Section § 131000

Explanation
يحدد هذا القسم اسم القانون، وهو قانون تمويل المرور والنقل لمقاطعات منطقة الخليج. إنه يوضح ببساطة كيفية الإشارة إلى هذا الفصل.

Section § 131001

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على الحاجة الملحة لتحسينات المرور والنقل في منطقة خليج سان فرانسيسكو ذات المقاطعات التسع لمعالجة مشاكل الازدحام والتنقل. تتولى لجنة النقل الحضري مسؤولية التخطيط الإقليمي للنقل. تهدف المدن والمقاطعات في المنطقة إلى إنشاء مشاريع محلية تعالج هذه المشاكل. يمكن لكل مقاطعة تقييم ما إذا كانت بحاجة إلى خطة نقل محلية تتطلب تمويلًا أكبر مما هو متاح حاليًا. لتمويل هذه الخطط، يمكن للناخبين أن يقرروا إما تشكيل هيئة نقل للمقاطعة أو السماح للجنة بتطبيق ضريبة لدعم هذه المبادرات.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA المرافق العامة Code § 131001(a) أنه، في منطقة خليج سان فرانسيسكو ذات المقاطعات التسع، تُعد تحسينات المرور والنقل أولوية قصوى وعاجلة مطلوبة لحل مشاكل الازدحام المروري الخطير والتنقل عبر وسائل النقل العام في منطقة الخليج، والتي تهدد الجدوى الاقتصادية للمنطقة وتؤثر سلبًا على جودة الحياة فيها.
(b)CA المرافق العامة Code § 131001(b) أنه، في منطقة خليج سان فرانسيسكو ذات المقاطعات التسع، لجنة النقل الحضري مسؤولة عن التخطيط والبرمجة الإقليمية للنقل.
(c)CA المرافق العامة Code § 131001(c) أن اللجنة والمقاطعات والمدن داخل منطقة خليج سان فرانسيسكو ذات المقاطعات التسع ترغب في تطوير وتنفيذ جماعي، على أساس كل مقاطعة على حدة، مشاريع مرور ونقل محلية قصيرة الأجل تتعامل بمسؤولية وكفاية مع مشاكل الازدحام المروري والتنقل عبر وسائل النقل العام الحالية والمتوقعة.
(d)CA المرافق العامة Code § 131001(d) أنه، من أجل المضي قدمًا بطريقة سريعة في تطوير وتنفيذ تلك المشاريع، يجب أن تُمنح كل مقاطعة من المقاطعات التسع في منطقة خليج سان فرانسيسكو الفرصة لمراجعة وتحديد ما إذا كانت هناك حاجة لتطوير وتنفيذ خطة إنفاق النقل للمقاطعة تتجاوز بشكل كبير التمويل الفيدرالي والولائي والمحلي الحالي.
(e)CA المرافق العامة Code § 131001(e) لذلك، من المصلحة العامة السماح للناخبين في أي مقاطعة في منطقة خليج سان فرانسيسكو ذات المقاطعات التسع إما بإنشاء هيئة نقل للمقاطعة أو تفويض اللجنة لتطبيق ضريبة معاملات واستخدام التجزئة لغرض تمويل خطة إنفاق النقل المحلية التي تظهر الحاجة إلى عائدات تلك الضريبة.

Section § 131002

Explanation

توضح هذه القاعدة أن الأنظمة المحددة في هذا القسم لم تؤثر على مقاطعة سانتا كلارا حتى 1 نوفمبر 1995.

لا ينطبق هذا القسم على مقاطعة سانتا كلارا حتى الأول من نوفمبر (تشرين الثاني) عام 1995.

Section § 131003

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني ماهية "لجنة اختيار المدينة" في كاليفورنيا. عادةً، تشير إلى لجنة تم إنشاؤها بموجب قانون حكومي محدد. ومع ذلك، في سان فرانسيسكو، يتولى العمدة هذا الدور.

“لجنة اختيار المدينة” تعني اللجنة المنشأة بموجب القسم 50270 من قانون الحكومة. لأغراض مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، تعني اللجنة عمدة مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.

Section § 131004

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "اللجنة" تحديدًا بأنه هيئة النقل الحضري.

تعني "اللجنة" هيئة النقل الحضري.

Section § 131005

Explanation

يوضح هذا القسم أن مصطلح "المقاطعة" يشمل أيضًا مدينة ومقاطعة، ويشير تحديدًا إلى أي من المقاطعات التسع في منطقة خليج سان فرانسيسكو كما هو مذكور في القسم 66502 من قانون الحكومة.

“المقاطعة” تشمل مدينة ومقاطعة، وتعني أيًا من المقاطعات التسع بمنطقة خليج سان فرانسيسكو المذكورة في القسم 66502 من قانون الحكومة.

Section § 131006

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني أن مصطلح "مجلس المشرفين" يشير تحديدًا إلى المجالس الحاكمة لأي من المقاطعات التسع في منطقة خليج سان فرانسيسكو، كما هو مدرج في قسم آخر من قانون الحكومة.

تعني "مجلس المشرفين" مجلس المشرفين لأي من المقاطعات التسع بمنطقة خليج سان فرانسيسكو المدرجة في المادة 66502 من قانون الحكومة.

Section § 131007

Explanation
“سلطة النقل بالمقاطعة” هي منظمة تم إنشاؤها بموجب قوانين محددة في أي من المقاطعات التسع بمنطقة خليج سان فرانسيسكو، كما هو محدد في المادة 66502 من قانون الحكومة.

Section § 131008

Explanation
يوضح هذا القسم أنه كلما ورد مصطلح «الوزارة» في هذا السياق، فإنه يشير تحديدًا إلى وزارة النقل.

Section § 131009

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون "الحكومات المحلية" بأنها المدن الواقعة ضمن كل مقاطعة من المقاطعات التسع في منطقة خليج سان فرانسيسكو، والتي تم تحديدها في جزء آخر من قانون الحكومة.

“الحكومات المحلية” تعني المدن الواقعة ضمن كل مقاطعة من المقاطعات التسع بمنطقة خليج سان فرانسيسكو المذكورة في المادة 66502 من قانون الحكومة.

Section § 131010

Explanation
يحدد هذا القانون ما هي «الوكالة الراعية». إنها هيئة حكومية، مثل هيئة نقل المقاطعة، تتولى شؤون النقل في مقاطعة تم فيها اعتماد ضريبة خاصة للمعاملات والاستخدام.