Section § 180250

Explanation

يسمح هذا القسم للناخبين بالموافقة على كل من ضريبة المعاملات بالتجزئة والاستخدام وإصدار السندات كجزء من خطة النقل. تساعد السندات في تمويل مشاريع النقل الكبيرة، ويأتي السداد من إيرادات الضريبة.

يُحدد إجمالي مبلغ السندات التي يمكن إصدارها بحد أقصى هو إجمالي الإيرادات المتوقعة من الضريبة، بما في ذلك الأصل والفوائد. لا تُحتسب السندات المغطاة بصناديق ائتمان أو حسابات ضمان محددة جاهزة للسداد ضمن هذا الحد.

(a)CA المرافق العامة Code § 180250(a) كجزء من مقترح الاقتراع للموافقة على فرض ضريبة المعاملات بالتجزئة والاستخدام، يمكن طلب التفويض لإصدار سندات لتمويل نفقات الإنفاق الرأسمالي كما هو منصوص عليه في خطة إنفاق النقل المعتمدة للمقاطعة، وتكون مستحقة الدفع من عائدات الضريبة.
(b)CA المرافق العامة Code § 180250(b) يكون الحد الأقصى للمديونية السندية القائمة في أي وقت واحد مبلغًا يساوي مجموع أصل السندات وفوائدها، ولكن لا يتجاوز العائدات المقدرة للضريبة، كما تحددها الخطة. لا يشمل مبلغ السندات القائمة في أي وقت واحد مبلغ السندات، أو سندات إعادة التمويل، أو أذونات توقع السندات التي تم تخصيص الأموال اللازمة لسدادها لهذا الغرض في حساب ائتمان أو حساب ضمان.

Section § 180250.5

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة المقاطعة بإصدار سندات، بما في ذلك سندات إعادة التمويل أو أذونات توقع السندات، إذا تم استيفاء شروط معينة بموافقة الناخبين في 8 نوفمبر 1988. على وجه التحديد، يجب أن يكون الناخبون قد وافقوا على ضريبة المعاملات والاستخدام بالتجزئة بالإضافة إلى حد إنفاق قدره 765 مليون دولار، ويجب أن يكون مرسوم السلطة قد سمح بإصدار سندات مدعومة بتلك الضريبة.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، إذا تمت الموافقة على فرض ضريبة المعاملات والاستخدام بالتجزئة، بالإضافة إلى تحديد حد اعتمادات مالية قدره سبعمائة وخمسة وستون مليون دولار ($765,000,000)، من قبل ناخبي مقاطعة عملاً بالقسم (180250) في 8 نوفمبر 1988، وإذا كان المرسوم الذي اعتمدته السلطة التي طلبت من مجلس المشرفين تقديم الاقتراح للموافقة على تلك الضريبة وحد الاعتمادات المالية من قبل الناخبين قد أذن بإصدار سندات مستحقة الدفع من تلك الضريبة، فيجوز لتلك السلطة إصدار سندات، أو سندات إعادة تمويل، أو أذونات توقع السندات عملاً بهذا الفصل.

Section § 180251

Explanation

يسمح هذا القانون بإصدار سندات، يشار إليها باسم "سندات ضريبية محدودة"، من قبل سلطة مختصة كلما دعت الحاجة، طالما وافق الناخبون على كل من السندات وضريبة معاملات التجزئة والاستخدام ذات الصلة. يتم سداد هذه السندات بالأموال المحصلة من هذه الضريبة ويمكن دعمها بتعهد (ضمان) من إيرادات عائدات الضريبة.

وينص القانون أيضًا على أنه عندما تكون هذه السندات مدعومة بإيرادات الضريبة، فإن سداد هذه السندات له الأولوية على استخدام أموال الضريبة مباشرة للمشاريع، ما لم ينص القرار الخاص بإصدار السندات على خلاف ذلك.

(a)CA المرافق العامة Code § 180251(a) يجوز للسلطة إصدار السندات التي أقرها الناخبون بالتزامن مع الموافقة على ضريبة معاملات التجزئة والاستخدام في أي وقت، وتكون مستحقة الدفع من عائدات الضريبة. ويشار إلى هذه السندات باسم "سندات ضريبية محدودة". ويجوز تأمين السندات بضمان إيرادات من عائدات الضريبة.
(b)CA المرافق العامة Code § 180251(b) يكون لضمان الضريبة للسندات الضريبية المحدودة المصرح بها بموجب هذا الفصل الأولوية على استخدام أي جزء من الضريبة لتمويل "الدفع الفوري"، إلا بالقدر الذي تكون فيه هذه الأولوية مقيدة صراحة في القرار الذي يجيز إصدار السندات.

Section § 180252

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن إصدار السندات الضريبية المحدودة إذا وافقت عليها السلطة بأغلبية الثلثين. يمكن اعتماد القرار الخاص بإصدار هذه السندات في أي وقت. سيوضح القرار عدد السندات التي يجب إصدارها حتى يتم الوصول إلى المبلغ الكامل المصرح به. يمكن تقسيم إجمالي مبلغ السندات إلى سلاسل متعددة، مع تحديد تواريخ دفع مختلفة لكل سلسلة. كما أنه لا يلزم أن تستحق السندات بعد عام واحد بالضبط من تاريخ إصدارها.

Section § 180253

Explanation

يشرح هذا القسم ما يجب تضمينه في قرار إصدار السندات. يجب أن يوضح القرار سبب تكبد الدين، بما في ذلك أي تكاليف مرتبطة بتحقيق تلك الأهداف مثل رسوم الخدمات القانونية أو البناء. كما يجب أن يذكر التكاليف التقديرية لإنجاز المشروع، وإجمالي مبلغ الدين، ومدة استحقاق السندات (وأن لا تتجاوز نهاية الضريبة ذات الصلة)، والحد الأقصى لسعر الفائدة، وفئات السندات التي تبدأ من 5,000 دولار. يجب أيضًا تحديد شكل السندات، مثل السندات المسجلة أو سندات الكوبون، بما في ذلك أي تفاصيل حول مواعيد استحقاق الدفعات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يتضمن القرار أي تفاصيل أخرى ذات صلة يسمح بها القانون.

(a)CA المرافق العامة Code § 180253(a) يجب أن ينص القرار الذي يجيز إصدار السندات على كل مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(1) الأغراض التي سيتم من أجلها تكبد الدين المقترح، والتي قد تشمل جميع التكاليف والتكاليف التقديرية العرضية أو المرتبطة بتحقيق تلك الأغراض، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسوم الهندسة والتفتيش والرسوم القانونية ووكلاء المالية والمستشارين الماليين وغيرها من الرسوم، وأموال السندات وصناديق الاحتياطي الأخرى، ورأس المال العامل، وفوائد السندات المقدرة التي ستتراكم خلال فترة الإنشاء ولمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات بعد ذلك، ومصاريف جميع الإجراءات الخاصة بترخيص وإصدار وبيع السندات.
(2)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(2) التكلفة التقديرية لتحقيق تلك الأغراض.
(3)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(3) مبلغ أصل الدين.
(4)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(4) المدة القصوى التي ستسري فيها السندات المقترح إصدارها قبل الاستحقاق، والتي يجب ألا تتجاوز تاريخ انتهاء فرض ضريبة معاملات وخدمات التجزئة.
(5)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(5) الحد الأقصى لسعر الفائدة الذي سيتم دفعه، والذي يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به قانونًا.
(6)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(6) فئة أو فئات السندات، والتي يجب ألا تقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار).
(7)CA المرافق العامة Code § 180253(a)(7) شكل السندات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السندات المسجلة وسندات الكوبون، بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، وشكل أي كوبونات يتم إرفاقها بها، وامتيازات التسجيل والتحويل والتبادل، إن وجدت، المتعلقة بها، والوقت الذي يصبح فيه كل أو أي جزء من أصل الدين مستحق الدفع.
(b)CA المرافق العامة Code § 180253(b) يجوز أن يتضمن القرار أيضًا أي مسائل أخرى مصرح بها بموجب هذا الفصل أو أي قانون آخر.

Section § 180254

Explanation
ينص هذا القانون على أن سعر الفائدة على السندات يجب ألا يتجاوز الحد القانوني، وأن اللجنة هي التي تحدد مواعيد سداد دفعات الفائدة.

Section § 180255

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عند إصدار السندات، يمكن للسلطة التي تصدرها أن تقرر ما إذا كان يمكن سداد السندات مبكرًا (ويسمى ذلك الاسترداد). يمكنهم تحديد متى يمكن أن يحدث ذلك، وكم سيكلف، وأي شروط أخرى. ومع ذلك، لا يمكن سداد السند مبكرًا ما لم ينص على ذلك صراحةً في السند نفسه، سواء كان مكتوبًا أو مطبوعًا عليه.

Section § 180256

Explanation
يجب دفع الأموال المستحقة من السندات، سواء المبلغ الأصلي أو أي فوائد، بالعملة الأمريكية. يمكن أن يتم هذا الدفع في مكتب أمين صندوق الهيئة، أو في مواقع أخرى محددة، أو في كليهما، وذلك حسب اختيار حاملي السندات.

Section § 180257

Explanation

يشرح هذا القسم متطلبات توقيع وإصدار السندات. يجب أن توقع السندات وكوبونات الفائدة الخاصة بها من قبل مسؤولين محددين مثل رئيس مجلس الإدارة أو نائب رئيس مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات والمراقب المالي للسلطة. حتى إذا غادر هؤلاء المسؤولون مناصبهم قبل تسليم السندات، فإن توقيعاتهم ستظل سارية المفعول. يمكن أن تكون التوقيعات والأختام على السندات مطبوعة أو مطبوعة حجريًا أو مستنسخة آليًا.

يجب أن تكون السندات، أو كل سلسلة من السندات، مؤرخة ومرقمة بالتسلسل، ويجب أن توقع من قبل رئيس مجلس الإدارة أو نائب رئيس مجلس الإدارة أو أي مسؤول مفوض آخر من السلطة، ومن قبل مراجع الحسابات والمراقب المالي للسلطة، ويجب أن يرفق بها الختم الرسمي للسلطة، إن وجد.
يجب أن توقع كوبونات الفائدة الخاصة بالسندات من قبل مراجع الحسابات والمراقب المالي للسلطة. ويمكن أن تكون جميع التوقيعات والختم مطبوعة أو مطبوعة حجريًا أو مستنسخة آليًا.
إذا توقف أي مسؤول يظهر توقيعه على السندات أو الكوبونات عن كونه ذلك المسؤول قبل تسليم السندات، فإن توقيع المسؤول يكون ساري المفعول كما لو كان المسؤول قد بقي في منصبه.

Section § 180258

Explanation
يسمح هذا القانون للسلطة ببيع السندات بسعر أقل من قيمتها الاسمية، ويمكن أن يتم البيع إما عن طريق التفاوض أو عملية عامة، وفقًا لقرار.

Section § 180259

Explanation
يسمح هذا القانون بتسليم السندات في أي موقع، سواء داخل كاليفورنيا أو خارجها، ويمكن سداد ثمن هذه السندات نقدًا أو عن طريق اعتمادات بنكية.

Section § 180260

Explanation
عند بيع السندات، يجب أن تذهب أي فوائد محققة من البيع إلى صندوق مخصص لسداد أصل السندات وفوائدها. ويجب استخدام العائدات الرئيسية من بيع السندات لتأمينها أو لتحقيق الغرض الذي من أجله تم تحمل الدين. إذا تبقت أي أموال بعد تحقيق الغرض، فيجب إما إعادتها إلى الصندوق المخصص لسداد السندات أو استخدامها لإعادة شراء السندات القائمة في السوق، وبعد ذلك يجب إلغاء هذه السندات فوراً.

Section § 180261

Explanation

يسمح القانون لسلطة ما بإصدار أو بيع أو استبدال سندات إعادة التمويل لإدارة السندات القائمة، مع تحديد أفضل الشروط والتوقيت. يمكن لهذه السندات أن تغطي أصل السندات القديمة، وأي علاوات مطلوبة لاستدعائها أو استردادها مبكرًا، والمصاريف المتعلقة بعملية إعادة التمويل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تشمل مدفوعات الفائدة إما على سندات إعادة التمويل أو السندات القديمة، حسب الاتفاقيات مع حاملي السندات. تتبع عملية التعامل مع سندات إعادة التمويل نفس القواعد المتبعة في إصدار سندات جديدة بموجب هذا الفصل.

(a)CA المرافق العامة Code § 180261(a) يجوز للسلطة أن تنص على إصدار أو بيع أو استبدال سندات إعادة التمويل لاسترداد أو إطفاء أي سندات صادرة عن السلطة بالشروط وفي الأوقات وبالطريقة التي تحددها.
(b)CA المرافق العامة Code § 180261(b) يجوز إصدار سندات إعادة التمويل بمبلغ أصلي يكفي لدفع كل أو أي جزء من أصل السندات القائمة، والعلاوات، إن وجدت، المستحقة عند طلب الاسترداد وإطفائها قبل تاريخ الاستحقاق، وجميع مصاريف إعادة التمويل، وأي مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 180261(b)(1) الفائدة على سندات إعادة التمويل من تاريخ بيعها حتى تاريخ سداد السندات المراد إعادة تمويلها من عائدات بيع سندات إعادة التمويل أو حتى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد إعادة تمويلها بموجب طلب استرداد أو اتفاق مع حاملي السندات.
(2)CA المرافق العامة Code § 180261(b)(2) الفائدة على السندات المراد إعادة تمويلها من تاريخ بيع سندات إعادة التمويل حتى تاريخ سداد السندات المراد إعادة تمويلها أو حتى التاريخ الذي سيتم فيه سداد السندات المراد إعادة تمويلها بموجب طلب استرداد أو اتفاق مع حامل السندات.
(c)CA المرافق العامة Code § 180261(c) تنطبق أحكام هذا الفصل الخاصة بإصدار وبيع السندات على إصدار وبيع سندات إعادة التمويل.

Section § 180262

Explanation

يسمح هذا القانون للسلطة باقتراض الأموال قبل بيع السندات المصرح بها، حتى لو لم يتم بيع هذه السندات أو تسليمها بعد. يمكنهم إصدار سندات توقع السندات، وهي في الأساس قروض مؤقتة يمكن تجديدها ولكن يجب سدادها أو تجديدها في غضون خمس سنوات. يمكن أن تأتي الأموال اللازمة لسداد هذه السندات من أي أموال متاحة، بما في ذلك إيرادات الضرائب، أو من عائدات بيع السندات إذا لم تُستخدم أموال أخرى. ينص القانون أيضاً على أن المبلغ الإجمالي لهذه السندات لا يمكن أن يتجاوز مبلغ السندات المصرح بها التي لم يتم بيعها بعد. أخيراً، يمكن أن تتضمن هذه السندات والقرارات التي تجيزها نفس الشروط الموجودة في قرارات السندات.

(a)CA المرافق العامة Code § 180262(a) يجوز للسلطة اقتراض الأموال تحسباً لبيع السندات التي تم التصريح بها بموجب هذا الفصل، ولكن لم يتم بيعها أو تسليمها، ويجوز لها إصدار سندات إذنية قابلة للتداول تحسباً لذلك، ويجوز لها تجديد سندات الإذنية تحسباً لذلك من وقت لآخر. ومع ذلك، لا يجوز أن تتجاوز مدة الاستحقاق القصوى لأي سندات إذنية تحسباً لذلك، بما في ذلك تجديداتها، خمس سنوات من تاريخ تسليم سندات الإذنية الأصلية تحسباً لذلك.
(b)CA المرافق العامة Code § 180262(b) يجوز سداد سندات الإذنية تحسباً لذلك، والفوائد المستحقة عليها، من أي أموال متاحة للسلطة لذلك الغرض، بما في ذلك الإيرادات المتأتية من الضريبة. إذا لم يتم سدادها بطريقة أخرى مسبقاً، يتم سداد سندات الإذنية تحسباً لذلك، أو أي جزء منها، أو الفوائد المستحقة عليها، من عائدات البيع التالي لسندات الوكالة التي صدرت السندات الإذنية تحسباً لها.
(c)CA المرافق العامة Code § 180262(c) لا يجوز إصدار سندات الإذنية تحسباً لذلك بأي مبلغ يتجاوز المبلغ الإجمالي للسندات التي تم التصريح للسلطة بإصدارها، مطروحاً منه مبلغ أي سندات من الإصدار المصرح به تم بيعها مسبقاً، ومطروحاً منه أيضاً مبلغ سندات إذنية أخرى تحسباً لذلك تم إصدارها وما زالت قائمة. يتم إصدار وبيع سندات الإذنية تحسباً لذلك بنفس طريقة السندات.
(d)CA المرافق العامة Code § 180262(d) يجوز أن تتضمن سندات الإذنية تحسباً لذلك والقرارات التي تجيزها أي أحكام أو شروط أو قيود قد يتضمنها قرار صادر عن السلطة.

Section § 180263

Explanation

ينص هذا القسم على أن السندات الصادرة بموجب هذا الفصل تُعتبر استثمارات قانونية لمختلف الصناديق. يشمل ذلك أموال الائتمان، وأموال التأمين، وأموال مدارس الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام هذه السندات حيثما يسمح القانون بالاستثمار في سندات المدن أو المقاطعات أو المناطق التعليمية أو غيرها من المناطق، أو استخدامها كضمان. باختصار، إذا كان من القانوني استثمار أو استخدام السندات العامة كضمان، فإن هذه السندات صالحة أيضًا لنفس الأغراض.

تسود هذه القاعدة على القوانين السابقة وتُعد أحدث قرار للهيئة التشريعية بشأن خيارات الاستثمار القانوني المتعلقة بالسندات العامة.

أي سندات صادرة بموجب هذا الفصل تُعد استثمارًا قانونيًا لجميع أموال الائتمان؛ ولأموال شركات التأمين، والبنوك التجارية وبنوك الادخار، والشركات الائتمانية؛ ولأموال مدارس الولاية؛ وكلما جاز، بموجب أي قانون ساري المفعول حاليًا أو يُسن لاحقًا، استثمار أي أموال أو صناديق في سندات المدن أو المقاطعات أو المناطق التعليمية أو غيرها من المناطق داخل الولاية، جاز استثمار تلك الأموال أو الصناديق في السندات الصادرة بموجب هذا الفصل، وكلما جاز، بموجب أي قانون ساري المفعول حاليًا أو يُسن لاحقًا، استخدام سندات المدن أو المقاطعات أو المناطق التعليمية أو غيرها من المناطق داخل الولاية كضمان لأداء أي عمل أو لإيداع أي أموال عامة، جاز استخدام السندات الصادرة بموجب هذا الفصل على هذا النحو. تُعد أحكام هذا الفصل إضافة إلى جميع القوانين الأخرى المتعلقة بالاستثمارات القانونية، وتكون هي السائدة باعتبارها أحدث تعبير عن إرادة الهيئة التشريعية في هذا الشأن.

Section § 180264

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أراد أي شخص الطعن في قانونية مرسوم ضريبي يتعلق بمعاملات التجزئة والاستخدام، أو أي سندات صادرة بموجبه، فيجب عليه القيام بذلك في غضون ستة أشهر من الانتخاب الذي تمت فيه الموافقة على المرسوم. إذا لم يتم تقديم أي طعن خلال هذا الإطار الزمني، فإن المرسوم والسندات يعتبران قانونيين ولا يمكن الطعن فيهما.