Section § 170010

Explanation

يشرح هذا القانون تشكيل مجلس إدارة يتألف من تسعة أعضاء لهم حق التصويت، يتم تعيينهم من قبل سلطات مختلفة داخل سان دييغو. يعين عمدة سان دييغو ثلاثة أعضاء، اثنان منهم يحتاجان إلى موافقة مجلس المدينة، ويجب أن يكون واحد منهم على الأقل مسؤولاً منتخبًا في المدينة. ويعين رئيس مجلس المشرفين بالمقاطعة عضوين آخرين، مع الحاجة إلى موافقة، بما في ذلك عضو واحد من المجلس. يتم اختيار الأعضاء الآخرين في اجتماعات عامة من قبل عُمداء المناطق الفرعية المختلفة في سان دييغو (مدن المقاطعة الشرقية، مدن المقاطعة الشمالية الساحلية، مدن المقاطعة الشمالية الداخلية، ومدن المقاطعة الجنوبية)، ويتطلب ذلك تصويت الأغلبية. يجب أن يكون واحد على الأقل من المعينين لكل منطقة فرعية عضوًا في مجلس المدينة أو مقيمًا. يجب الإعلان عن الاجتماعات العامة وإدارتها بموجب لوائح قانون براون، لضمان الشفافية.

بالإضافة إلى ذلك، يضم المجلس أعضاءً بحكم مناصبهم غير مصوتين وغير معوضين يعينهم الحاكم، مثل مدير منطقة إدارة النقل وممثل عن وزارة المالية. يمكن للمجلس التوسع ليشمل ممثلين عن الكيانات العسكرية مثل البحرية أو مشاة البحرية، والذين يمكنهم أيضًا تعيين بدلاء. أخيرًا، يعين العمدة رئيس مجلس إدارة السلطة من بين الأعضاء التسعة المصوتين.

(a)Copy CA المرافق العامة Code § 170010(a)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1) يتألف مجلس الإدارة من تسعة أعضاء لهم حق التصويت، يتم تعيينهم على النحو التالي:
(A)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(A) يعين عمدة مدينة سان دييغو ثلاثة أشخاص، اثنان منهم يخضعان لتأكيد مجلس مدينة سان دييغو. يجب أن يكون الأشخاص المعينون بموجب هذه الفقرة من سكان مدينة سان دييغو، ويجب ألا يقل واحد منهم عن كونه مسؤولاً منتخبًا في مدينة سان دييغو. لأغراض هذا البند الفرعي، يعني "المسؤول المنتخب في مدينة سان دييغو" العمدة أو عضوًا في مجلس مدينة سان دييغو.
(B)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(B) يعين رئيس مجلس المشرفين لمقاطعة سان دييغو شخصين، يخضعان لتأكيد مجلس المشرفين لمقاطعة سان دييغو. يجب أن يكون الأشخاص المعينون بموجب هذه الفقرة من سكان مقاطعة سان دييغو، ويجب ألا يقل واحد منهم عن كونه عضوًا في مجلس المشرفين لمقاطعة سان دييغو.
(C)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(C) في اجتماع عام، يعين عُمداء مدن المقاطعة الشرقية شخصًا واحدًا بموجب تصويت الأغلبية لعُمداء مدن المقاطعة الشرقية. يجب أن يكون الشخص المعين بموجب هذه الفقرة عضوًا في مجلس مدينة إحدى مدن المقاطعة الشرقية أو مقيمًا آخر في إحدى مدن المقاطعة الشرقية.
(D)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(D) في اجتماع عام، يعين عُمداء مدن المقاطعة الشمالية الساحلية شخصًا واحدًا بموجب تصويت الأغلبية لعُمداء مدن المقاطعة الشمالية الساحلية. يجب أن يكون الشخص المعين بموجب هذه الفقرة عضوًا في مجلس مدينة إحدى مدن المقاطعة الشمالية الساحلية أو مقيمًا آخر في إحدى مدن المقاطعة الشمالية الساحلية.
(E)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(E) في اجتماع عام، يعين عُمداء مدن المقاطعة الشمالية الداخلية شخصًا واحدًا بموجب تصويت الأغلبية لعُمداء مدن المقاطعة الشمالية الداخلية. يجب أن يكون الشخص المعين بموجب هذه الفقرة عضوًا في مجلس مدينة إحدى مدن المقاطعة الشمالية الداخلية أو مقيمًا آخر في إحدى مدن المقاطعة الشمالية الداخلية.
(F)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(1)(F) في اجتماع عام، يعين عُمداء مدن المقاطعة الجنوبية شخصًا واحدًا بموجب تصويت الأغلبية لعُمداء مدن المقاطعة الجنوبية. يجب أن يكون الشخص المعين بموجب هذه الفقرة عضوًا في مجلس مدينة إحدى مدن المقاطعة الجنوبية أو مقيمًا آخر في إحدى مدن المقاطعة الجنوبية.
(2)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(2) يجب أن يتم الإعلان عن الاجتماعات العامة التي تُعقد بموجب الفقرات الفرعية من (C) إلى (F)، شاملة، من الفقرة (1) علنًا من قبل السلطة ومن قبل كل مدينة يكون عمدةها مؤهلاً للمشاركة في الاجتماع. تخضع هذه الاجتماعات لقانون رالف إم براون (الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة) ويجب أن يديرها كاتب السلطة الذي يسجل محاضر الاجتماع.
(3)CA المرافق العامة Code § 170010(a)(3) يجوز للسلطة إصدار توجيهات للمدن بشأن عملية التعيين.
(b)CA المرافق العامة Code § 170010(b) يكون الأشخاص التاليون أعضاءً بحكم مناصبهم في مجلس الإدارة، غير مصوتين وغير معوضين، ويعينهم الحاكم:
(1)CA المرافق العامة Code § 170010(b)(1) مدير المنطقة لإدارة النقل لمنطقة سان دييغو.
(2)CA المرافق العامة Code § 170010(b)(2) ممثل وزارة المالية في لجنة أراضي الولاية.
(c)CA المرافق العامة Code § 170010(c) يجوز لمجلس الإدارة أن ينص على أعضاء إضافيين غير مصوتين وغير معوضين في مجلس الإدارة، بمن فيهم ممثلو بحرية الولايات المتحدة ومشاة البحرية الأمريكية، ويجوز لكل منهم تعيين بديل للخدمة في مكانه أو مكانها.
(d)CA المرافق العامة Code § 170010(d) يعين عمدة مدينة سان دييغو رئيس مجلس إدارة السلطة من بين الأعضاء التسعة المصوتين في مجلس الإدارة.

Section § 170011

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعيين أعضاء مجلس إدارة هيئة معينة وكيفية بدء ولاياتهم. عادةً ما يخدم الأعضاء لمدة ثلاث سنوات ولكن يمكنهم الاستمرار حتى يتم تعيين بديل. يبدأون ولايتهم في الأول من فبراير، ما لم يتم تعيينهم لاحقًا، وفي هذه الحالة يبدأون فورًا. إذا كان عضو مجلس الإدارة يشغل منصبه بسبب منصب عام آخر وفقده، فإنه يفقد أيضًا مقعده في المجلس، مما يخلق شاغرًا. يجب ملء أي شواغر بسرعة كما هو موضح في قانون الحكومة، وسيخدم المعين الجديد ما تبقى من المدة الأصلية.

(a)CA المرافق العامة Code § 170011(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) من المادة 170010، تكون مدة ولاية عضو مجلس الإدارة المعين عملاً بالفقرة (a) من المادة 170010 ثلاث سنوات. يجوز لعضو مجلس الإدارة الاستمرار في الخدمة بعد انتهاء المدة حتى يتأهل خلفه للتعيين ويتولى منصبه. بعد التعيين، يتولى عضو مجلس الإدارة منصبه في الساعة 12:01 صباحًا من الأول من فبراير من العام الذي يبدأ فيه التعيين. إذا تم تعيين عضو مجلس إدارة بعد الأول من فبراير من العام الذي من المقرر أن تبدأ فيه مدة ولاية العضو، يتولى العضو منصبه فور تعيينه، وإذا كان ذلك منطبقًا، بعد الحصول على التأكيد، ليخدم ما تبقى من المدة.
(b)CA المرافق العامة Code § 170011(b) إذا تم تعيين عضو في مجلس الإدارة بصفته عضوًا نتيجة لشغله منصبًا عامًا آخر ولم يعد ذلك الشخص يشغل ذلك المنصب العام الآخر، فلا يجوز لذلك الشخص الاستمرار في الخدمة في مجلس الإدارة ويحدث شاغر.
(c)CA المرافق العامة Code § 170011(c) يتم ملء أي شاغر في منصب عضو مجلس الإدارة على الفور عملاً بالمادة 1779 من قانون الحكومة.
(d)CA المرافق العامة Code § 170011(d) أي شخص يتم تعيينه لملء منصب شاغر يخدم ما تبقى من المدة غير المنتهية. إذا ترك عضو مجلس الإدارة منصبه قبل انتهاء مدة ولايته، يتم ملء الشاغر لما تبقى من المدة غير المنتهية عملاً بالفقرة (a) من المادة 170010.

Section § 170012

Explanation

يحدد هذا القانون أنه في الاجتماع الأول لمجلس الإدارة بعد الأول من فبراير من كل سنة زوجية، يجب على مجلس الإدارة انتخاب مسؤولين، باستثناء الرئيس الذي يعينه عمدة سان دييغو. تشمل الأدوار رئيسًا ونائب رئيس، بالإضافة إلى أي مناصب أخرى يقرر المجلس إنشائها. يرأس الرئيس الاجتماعات، ويحل نائب الرئيس محله إذا لم يتمكن الرئيس من ذلك. يمكن للمجلس إنشاء مناصب أخرى، ولكن لا يمكن لعضو مجلس الإدارة شغل أكثر من منصب واحد في نفس الوقت.

(a)CA المرافق العامة Code § 170012(a) في الاجتماع الأول لمجلس الإدارة الذي يُعقد في الأول من فبراير أو بعده من كل سنة زوجية، يجتمع مجلس الإدارة وينتخب مسؤوليه، باستثناء رئيس مجلس الإدارة الذي يعينه عمدة مدينة سان دييغو.
(b)CA المرافق العامة Code § 170012(b) مسؤولوا مجلس الإدارة هم رئيس ونائب رئيس، وأي مسؤولين إضافيين ينشئهم مجلس الإدارة عملاً بالفقرة (c). يرأس الرئيس اجتماعات مجلس الإدارة، ويحل نائب الرئيس محله في حال غياب الرئيس أو عجزه عن أداء مهامه.
(c)CA المرافق العامة Code § 170012(c) يجوز لمجلس الإدارة إنشاء مناصب إضافية وانتخاب أعضاء لتلك المناصب، شريطة ألا يشغل أي عضو في مجلس الإدارة أكثر من منصب واحد.

Section § 170013

Explanation

يصف هذا القانون هيكل إدارة هيئة في مقاطعة سان دييغو. يشرف مجلس الإدارة على الهيئة ويضع سياساتها، والتي يقوم بتنفيذها رئيس تنفيذي. يُتوقع من أعضاء المجلس التصرف باستقلالية، مع إعطاء الأولوية للمصلحة العامة على السياسات المحلية.

يضم المجلس لجنة تنفيذية من ثلاثة أعضاء، يتم اختيارهم من فئات محددة بناءً على تعيينات من مسؤولين مختلفين. كما تضم اللجنة التنفيذية رئيس المجلس ونائب الرئيس وعضوًا ثالثًا من فئات مختلفة، ويتم اختيارهم جميعًا بتصويت المجلس.

بالإضافة إلى ذلك، يتولى المجلس مسؤولية تعيين لجنة تدقيق من سبعة أعضاء، تجمع بين مديري المجلس وأعضاء من الجمهور.

(a)CA المرافق العامة Code § 170013(a) يدير مجلس الإدارة السلطة.
(b)CA المرافق العامة Code § 170013(b) يضع مجلس الإدارة السياسات الخاصة بعمل السلطة. ويتولى مجلس الإدارة توفير تنفيذ تلك السياسات التي تقع على عاتق الرئيس التنفيذي للسلطة.
(c)CA المرافق العامة Code § 170013(c) يمارس جميع أعضاء مجلس الإدارة حكمهم المستقل نيابة عن مصالح السكان وملاك العقارات والجمهور داخل مقاطعة سان دييغو ككل، وذلك تعزيزًا لأغراض ونوايا هذا القسم. ويمثل أعضاء مجلس الإدارة مصالح الجمهور ككل وليس فقط مصالح المسؤولين المحليين الذين عينوهم في مجلس الإدارة.
(d)CA المرافق العامة Code § 170013(d) يكون لمجلس الإدارة لجنة تنفيذية من ثلاثة أعضاء. يكون أحد أعضاء اللجنة التنفيذية عضوًا في المجلس يتم اختياره من بين الأعضاء المعينين من قبل عمدة مدينة سان دييغو عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 170010 (category 1). ويكون عضو آخر في اللجنة التنفيذية عضوًا في المجلس يتم تعيينه من قبل رئيس مجلس المشرفين لمقاطعة سان دييغو عملاً بالفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 170010 (category 2). ويكون عضو ثالث في اللجنة التنفيذية عضوًا في المجلس يتم اختياره من بين الأعضاء المعينين عملاً بالفقرات الفرعية من (C) إلى (F)، شاملة، من الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 170010 (category 3). بالإضافة إلى ذلك، يكون أعضاء اللجنة التنفيذية هم الآتي ذكرهم:
(1)CA المرافق العامة Code § 170013(d)(1) رئيس مجلس إدارة السلطة عملاً بالبند (د) من المادة 170010.
(2)CA المرافق العامة Code § 170013(d)(2) نائب رئيس مجلس إدارة السلطة، المعين من فئة مختلفة عن فئة الرئيس.
(3)CA المرافق العامة Code § 170013(d)(3) عضو ثالث في مجلس الإدارة يتم تعيينه من فئة غير ممثلة في اللجنة التنفيذية نتيجة للفقرتين (1) و (2).
(4)CA المرافق العامة Code § 170013(d)(4) يتم اختيار كل من أعضاء اللجنة التنفيذية الذين يخدمون عملاً بالفقرتين (2) و (3) للخدمة بتصويت أعضاء مجلس الإدارة.
(e)CA المرافق العامة Code § 170013(e) يعين مجلس الإدارة لجنة تدقيق من سبعة أعضاء تتألف من أربعة أعضاء من مجلس الإدارة وثلاثة أعضاء عموميين معينين عملاً بالمادة 170018.

Section § 170014

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات والقواعد لاجتماعات مجلس إدارة هيئة معينة، بدءًا من إلزامها باتباع قانون رالف إم. براون، الذي يضمن اجتماعات عامة مفتوحة. لكي يتمكن أي اجتماع من إجراء الأعمال، يجب أن يحضر أكثر من نصف أعضاء المجلس (نصاب قانوني).

لا يمكن للمجلس اتخاذ القرارات إلا من خلال المراسيم أو القرارات أو الاقتراحات، ويتطلب ذلك أغلبية بسيطة (خمسة أصوات على الأقل) وأغلبية مرجحة (51 نقطة تصويت على الأقل). يتم توزيع نقاط التصويت، التي يبلغ مجموعها 100، بين الولايات القضائية مثل مدينة ومقاطعة سان دييغو بناءً على عدد السكان، ويجب إعادة حسابها سنويًا.

تنطبق قواعد تصويت خاصة على تقديم مقترحات الاقتراع، تتطلب أغلبية الثلثين عدديًا وبالتصويت المرجح. يجب على المجلس أيضًا الاحتفاظ بسجلات مفصلة لأنشطته، واعتماد قواعد لإجراءاته، وتحديد سياسات تشغيلية مختلفة بما في ذلك المبادئ التوجيهية الأخلاقية والمالية.

(a)CA المرافق العامة Code § 170014(a) تخضع اجتماعات مجلس الإدارة لأحكام قانون رالف إم. براون (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of the Government Code).
(b)CA المرافق العامة Code § 170014(b) تشكل أغلبية إجمالي الأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة نصابًا قانونيًا لإجراء الأعمال.
(c)CA المرافق العامة Code § 170014(c) يتصرف مجلس الإدارة فقط بموجب مرسوم، أو قرار، أو اقتراح.
(d)Copy CA المرافق العامة Code § 170014(d)
(1)Copy CA المرافق العامة Code § 170014(d)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في subdivision (e)، يتطلب اعتماد مرسوم، أو قرار، أو اقتراح تصويتًا بالأغلبية العددية والمرجحة لإجمالي الأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة عملاً بـ paragraphs (2) و (3).
(2)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(2) تتطلب الأغلبية العددية تصويتًا إيجابيًا لخمسة على الأقل من الأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة.
(3)Copy CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)
(A)Copy CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A) تتطلب الأغلبية المرجحة تصويتًا إيجابيًا لـ 51 نقطة تصويت على الأقل المخصصة للأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة، ما لم يتم توسيع العدد الإجمالي لنقاط التصويت إلى ما يزيد عن 100 نتيجة لتطبيق subparagraph (E). إذا كان العدد الإجمالي لنقاط التصويت أكبر من 100 نتيجة لتطبيق subparagraph (E)، تتطلب الأغلبية المرجحة تصويتًا إيجابيًا بنسبة 50 بالمائة على الأقل بالإضافة إلى نقطة واحدة من إجمالي نقاط التصويت. يتم تخصيص نقاط التصويت عملاً بـ subparagraph (B).
(B)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B) يجب أن يكون هناك إجمالي 100 نقطة تصويت مخصصة للتصويت المرجح، باستثناء أنه سيتم تخصيص نقاط تصويت إضافية عملاً بـ subparagraph (E). لأغراض هذه الفقرة، مدينة سان دييغو، ومقاطعة سان دييغو، ومدن شرق المقاطعة، ومدن شمال المقاطعة الساحلية، ومدن شمال المقاطعة الداخلية، ومدن جنوب المقاطعة، كل منها يعتبر ولاية قضائية. يتم تقسيم النقاط المخصصة لمدينة سان دييغو بين أعضاء مجلس الإدارة الثلاثة المعينين عملاً بـ paragraph (1) of subdivision (a) of Section 170010. يتم تخصيص النقاط بين أعضاء مجلس الإدارة الثلاثة من قبل عمدة مدينة سان دييغو، مع الحفاظ على أصوات كل مقعد متساوية قدر الإمكان ولكن بطريقة تتجنب نقاط التصويت الكسرية. يتم تقسيم نقاط التصويت المخصصة لمقاطعة سان دييغو بين عضوي مجلس الإدارة المعينين عملاً بـ paragraph (2) of subdivision (a) of Section 170010. يتم تخصيص نقاط التصويت بين عضوي مجلس الإدارة من قبل رئيس مجلس المشرفين، مع الحفاظ على أصوات كل مقعد متساوية قدر الإمكان ولكن بطريقة تتجنب نقاط التصويت الكسرية. يكون لكل ولاية قضائية عدد نقاط التصويت الذي تحدده صيغة التخصيص التالية، باستثناء أن يكون لكل ولاية قضائية نقطة تصويت واحدة على الأقل، ولا يكون لأي ولاية قضائية أكثر من 40 نقطة تصويت، ولا توجد نقاط تصويت كسرية:
(i)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(i) إذا كان لأي ولاية قضائية 40 بالمائة أو أكثر من إجمالي سكان منطقة مقاطعة سان دييغو، يتم تخصيص 40 نقطة تصويت لتلك الولاية القضائية ويتم تخصيص نقاط التصويت المتبقية للولايات القضائية المتبقية عملاً بـ clause (ii). إذا لم يكن لأي ولاية قضائية 40 بالمائة أو أكثر من إجمالي سكان منطقة مقاطعة سان دييغو، يتم تخصيص نقاط التصويت عملاً بـ clause (iii).
(ii)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(ii) يتم حساب إجمالي سكان الولايات القضائية المتبقية ويتم تخصيص الـ 60 نقطة تصويت المتبقية بناءً على النسبة المئوية من الإجمالي التي تمتلكها كل ولاية قضائية، بالطريقة التالية:
(I)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(ii)(I) يتم ضرب النسبة المئوية التي تمثلها كل ولاية قضائية من إجمالي السكان المتبقين في 60 لتحديد الحصص الكسرية.
(II) يتم تقريب كل كسر أقل من واحد إلى واحد، بحيث لا يكون لأي ولاية قضائية أقل من نقطة تصويت واحدة.
(III) مع تجاهل أي نقاط تصويت كسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، إذا كان إجمالي نقاط التصويت 60، يتم إسقاط نقاط التصويت الكسرية وتكون الأعداد الصحيحة هي نقاط التصويت لكل ولاية قضائية.
(IV) إذا، بعد تجاهل نقاط التصويت الكسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، كان إجمالي نقاط التصويت للولايات القضائية المتبقية أقل من 60، يتم تخصيص الفرق في نقاط التصويت للولايات القضائية بترتيب أعلى الكسور حتى يتم تخصيص إجمالي 60 نقطة تصويت، باستثناء تلك الولايات القضائية التي زاد تصويتها إلى واحد عملاً بـ subclause (II).
(V)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(ii)(V) إذا، بعد تجاهل نقاط التصويت الكسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، كان إجمالي نقاط التصويت للولايات القضائية المتبقية أكثر من 60، يتم إلغاء نقاط التصويت الزائدة عن 60 عن طريق طرح نقاط التصويت من الولايات القضائية ذات النسبة المئوية الأقل من إجمالي السكان المتبقين باستثناء أنه لا يجوز تخفيض نقاط تصويت أي ولاية قضائية إلى أقل من واحد.
(iii)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(iii) إذا لم يكن لأي ولاية قضائية 40 بالمائة أو أكثر من إجمالي سكان منطقة مقاطعة سان دييغو، يتم حساب إجمالي سكان المنطقة ويتم تخصيص جميع 100 نقطة تصويت بناءً على النسبة المئوية التي تمثلها كل ولاية قضائية من إجمالي سكان المنطقة، بالطريقة التالية:
(I)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(B)(iii)(I) يتم تقريب النسبة المئوية لأي ولاية قضائية التي تقل عن واحد إلى واحد، بحيث لا يكون لأي ولاية قضائية أقل من نقطة تصويت واحدة.
(II) مع تجاهل أي نقاط تصويت كسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، إذا كان إجمالي نقاط التصويت 100، يتم إسقاط نقاط التصويت الكسرية وتكون الأعداد الصحيحة هي نقاط التصويت لكل ولاية قضائية.
(III) إذا، بعد تجاهل نقاط التصويت الكسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، كان إجمالي نقاط التصويت لجميع الولايات القضائية أقل من 100، يتم تخصيص الفرق في نقاط التصويت للولايات القضائية بترتيب أعلى الكسور حتى يتم تخصيص إجمالي 100 نقطة تصويت، باستثناء تلك الولايات القضائية التي زاد تصويتها إلى واحد عملاً بـ subclause (I).
(IV) إذا، بعد تجاهل نقاط التصويت الكسرية وإضافة نقاط التصويت الكاملة فقط، كان إجمالي نقاط التصويت لجميع الولايات القضائية أكثر من 100، يتم إلغاء نقاط التصويت الزائدة عن 100 عن طريق طرح نقاط التصويت من الولايات القضائية ذات النسبة المئوية الأقل من إجمالي سكان المنطقة باستثناء أنه لا يجوز تخفيض نقاط تصويت أي ولاية قضائية إلى أقل من واحد.
(C)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(C) عندما يتم أخذ تصويت مرجح على أي بند يتطلب أكثر من أغلبية أصوات المجلس، فإنه يتطلب أيضًا نفس النسبة المئوية للأغلبية المطلقة من التصويت المرجح.
(D)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(D) يتم تخصيص نقاط التصويت عملاً بهذا subdivision سنويًا من قبل مجلس الإدارة بناءً على حسابات السكان التي تجريها جمعية حكومات سان دييغو (SANDAG).
(E)CA المرافق العامة Code § 170014(d)(3)(A)(E) تضاف أي مدينة أخرى تم تأسيسها حديثًا إلى الولاية القضائية التي تحددها SANDAG. يتلقى عضو مجلس الإدارة الذي يمثل تلك الولاية القضائية صوتًا إضافيًا واحدًا بموجب إجراء التصويت المرجح المحدد أعلاه حتى التخصيص التالي لنقاط التصويت عملاً بـ subparagraph (D)، وعندئذ تتلقى الولاية القضائية الجديدة أصواتًا وفقًا للصيغة المحددة في هذه الفقرة. حتى هذا التخصيص التالي لنقاط التصويت، قد يتجاوز العدد الإجمالي لنقاط التصويت المرجحة 100.
(e)CA المرافق العامة Code § 170014(e) يتطلب أي إجراء لتقديم اقتراح اقتراع للناخبين في انتخابات عادية أو خاصة تصويتًا بأغلبية الثلثين، عدديًا وبالتصويت المرجح، لإجمالي الأعضاء المصوتين في مجلس الإدارة.
(f)CA المرافق العامة Code § 170014(f) يحتفظ مجلس الإدارة بسجل لجميع أعماله، بما في ذلك المعاملات المالية.
(g)CA المرافق العامة Code § 170014(g) يعتمد مجلس الإدارة قواعد أو لوائح داخلية لإجراءاته.
(h)CA المرافق العامة Code § 170014(h) يعتمد مجلس الإدارة سياسات لتشغيل الهيئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعايير والممارسات الأخلاقية، والسياسات الإدارية، والسياسات المالية، وسياسات شؤون الموظفين، وسياسات الشراء.

Section § 170016

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني لمجلس الإدارة بوضع وتطبيق قواعد لكيفية استخدام مرافقه وخدماته. إذا خالف شخص ما قاعدة، فقد يُتهم بجنحة أو مخالفة أقل خطورة (مخالفة) حسب الوضع. يمكن تسوية المخالفات من خلال إجراء إداري، والذي قد يؤدي إلى فرض غرامة مدنية إذا تم تأكيد خرق القاعدة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للسلطة توظيف موظفين لضمان اتباع هذه القواعد.

Section § 170017

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تعويض أعضاء مجلس إدارة هيئة معينة عن عملهم. يمكن للأعضاء الحصول على ما يصل إلى 200 دولار في اليوم لحضور الاجتماعات أو الفعاليات، ولكن ليس لأكثر من ثمانية أيام في الشهر. يجب أن يكونوا حاضرين لمدة لا تقل عن نصف مدة الاجتماع للتأهل للدفع. يمكن للمجلس التصويت لتغيير معدل الأجر هذا، وقد يتلقى الرئيس مبلغاً إضافياً قدره 500 دولار شهرياً. يمكن أيضاً تعويض الأعضاء عن نفقات السفر، مع وجود إرشادات محددة موضحة. ومع ذلك، لا يمكنهم الحصول على مزايا أخرى مثل التأمين الصحي ما لم يدفعوا ثمنها بأنفسهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم اختيار التنازل عن هذه التعويضات بالكامل. يشمل "يوم الخدمة" حضور الهيئة أو تمثيلها في الفعاليات أو الاجتماعات أو التدريبات المعتمدة، مع تقديم تقرير متابعة مطلوب إلى المجلس.

(a)CA المرافق العامة Code § 170017(a) يجوز لمجلس الإدارة أن ينص، بموجب مرسوم أو قرار، على أن يتلقى كل عضو من أعضائه تعويضاً لا يتجاوز مائتي دولار (200 دولار) عن كل يوم خدمة. ولا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يتلقى تعويضاً عن أكثر من ثمانية أيام خدمة في الشهر. ولا يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يتلقى تعويضاً عن حضوره أكثر من اجتماع واحد أو جلسة استماع أو فعالية أو برنامج تدريبي في كل يوم خدمة. ويجب أن يكون عضو المجلس حاضراً لمدة لا تقل عن نصف الوقت المحدد للاجتماع، أو لمدة الاجتماع بأكمله، أيهما أقل، ليكون مؤهلاً للحصول على التعويض.
(b)CA المرافق العامة Code § 170017(b) بموجب تصويت أغلبية الثلثين، يجوز لمجلس الإدارة، بموجب مرسوم أو قرار، تعديل مبلغ التعويض المنصوص عليه عملاً بالفقرة (a).
(c)CA المرافق العامة Code § 170017(c) يجوز لمجلس الإدارة، بموجب مرسوم أو قرار، أن ينص على أن يتلقى الرئيس مبلغاً لا يتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) شهرياً، بالإضافة إلى جميع التعويضات الأخرى المنصوص عليها عملاً بهذا القسم.
(d)CA المرافق العامة Code § 170017(d) يجوز لمجلس الإدارة أن ينص، بموجب مرسوم أو قرار، على أن يتلقى أعضاؤه نفقات سفرهم الفعلية والضرورية والمصروفات العرضية المتكبدة أثناء قيامهم بأعمال رسمية. ويخضع سداد هذه النفقات للمادة 2.3 (التي تبدأ بالقسم 53232) من الفصل 2 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة، باستثناء أن أحكام هذا القسم تسود على أحكام القسم 53232.1 من قانون الحكومة في حال وجود أي تعارض.
(e)CA المرافق العامة Code § 170017(e) لا يجوز لأعضاء مجلس الإدارة أن يتلقوا، كتعويض، أي مزايا مسموح بدفعها لأعضاء الهيئات التشريعية عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 53200) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة. ولا تحظر هذه الفقرة على عضو مجلس الإدارة اختيار المشاركة في خطة مزايا صحية ورعاية اجتماعية إذا تم دفع تكاليف تلك المزايا من قبل عضو المجلس ولم تتكبد الهيئة أي نفقات بخلاف تلك النفقات المرتبطة بمعالجة طلب عضو المجلس الذي يسعى للحصول على المزايا.
(f)CA المرافق العامة Code § 170017(f) يجوز لعضو مجلس الإدارة التنازل عن أي من أو جميع المدفوعات المسموح بها بموجب هذا القسم.
(g)CA المرافق العامة Code § 170017(g) لأغراض هذا القسم، يعني "يوم الخدمة" أياً مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(1) اجتماع للهيئة يُعقد عملاً بقانون رالف إم. براون (الفصل 9 (الذي يبدأ بالقسم 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة).
(2)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(2) تمثيل الهيئة في فعالية عامة، إذا كان مجلس الإدارة قد وافق مسبقاً على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة وقدم العضو تقريراً مكتوباً إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيله في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد الفعالية العامة.
(3)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(3) تمثيل الهيئة في اجتماع عام أو جلسة استماع عامة تعقدها وكالة عامة أخرى، إذا كان مجلس الإدارة قد وافق مسبقاً على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة وقدم العضو تقريراً مكتوباً إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيله في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد الاجتماع العام أو جلسة الاستماع العامة.
(4)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(4) تمثيل الهيئة في اجتماع لشركة غير ربحية ذات منفعة عامة تكون الهيئة عضواً في مجلس إدارتها، إذا كان مجلس الإدارة قد وافق مسبقاً على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة وقدم العضو تقريراً مكتوباً إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيله في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد اجتماع الشركة.
(5)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(5) المشاركة في برنامج تدريبي حول موضوع يتعلق مباشرة بالهيئة، إذا كان مجلس الإدارة قد وافق مسبقاً على مشاركة العضو في اجتماع لمجلس الإدارة، وقدم العضو تقريراً مكتوباً إلى مجلس الإدارة بخصوص مشاركته في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد برنامج التدريب.
(6)CA المرافق العامة Code § 170017(g)(6) تمثيل الهيئة في اجتماع رسمي، إذا كان مجلس الإدارة قد وافق مسبقاً على تمثيل العضو في اجتماع لمجلس الإدارة وقدم العضو تقريراً مكتوباً إلى مجلس الإدارة بخصوص تمثيله في اجتماع مجلس الإدارة التالي بعد الاجتماع الرسمي.

Section § 170018

Explanation

ينشئ هذا القسم لجنة تدقيق ضمن مجلس الإدارة للإشراف على السلامة المالية والتشغيلية للمنظمة. تضم اللجنة أعضاء عموميين لهم حق التصويت، يخدمون لمدد ثلاث سنوات ويتم اختيارهم من خلفيات مهنية محددة، مثل المالية أو الهندسة أو العدالة البيئية. يمكن لأعضاء غير مصوتين الانضمام كمستشارين.

تتمثل مهمة اللجنة في ضمان الشفافية والمساءلة من خلال اجتماعات منتظمة - أربع مرات على الأقل سنوياً. يقومون بمراجعة الضوابط الداخلية والتقارير المالية وكفاءة التشغيل، ويقدمون إشرافاً على عمليات التدقيق. كما توصي اللجنة بمدققي الحسابات الخارجيين وتنظر في تدوير المدققين للحفاظ على الاستقلالية.

تتطلب القرارات الهامة، مثل الموافقة على التدقيقات الداخلية والخارجية أو الخطط المالية، تصويتاً بالأغلبية من أعضاء اللجنة.

(a)CA المرافق العامة Code § 170018(a) تكون لجنة التدقيق المشكلة عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 170013 لجنة دائمة تابعة لمجلس الإدارة. يكون كل عضو في اللجنة عضواً له حق التصويت. يعين مجلس الإدارة الأعضاء العموميين لمدد متداخلة مدتها ثلاث سنوات.
(b)CA المرافق العامة Code § 170018(b) يختار مجلس الإدارة الأعضاء العموميين الثلاثة من بين الفئات التالية من الأشخاص، بحيث لا يزيد عدد المعينين من كل فئة عن شخص واحد في أي وقت:
(1)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(1) مهني ذو خبرة في مجال المالية العامة والميزانية.
(2)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(2) مهندس معماري أو مدني مرخص له بمزاولة المهنة في هذه الولاية.
(3)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(3) مهني ذو خبرة في مجال العقارات أو اقتصاديات الأراضي.
(4)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(4) شخص ذو خبرة في إدارة إنشاء مشاريع الأشغال العامة واسعة النطاق.
(5)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(5) شخص ذو خبرة في اتخاذ القرارات على المستوى التنفيذي في القطاع العام أو الخاص.
(6)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(6) شخص يقيم ضمن منطقة تأثير المطار لمطار سان دييغو الدولي (ميدان ليندبرغ).
(7)CA المرافق العامة Code § 170018(b)(7) شخص ذو خبرة في العدالة البيئية فيما يتعلق باستخدام الأراضي.
(c)CA المرافق العامة Code § 170018(c) يجوز لمجلس الإدارة تعيين أشخاص آخرين للعمل كأعضاء بحكم مناصبهم، غير مصوتين، وغير معوضين في لجنة التدقيق.
(d)CA المرافق العامة Code § 170018(d) عند تعيين الأعضاء العموميين للجنة التدقيق، يضع مجلس الإدارة سياسات الاختيار، وإجراءات التعيين، وسياسات تضارب المصالح، وسياسات مدة العضوية، وسياسات تقديم التعويضات، إن وجدت.
(e)CA المرافق العامة Code § 170018(e) تعمل لجنة التدقيق كوصي على الثقة العامة، وتعمل بشكل مستقل ومكلفة بمسؤوليات الإشراف لمراجعة الضوابط الداخلية للهيئة، والتزامات الإبلاغ المالي، وكفاءات التشغيل، والسلوك الأخلاقي، والاهتمام المنتظم بالتدفقات النقدية، والنفقات الرأسمالية، والامتثال التنظيمي، والعمليات.
(f)CA المرافق العامة Code § 170018(f) تجتمع لجنة التدقيق أربع مرات على الأقل سنوياً وتقوم، كحد أدنى، بكل ما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(1) مراجعة عمليات المحاسبة والتدقيق ومراقبة الأداء للهيئة بانتظام.
(2)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(2) عند تجديد العقد، توصي اللجنة المختصة ومجلس الإدارة بترشيحها لمدقق حسابات خارجي وتعويض ذلك المدقق، وتنظر كل ثلاث سنوات على الأقل، فيما إذا كان ينبغي تدوير شركة التدقيق أو الشريك الرئيسي للتدقيق لضمان استمرارية استقلالية المدقق.
(3)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(3) تقديم المشورة للجنة المختصة ومجلس الإدارة فيما يتعلق باختيار المدقق.
(4)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(4) تكون مسؤولة عن الإشراف على وظائف التدقيق الداخلي والخارجي ومراقبتها، ومراقبة أداء سياسات وإجراءات الهيئة والامتثال الداخلي لها.
(5)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(5) تكون مسؤولة عن الإشراف على التدقيق السنوي من قبل المدققين الخارجيين وأي تدقيقات داخلية.
(6)CA المرافق العامة Code § 170018(f)(6) تقديم توصيات إلى المجلس بكامله فيما يتعلق بالفقرات من (1) إلى (5)، شاملة.
(g)CA المرافق العامة Code § 170018(g) يتطلب موافقة خمسة أعضاء على الأقل من لجنة التدقيق للموافقة على التدقيقات الداخلية والخارجية السنوية، بما في ذلك مراقبة الأداء، وخطة التدقيق السنوية للمدقق لكل سنة مالية المقدمة إلى المجلس للموافقة عليها، والإجراءات التي توصي أو توافق على تمويل الديون للهيئة.

Section § 170024

Explanation

يسمح هذا القسم لمجلس إدارة هيئة معينة بإلحاق الموظفين في نظام تقاعد مثل نظام تقاعد موظفي كاليفورنيا العام (CalPERS) إذا وافقت نقابة الموظفين. إذا تم إلحاقهم في CalPERS، يمكن للموظفين الاستفادة من خطط التقاعد التي كانوا مشتركين فيها سابقًا. ويضمن أن الموظفين الذين ينتقلون من نظام تقاعد آخر سيحصلون على نفس المزايا فورًا بعد الانضمام إلى CalPERS أو نظام جديد كما كانوا يحصلون عليها قبل الانتقال.

(a)CA المرافق العامة Code § 170024(a) بناءً على طلب مجلس إدارة الهيئة، وبموافقة أي منظمة عمالية تعمل كممثل حصري لموظفي الهيئة الذين تحكم حقوقهم اتفاقية مفاوضة جماعية، يجوز للمجلس إبرام عقد لإلحاق هؤلاء الموظفين كأعضاء في نظام تقاعد موظفي كاليفورنيا العام (CalPERS) أو أي نظام تقاعد آخر.
(b)CA المرافق العامة Code § 170024(b) يخضع العقد الخاص بإلحاق الموظفين في CalPERS لأحكام الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 20000) من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة، وحيثما يسمح القانون الذي يحكم ذلك النظام، يحصل على تبادل كامل مع أنظمة تقاعد الموظفين العموميين التي شاركوا فيها سابقًا.
(c)CA المرافق العامة Code § 170024(c) يحصل الموظفون المنقولون من أي نظام تقاعد أو خطة معاشات تقاعدية قائمة إلى CalPERS أو أي نظام تقاعد آخر بموجب هذا القسم على مزايا فورًا بعد التسجيل في النظام أو النقل إليه، والتي تعادل المزايا التي كان يحق للموظفين الحصول عليها فورًا قبل التسجيل في النظام أو النقل إليه.

Section § 170026

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بتعيينات الموظفين التنفيذيين لهيئة معينة. يجب عليهم تعيين رئيس تنفيذي ومستشار عام ومدقق حسابات. تشمل واجبات الرئيس التنفيذي تنفيذ سياسات المجلس، وإدارة المسائل المتعلقة بالموظفين مثل التوظيف والتأديب، والإشراف على مرافق الهيئة وخدماتها وشؤونها المالية.

(a)CA المرافق العامة Code § 170026(a) يعين مجلس الإدارة الموظفين التنفيذيين التاليين للهيئة:
(1)CA المرافق العامة Code § 170026(a)(1) الرئيس التنفيذي.
(2)CA المرافق العامة Code § 170026(a)(2) المستشار العام.
(3)CA المرافق العامة Code § 170026(a)(3) المدقق.
(b)CA المرافق العامة Code § 170026(b) يكون الرئيس التنفيذي مسؤولاً عن كل مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 170026(b)(1) تنفيذ السياسات التي يضعها مجلس الإدارة لتشغيل الهيئة.
(2)CA المرافق العامة Code § 170026(b)(2) تعيين موظفي الهيئة الآخرين والإشراف عليهم وتأديبهم وفصلهم، بمن فيهم نائب الرئيس التنفيذي، بما يتفق مع نظام علاقات الموظفين الذي يضعه مجلس الإدارة.
(3)CA المرافق العامة Code § 170026(b)(3) الإشراف على مرافق الهيئة وخدماتها.
(4)CA المرافق العامة Code § 170026(b)(4) الإشراف على الشؤون المالية للهيئة.