Section § 185000

Explanation
يحدد هذا القسم الاسم الرسمي للقانون وهو قانون السكك الحديدية عالية السرعة في كاليفورنيا.

Section § 185010

Explanation

يسلط هذا القسم الضوء على الحاجة إلى خطة نقل جديدة في كاليفورنيا بسبب عدم كفاية الطرق السريعة والمطارات الحالية. ويؤكد أن توسيع البنية التحتية الحالية مكلف للغاية ويضر بجودة الهواء. وكحل، يُقترح تطوير نظام سكك حديدية بين المدن يتكامل مع النقل الحضري والمطارات. يمكن لهذا النظام السككي، المستوحى من القطارات عالية السرعة في أوروبا واليابان، تلبية طلب السفر المستقبلي بكفاءة أكبر وتلوث أقل. تتضمن الخطة الاستعداد لنظام سكك حديدية عالية السرعة بحلول عام 2020، وإنشاء مصدر تمويل مستقر، وضمان توفير فرص العمل والنمو الاقتصادي. يجب أن يتعاون القطاعان العام والخاص في هذا الجهد. تحتاج لجنة السكك الحديدية عالية السرعة الحالية إلى خلف لمواصلة التخطيط والتنفيذ.

تجد وتقر الهيئة التشريعية بموجب هذا جميع ما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 185010(a) لقد قامت كاليفورنيا، على مدى العقود الماضية، ببناء شبكة واسعة من الطرق السريعة والمطارات لتلبية احتياجات النقل المتزايدة في الولاية.
(b)CA المرافق العامة Code § 185010(b) هذه المرافق ليست كافية لتلبية احتياجات التنقل للسكان الحاليين.
(c)CA المرافق العامة Code § 185010(c) من المتوقع أن يستمر عدد سكان الولاية ومتطلبات السفر لمواطنيها في النمو بمعدل سريع.
(d)CA المرافق العامة Code § 185010(d) إن تكلفة توسيع الشبكة الحالية من الطرق السريعة والمطارات لتلبية احتياجات النقل الحالية والمستقبلية بشكل كامل باهظة، وستكون استراتيجية التوسع الشاملة ضارة بجودة الهواء.
(e)CA المرافق العامة Code § 185010(e) تعد خدمة السكك الحديدية بين المدن، عند تنسيقها مع النقل الحضري والمطارات، وسيلة نقل فعالة وعملية وأقل تلويثًا يمكنها سد الفجوة بين الطلب المستقبلي والقدرة الحالية.
(f)CA المرافق العامة Code § 185010(f) لقد سمحت التطورات في تكنولوجيا السكك الحديدية لأنظمة السكك الحديدية بين المدن في أوروبا واليابان بتحقيق سرعات تصل إلى 200 ميل في الساعة والتنافس بفعالية مع السفر الجوي للرحلات التي تتراوح بين 200 و 500 ميل.
(g)CA المرافق العامة Code § 185010(g) يعد تطوير نظام سكك حديدية عالية السرعة بديلاً ضروريًا ومجدياً للسفر بالسيارات والطائرات في الولاية.
(h)CA المرافق العامة Code § 185010(h) لكي تمتلك الولاية شبكة شاملة من أنظمة السكك الحديدية عالية السرعة بين المدن بحلول عام 2020، يجب أن تبدأ في إعداد خطة سكك حديدية عالية السرعة بين المدن مماثلة لخطة الطرق السريعة السابقة في كاليفورنيا وتعيين كيان ذي مصادر تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها لتنفيذ الخطة.
(i)CA المرافق العامة Code § 185010(i) سيؤدي استخدام الموارد البشرية والتصنيعية الحالية لبناء شبكة كبيرة من أنظمة السكك الحديدية عالية السرعة إلى توليد فرص عمل ونمو اقتصادي لسكان اليوم وإنتاج شبكة نقل للأجيال القادمة.
(j)CA المرافق العامة Code § 185010(j) عند تأكيد الحاجة والتكاليف من خلال دراسات تفصيلية، يمكن للقطاع الخاص، بالتعاون مع الولاية، بناء وتشغيل أنظمة سكك حديدية جديدة عالية السرعة بين المدن باستخدام التمويل الخاص والعام.
(k)CA المرافق العامة Code § 185010(k) تكمل لجنة السكك الحديدية عالية السرعة الحالية عملها، وسلطة خلفية لمواصلة التخطيط ضرورية.

Section § 185012

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لقسم معين من قانون المرافق العامة في كاليفورنيا. ويوضح أن "السلطة" تشير إلى هيئة السكك الحديدية عالية السرعة، وأن "الإدارة" تشير إلى إدارة النقل، وأن "السكك الحديدية عالية السرعة" تُعرّف بأنها خدمة قطارات ركاب بين المدن قادرة على الحفاظ على سرعات 200 ميل في الساعة أو أكثر.

كما هو مستخدم في هذا القسم، وما لم يقتضِ السياق غير ذلك، يكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها:
(a)CA المرافق العامة Code § 185012(a) "السلطة" تعني هيئة السكك الحديدية عالية السرعة.
(b)CA المرافق العامة Code § 185012(b) "الإدارة" تعني إدارة النقل.
(c)CA المرافق العامة Code § 185012(c) "السكك الحديدية عالية السرعة" تعني خدمة قطارات الركاب بين المدن التي تستخدم مسارًا وتقنية تجعلها قادرة على الحفاظ على سرعات 200 ميل في الساعة أو أكثر.