مع الأطراف المعنية لضمان أن النموذج شامل بشكل مناسب.

بمجرد استلام اللجنة للتقرير، ستتحقق منه بحثًا عن أي انتهاكات لقوانين سلامة خطوط الأنابيب الفيدرالية أو أي قواعد للجنة. وللجنة أيضًا سلطة تفتيش نظام التوزيع الخاص بالمشغل للتحقق من الامتثال لقوانين ولوائح السلامة.

(a)CA المرافق العامة Code § 4354(a) يجب على كل مشغل إعداد وتقديم تقرير سنوي إلى اللجنة عن نظام التوزيع.
(b)CA المرافق العامة Code § 4354(b) يجب تقديم التقرير إلى اللجنة في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الطلب السنوي للحصول على ترخيص لتشغيل مجمع المنازل المتنقلة إلى الإدارة أو وكالة الإنفاذ المحلية.
(c)CA المرافق العامة Code § 4354(c) يجب إعداد التقرير باستخدام نموذج تطلبه اللجنة ويجب أن يتضمن المعلومات التي تراها اللجنة ضرورية لتنفيذ الغرض من هذا الفصل. عند تطوير النموذج، يجب على اللجنة التشاور مع الأطراف المعنية لضمان أن النموذج لا يحتوي إلا على المعلومات الضرورية والمناسبة لتنفيذ الغرض من هذا الفصل.
(d)CA المرافق العامة Code § 4354(d) عند استلام التقرير، يجب على اللجنة فحص التقرير بحثًا عن انتهاكات لـ (1) قوانين أو لوائح سلامة خطوط الأنابيب الفيدرالية المعمول بها أو (2) أي قواعد أو أوامر سارية للجنة. يجوز للجنة تفتيش نظام التوزيع الخاص بالمشغل لغرض التحقق مما إذا كان قد حدث أو يحدث انتهاك لقوانين أو لوائح سلامة خطوط الأنابيب الفيدرالية أو الحكومية.

Section § 4354.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل مشغل لنظام توزيع الاحتفاظ بسجلات مفصلة، بما في ذلك خرائط توضح مواقع الخطوط الرئيسية وخطوط الخدمة، ونسخ من التقارير السنوية، وسجلات مسح التسربات والإصلاحات. إذا تم بيع النظام أو نقله، يجب تسليم هذه السجلات للمشغل الجديد. والأهم من ذلك، إذا لم يحصل المشغل الجديد على هذه السجلات من المشغل السابق، فلن يواجه عقوبات. وبالمثل، لا يُعاقب المشغلون لعدم امتلاكهم مثل هذه السجلات قبل دخول القانون حيز التنفيذ.

(a)CA المرافق العامة Code § 4354.5(a) يجب على كل مشغل الاحتفاظ بكل مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 4354.5(a)(1) خريطة أو رسم أو مخطط يوضح موقع الخطوط الرئيسية وخطوط الخدمة لنظام التوزيع، والعداد الرئيسي، وتحديد الصمامات الرئيسية.
(2)CA المرافق العامة Code § 4354.5(a)(2) نسخة من كل تقرير سنوي تم تقديمه عملاً بالقانون الفيدرالي أو هذا الفصل.
(3)CA المرافق العامة Code § 4354.5(a)(3) نسخة من أي سجل لمسح التسربات والإصلاحات، ومكافحة التآكل، والحماية الكاثودية للنظام.
(b)CA المرافق العامة Code § 4354.5(b) يجب توفير المعلومات والسجلات المذكورة في الفقرة (a) لأي مشغل لاحق لنظام التوزيع عند بيع أو نقل أو أي تحويل آخر لملكية مجمع المنازل المتنقلة.
(c)CA المرافق العامة Code § 4354.5(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لن تُفرض أي عقوبة بموجب المادة 4357 على مشغل لاحق لنظام التوزيع لم يتلق المعلومات والسجلات المذكورة في الفقرة (a) من المشغل المحوِّل، أو على أي مشغل يفشل في امتلاك المعلومات والسجلات لأي فترة في أو قبل تاريخ نفاذ هذا القسم.

Section § 4355

Explanation

يشرح هذا القانون أنه بعد كل تفتيش لخطوط الأنابيب، يجب على اللجنة تزويد المشغل بتقرير كتابي في غضون 30 يومًا. سيسرد هذا التقرير أي انتهاكات للسلامة تتعلق بالقوانين الفيدرالية أو الحكومية. إذا كانت هناك انتهاكات، فلدى المشغل 30 يومًا لتقديم رد يقر فيه بالتقرير ويحدد خطة لإصلاح المشكلات. ترسل اللجنة أيضًا نسخًا من هذه التقارير والردود إلى وزارة النقل الأمريكية والإدارات الأخرى ذات الصلة.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 4356، بعد كل تفتيش، تزود اللجنة المشغل، أو ممثلًا يعينه المشغل كتابةً، بنسخة خطية من تقرير التفتيش في غضون 30 يومًا من التفتيش، ويجب أن يشير التقرير إلى أي انتهاكات لقوانين أو لوائح سلامة خطوط الأنابيب الفيدرالية أو الحكومية المعمول بها. عند استلام تقرير يشير إلى انتهاك للسلامة، يقدم المشغل، في غضون 30 يومًا، ردًا كتابيًا إلى اللجنة يقر فيه باستلام التقرير ويحدد خطة امتثال لتصحيح انتهاكات السلامة، بما في ذلك، إذا كان ذلك مناسبًا، جدول زمني لإكمال الإصلاحات أو التحسينات الضرورية لنظام التوزيع. وتزود اللجنة نسخًا من تقارير التفتيش التي تشير إلى انتهاكات السلامة، والردود على هذه التقارير، إلى وزارة النقل بالولايات المتحدة وإلى الإدارة.

Section § 4356

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم العثور على تسرب غاز خطير أو خطر يتعلق بالسلامة في نظام توزيع منتزه، فيجب على اللجنة تنبيه مختلف الوكالات والسكان. يجب على مشغل المنتزه إصلاح المشكلة فورًا والحصول على التصاريح اللازمة. إذا فشل المشغل في الامتثال، يمكن للجنة أن تطلب قطع خدمة الغاز. تقع تكاليف الإصلاح على عاتق المشغل.

(a)CA المرافق العامة Code § 4356(a) إذا قررت اللجنة وجود تسرب غاز أو خطر آخر يتعلق بالسلامة في نظام التوزيع يشكل خطرًا كبيرًا أو وشيكًا على صحة وسلامة سكان المنتزه، فعليها إخطار وزارة النقل بالولايات المتحدة، والإدارة أو وكالة الإنفاذ المحلية، ومرفق الخدمات الذي يخدم نظام التوزيع، والمشغل، الذي يجب عليه تقديم إشعار للمستأجرين المتضررين في المنتزه.
(b)CA المرافق العامة Code § 4356(b) يجب على اللجنة أن تطلب من المشغل اتخاذ خطوات فورية لتصحيح وإصلاح تسرب الغاز أو الخطر الآخر. يجب على مشغل المنتزه الحصول على تصاريح من الإدارة أو وكالة الإنفاذ المحلية، كما هو مطلوب بموجب الجزء 2.1 (الذي يبدأ بالمادة 18200) من القسم 13 من قانون الصحة والسلامة. يجوز للجنة أن توجه شركة الغاز المزودة للخدمة لإنهاء الخدمة عند العداد الرئيسي إذا لم يمتثل المشغل لهذا الشرط. يتحمل المشغل تكلفة الإصلاح أو الإجراءات التصحيحية.

Section § 4357

Explanation

إذا خالف مشغل مجمع منازل متنقلة قواعد معينة أو فشل في تقديم التقارير المطلوبة أو اتباع توجيهات اللجنة، فيمكن تغريمه ما يصل إلى 1,000 دولار يومياً، بحد أقصى 200,000 دولار لكل مخالفة. ستقوم اللجنة بإنفاذ هذه القاعدة عن طريق إصدار إخطارات مخالفة رسمية. بالنسبة للمخالفات الخطيرة، يجب تسليم إخطارات المخالفة فوراً، ويكون مشغل المجمع مسؤولاً عن إصلاح المشكلات.

يمكن تسليم إخطار المخالفة شخصياً أو بالبريد ويجب أن يوضح تفاصيل المخالفة وأي عقوبات. يمكن للمشغلين الطعن في إخطارات المخالفة من خلال اجتماعات غير رسمية مع موظفي اللجنة، وتستند إجراءات المتابعة إلى قواعد اللجنة. بالإضافة إلى ذلك، تضاف هذه العقوبات إلى أي عقوبات أخرى يسمح بها القانون، ولا يغير هذا القسم أي مسؤولية قانونية تتعلق بتشغيل نظام التوزيع.

(a)CA المرافق العامة Code § 4357(a) أي مشغل يرتكب مخالفة مذكورة في الفقرة الفرعية (f) من المادة 4353، أو يفشل في تقديم التقرير المطلوب بموجب المادة 4354 أو في الامتثال لتوجيه من اللجنة عملاً بالمادة 4356، يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز ألف دولار ($1,000) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة أو عدم تقديم التقرير أو عدم الاستجابة للتوجيه، ولكن بما لا يتجاوز مائتي ألف دولار ($200,000) لمخالفة واحدة أو سلسلة مخالفات ذات صلة. تتولى اللجنة إنفاذ هذه الفقرة الفرعية.
(b)CA المرافق العامة Code § 4357(b) يجوز للجنة إنفاذ الفقرة الفرعية (a) بالطريقة التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 4357(b)(1) بإصدار إخطار مخالفة للشخص المسؤول، كما هو محدد في المادة 18603 من قانون الصحة والسلامة، ولمشغل مجمع المنازل المتنقلة. في حال وجود مخالفة تشكل خطراً كبيراً أو فورياً على صحة وسلامة سكان المجمع، يجب إصدار إخطار المخالفة فوراً وتسليمه للشخص المسؤول أو لحامل ترخيص تشغيل مجمع المنازل المتنقلة. يكون مشغل مجمع المنازل المتنقلة مسؤولاً عن تصحيح أي مخالفات صدر بشأنها إخطار مخالفة عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(2)CA المرافق العامة Code § 4357(b)(2) يتم تسليم إخطار المخالفة إما شخصياً أو بالبريد من الدرجة الأولى. يجب أن يكون كل إخطار مخالفة مكتوباً ويصف بدقة طبيعة المخالفة، بما في ذلك الإشارة إلى الأحكام القانونية أو اللوائح التي يُزعم انتهاكها، بالإضافة إلى أي عقوبة ينص عليها القانون لعدم إجراء التصحيح في الوقت المناسب. يحدد إخطار المخالفة أقرب وقت ممكن، حسبما تحدده اللجنة، لإزالة الحالة التي تشكل المخالفة المزعومة.
(3)CA المرافق العامة Code § 4357(b)(3) يجوز لمشغل مجمع المنازل المتنقلة طلب عقد مؤتمر غير رسمي مع موظفي اللجنة للطعن في أي إخطار مخالفة يزعم وجود مخالفة، أو أي توجيه لتصحيح مخالفة. يُجرى المؤتمر غير الرسمي، وأي جلسات استماع لاحقة، أو استئنافات لقرار اللجنة وفقاً للقواعد والإجراءات التي تحددها اللجنة.
(c)CA المرافق العامة Code § 4357(c) العلاجات المنصوص عليها في هذا الفصل تراكمية ولا يجوز تفسيرها على أنها تحل محل أحكام قانونية أخرى تنص على عقوبات لمخالفي هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادتين 2112 و 2113 من قانون المرافق العامة.
(d)CA المرافق العامة Code § 4357(d) لا يؤثر أي شيء في هذا الفصل على المسؤولية التقصيرية لمشغل نظام التوزيع.

Section § 4358

Explanation

يفرض هذا القانون على المشغلين الذين يوزعون الغاز الطبيعي في مجمعات المنازل المتنقلة دفع رسوم إضافية موحدة. تساعد هذه الرسوم في تغطية تكاليف عمليات فحص السلامة وبرامج الإنفاذ في هذه المجمعات.

تُلزم اللجنة شركات الغاز بتعديل أسعارها سنويًا لاستيعاب هذه الرسوم الإضافية. بالنسبة للمرافق المملوكة للقطاع العام، لا يتم تعديل الأسعار إلا إذا تم فحص مجمع في منطقتها.

يمكن للمشغلين تمرير هذه الرسوم الإضافية إلى المستأجرين شهريًا، ولكن يجب ألا تتجاوز الرسوم 30 سنتًا في السنة الأولى و 25 سنتًا بعد ذلك، ما لم تحدد اللجنة مبلغًا أقل.

تُرسل جميع رسوم الرسوم الإضافية المحصلة إلى اللجنة وتودع في حساب محدد في الصندوق العام لاستخدامها لهذه الأغراض التنظيمية.

(a)CA المرافق العامة Code § 4358(a) يجب على اللجنة أن تحدد رسومًا إضافية موحدة للفواتير لكل مساحة أو قطعة أرض يدفعها المشغلون الذين لديهم أنظمة توزيع خاضعة لهذا الفصل على الغاز الطبيعي المشتراة لتوزيعه على مستأجريهم. يجب تصميم الرسوم الإضافية لاسترداد تكاليف اللجنة لبرنامج فحص السلامة والإنفاذ في مجمعات المنازل المتنقلة المطلوب بموجب هذا الفصل.
(b)CA المرافق العامة Code § 4358(b) يجب على اللجنة أن تطلب من شركات الغاز تعديل أسعارها على أساس سنوي لاسترداد الرسوم الإضافية المحددة في الفقرة (a). يجب فحص مجمعات المنازل المتنقلة التي تخدمها مرافق عامة مملوكة للقطاع العام بناءً على طلب المرفق المزود للخدمة. ومع ذلك، فإن المرافق العامة المملوكة للقطاع العام التي تخدم مجمعات المنازل المتنقلة الخاضعة لهذا الفصل لن يُطلب منها سوى تعديل أسعار الغاز الخاصة بها لاسترداد الرسوم الإضافية المحددة في الفقرة (a) عندما يتم فحص مجمع منازل متنقلة ضمن نطاق اختصاص المرفق.
(c)CA المرافق العامة Code § 4358(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون أو مرسوم محلي أو قاعدة أو لائحة أو إجراء مبادرة، يحق للمشغل استرداد الرسوم الإضافية المحصلة بموجب الفقرة (a) من مستأجريه على أساس شهري. ومع ذلك، يجب ألا تتجاوز الرسوم المفروضة على أي مستأجر 30 سنتًا شهريًا للفترة من 1 يوليو 1991 حتى 1 يوليو 1992، ويجب ألا تتجاوز 25 سنتًا شهريًا بعد ذلك التاريخ. إذا حددت اللجنة الرسوم الإضافية بمبلغ أقل، يجب ألا يتجاوز استرداد المشغل الرسوم الإضافية الفعلية.
(d)CA المرافق العامة Code § 4358(d) يجب إرسال جميع رسوم الرسوم الإضافية التي تجمعها شركات الغاز بموجب هذا القسم إلى اللجنة، حسبما تطلبه اللجنة. يجب إيداع جميع رسوم الرسوم الإضافية المحصلة بموجب هذا القسم في حساب تعويضات المرافق التابع للجنة المرافق العامة في الصندوق العام، والتي تُستخدم هذه الرسوم، عند تخصيصها، لأغراض هذا الفصل.

Section § 4359

Explanation
يسمح هذا القسم للجنة بوضع قواعد وأوامر لتطبيق أحكام هذا الفصل بفعالية.

Section § 4360

Explanation
ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن مشغلي أنظمة البروبان الكبيرة، التي تخدم 10 عملاء على الأقل من مصدر واحد، يجب عليهم الاستمرار في الامتثال للقوانين الفيدرالية ذات الصلة. لا يغير هذا الفصل هذا المتطلب.

Section § 4361

Explanation

يتطلب هذا القانون من مشغلي مجمعات المنازل المتنقلة تعليق أرقام الاتصال بالطوارئ للخدمات الأساسية مثل شركات الغاز وإدارات الإطفاء في مبانيهم. كما يجب عليهم الاحتفاظ بإجراء طوارئ وإبلاغ جميع المستأجرين به ليتبعوه في حال وجود تسرب غاز أو خطر مماثل يتعلق بالسلامة. إذا لم يلتزم المشغلون، فسيواجهون عقوبات كما هو موضح في قسم آخر، وستقوم اللجنة بإنفاذها.

(a)CA المرافق العامة Code § 4361(a) في كل مجمع منازل متنقلة، يجب على المشغل أن يعلق في مباني مجمع المنازل المتنقلة أرقام هواتف الطوارئ الحالية، على الأقل، لشركة الغاز، وإدارة الإطفاء، والشخص المسؤول كما هو محدد بموجب المادة (18603) من قانون الصحة والسلامة، ويجب أن يحتفظ في مباني مجمع المنازل المتنقلة بإجراء طوارئ، والذي يجب استخدامه في حال وجود تسرب غاز أو أي خطر آخر يتعلق بالسلامة في نظام توزيع الغاز. يُطلب من المشغل إبلاغ كل مستأجر في مجمع المنازل المتنقلة بموقع أرقام هواتف الطوارئ هذه وإجراء الطوارئ.
(b)CA المرافق العامة Code § 4361(b) أي مشغل لا يلتزم بالفقرة الفرعية (a) يخضع لنفس العقوبة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من المادة (4357). تتولى اللجنة إنفاذ هذه الفقرة الفرعية عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة (4357).