(a)CA المرافق العامة Code § 185507(a) يجوز للسلطة وأي مرفق كما هو معرف في القسم 185500 إبرام عقد ينص على أو يوزع الالتزامات والتكاليف التي يتحملها كل طرف فيما يتعلق بأي من الموضوعين التاليين أو كليهما:
(1)CA المرافق العامة Code § 185507(a)(1) أي أو كل عمليات إزالة أو نقل مرافق المرفق التي أنجزها المرفق قبل تاريخ سريان العقد حسبما يقتضيه إشعار صادر عن السلطة عندما يكون ذلك ضرورياً لاستيعاب أي أو كل إنشاءات السكك الحديدية عالية السرعة الحكومية، حيث: (A) تكون الالتزامات أو التكاليف التي يتحملها كل طرف لإزالة أو نقل محل نزاع؛ و (B) يكون ادعاء المرفق: (i) مبنياً على إزالة أو نقل أنجزه المرفق قبل ثلاث سنوات على الأقل من تاريخ سريان العقد؛ أو (ii) متضمناً في دعوى منظورة أمام محكمة ذات اختصاص إذا كانت الدعوى قد بدأت في غضون ثلاث سنوات من إنجاز المرفق لعملية الإزالة أو النقل المعنية.
(2)CA المرافق العامة Code § 185507(a)(2) أي أو كل عمليات إزالة أو نقل مرافق المرفق التي سيقوم بها أو ينجزها المرفق بعد تاريخ سريان العقد حسبما يقتضيه إشعار صادر عن السلطة عندما يكون ذلك ضرورياً لاستيعاب أي أو كل إنشاءات السكك الحديدية عالية السرعة الحكومية.
(b)CA المرافق العامة Code § 185507(b) تكون تلك الأحكام من العقد المصرح بها في الفقرة (1) من البند (a) التي تسوي مطالبات الأطراف فيما يتعلق بعمليات إزالة أو نقل مرافق المرفق التي أنجزها المرفق قبل تاريخ سريان العقد غير قابلة للإلغاء بعد توقيع العقد، ما لم يتم تغييرها أو تعديلها بموافقة الطرفين كتابةً. يجوز لأي من الطرفين رفع دعوى أمام محكمة ذات اختصاص بشأن أي من أحكام العقد في أي وقت خلال سنتين من تاريخ سريان العقد، ولا يلزم المرفق بتقديم مطالبة إلى وكالة حكومية كشرط مسبق لرفع دعوى بموجب هذا البند.
(c)CA المرافق العامة Code § 185507(c) تخضع تلك الأحكام من العقد التي تتناول عمليات إزالة أو نقل مرافق المرفق التي سيقوم بها أو ينجزها المرفق بعد تاريخ سريان العقد، حسبما هو مصرح به في الفقرة (2) من البند (a)، للقيود والمتطلبات التالية:
(1)CA المرافق العامة Code § 185507(c)(1) طالما ظل العقد سارياً، يحكم العقد حصرياً تحديد الالتزامات والتكاليف التي يتحملها كل طرف فيما يتعلق بأي إزالة أو نقل يغطيه العقد ويقوم به أو ينجزه المرفق بعد تاريخ سريان العقد، سواء تم إعطاء إشعار بضرورة الإزالة أو النقل من قبل السلطة للمرفق قبل أو بعد تاريخ سريان العقد. هذا الفصل، بصيغته الحالية أو المستقبلية، وأي وجميع القوانين الأخرى التي كانت ستنطبق على الموضوع لولا العقد لا تنطبق، باستثناء أنه يجوز الإشارة إلى القوانين والاحتفاظ بها وتطبيقها بموجب العقد. لا تنطبق هذه الفقرة في الظروف التالية:
(A)CA المرافق العامة Code § 185507(c)(1)(A) إذا، قبل تاريخ سريان عقد مبرم بموجب هذا القسم، أبرم الطرفان اتفاقاً فيما يتعلق بالالتزامات والتكاليف التي يتحملها كل طرف بشأن إزالة أو نقل معين بموجب إشعار صادر عن السلطة، تحكم أحكام هذا الاتفاق الالتزامات والتكاليف التي يتحملها كل طرف فيما يتعلق بتلك الإزالة أو النقل المعين.
(B)CA المرافق العامة Code § 185507(c)(1)(B) إذا تضمن إشعار معين صادر عن السلطة قبل تاريخ سريان عقد مبرم بموجب هذا القسم تحديداً بأن إزالة أو نقل سيتم على نفقة المرفق، يلتزم المرفق بذلك الإشعار ما لم يبلغ المرفق السلطة كتابةً باعتراضه على التحديد خلال المدة المحددة في اتفاق سارٍ آنذاك بين السلطة والمرفق فيما يتعلق بالإجراء الواجب اتباعه في تلك الحالات، أو، إذا لم يكن هناك مثل هذا الاتفاق، في غضون فترة زمنية معقولة بعد استلام المرفق للإشعار.
(2)CA المرافق العامة Code § 185507(c)(2) يجوز لأي من الطرفين رفع دعوى أمام محكمة ذات اختصاص لطلب حكم قضائي بشأن الالتزامات والتكاليف التي يتحملها كل طرف بموجب العقد في أي وقت خلال أربع سنوات من تاريخ نشوء سبب الدعوى لأول مرة. يعتبر سبب الدعوى قد نشأ وقت إنجاز المرفق لعملية الإزالة أو النقل المعنية. لا يعتبر تقديم مطالبة إلى وكالة حكومية شرطاً مسبقاً لرفع المرفق دعوى بموجب هذه الفقرة.
(3)CA المرافق العامة Code § 185507(c)(3) ينتهي العقد عند إلغاء هذا القسم، أو إلغاء الفقرة (2) من البند (a) والبند (c)، أو في الوقت أو بالطريقة التي قد ينص عليها العقد. في حالة الإنهاء بموجب هذه الفقرة، تحكم بعد ذلك القوانين السارية على موضوع العقد القائمة وقت الإنهاء، باستثناء أن شروط العقد تستمر في الانطباق على عمليات الإزالة أو النقل المطلوبة من المرفق من قبل السلطة بموجب إشعار تم إرساله بالبريد أو تسليمه إلى المرفق قبل الإنهاء، سواء كان العمل على الإزالة أو النقل قد بدأ بالفعل، أو كان قيد التنفيذ، أو قد اكتمل.
(Added by Stats. 2013, Ch. 35, Sec. 7. (SB 85) Effective June 27, 2013.)
