كما تُستخدم في هذا القسم، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA المرافق العامة Code § 3302(a) "القانون" يعني قانون هيئة كاليفورنيا لتمويل طاقة المستهلك والحفاظ عليها.
(b)CA المرافق العامة Code § 3302(b) "الهيئة" تعني هيئة كاليفورنيا لتمويل طاقة المستهلك والحفاظ عليها المنشأة عملاً بالقسم 3320 وأي مجلس أو لجنة أو إدارة أو مسؤول يخلفها في وظائفها، أو تُمنح له الصلاحيات المخولة للهيئة بموجب هذا القسم بموجب القانون.
(c)CA المرافق العامة Code § 3302(c) "المجلس" يعني مجلس إدارة هيئة كاليفورنيا لتمويل طاقة المستهلك والحفاظ عليها.
(d)CA المرافق العامة Code § 3302(d) "اتفاقية شراء السندات" تعني اتفاقية تعاقدية تُبرم بين الهيئة وضامن أو ضامنين، وحيثما كان ذلك مناسبًا، طرف مشارك، توافق الهيئة بموجبها على بيع السندات الصادرة عملاً بهذا القسم.
(e)CA المرافق العامة Code § 3302(e) "السندات" تعني السندات، بما في ذلك السندات المنظمة والممتازة والتابعة أو الأوراق المالية الأخرى؛ والقروض؛ والكمبيالات، بما في ذلك كمبيالات إيرادات السندات أو كمبيالات توقع المنح؛ وشهادات المديونية؛ والأوراق التجارية؛ والأوراق المالية ذات السعر العائم والاستحقاق المتغير؛ وأي مستندات أخرى تثبت المديونية أو الملكية، بما في ذلك شهادات المشاركة أو المصلحة المستفيدة، أو الشهادات المدعومة بالأصول، أو اتفاقيات الإيجار مع خيار الشراء أو الشراء بالتقسيط، سواء كانت خاضعة للضريبة أو مستثناة من إجمالي الدخل لأغراض ضريبة الدخل الحكومية والفدرالية.
(f)CA المرافق العامة Code § 3302(f) "التكلفة"، كما تُطبق على برنامج أو مشروع أو جزء منه ممول بموجب هذا القسم، تعني كل أو أي جزء من تكلفة الإنشاء، والتحسين، والإصلاح، وإعادة البناء، والتجديد، والاستحواذ على جميع الأراضي، والمنشآت، والممتلكات العقارية أو الشخصية المحسنة أو غير المحسنة، والحقوق، وحقوق المرور، والامتيازات، والتراخيص، وحقوق الارتفاق، والمصالح المكتسبة أو المستخدمة لمشروع؛ وتكلفة هدم أو إزالة أو نقل أي مبانٍ أو منشآت على الأراضي المكتسبة، بما في ذلك تكلفة حيازة أي أراضٍ يمكن نقل المباني أو المنشآت إليها؛ وتكلفة جميع الآلات والمعدات؛ ورسوم التمويل؛ وتكاليف أي تخفيف بيئي؛ وتكاليف إصدار السندات أو المديونية الأخرى؛ والفائدة قبل وأثناء ولفترة بعد اكتمال المشروع، كما تحددها الهيئة؛ ومخصصات رأس المال العامل؛ واحتياطيات رأس المال والفائدة؛ واحتياطيات لخفض تكاليف القروض أو المساعدة المالية الأخرى؛ واحتياطيات للصيانة، والتوسيع، والتكبير، والإضافات، والاستبدالات، والتجديدات، والتحسينات؛ وتكلفة الخدمات المعمارية، والهندسية، والمالية، والتقييمية، والقانونية، والخطط، والمواصفات، والتقديرات، والمصروفات الإدارية، والمصروفات الأخرى الضرورية أو العرضية لتحديد جدوى أي مشروع أو منشأة أو برنامج أو العرضية لإكمال أو تمويل أي مشروع أو برنامج.
(g)CA المرافق العامة Code § 3302(g) "منشأة" تعني تحسينًا أو مبنى أو نظامًا أو محطة أو أعمالًا أو مرافق أو مشروعًا مدرًا للدخل يُستخدم أو يكون مفيدًا لتوليد أو إنتاج الطاقة الكهربائية للإضاءة والتدفئة والطاقة للاستخدامات العامة أو الخاصة. وتشمل المنشأة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع أجزاء المنشأة، وجميع ملحقاتها، والأراضي، وحقوق الارتفاق، والحقوق في الأراضي، وحقوق المياه، والحقوق التعاقدية، والامتيازات، والمباني، والمنشآت، والتحسينات، والمعدات، والمرافق التابعة للمنشأة أو المتعلقة بها.
(h)CA المرافق العامة Code § 3302(h) "المساعدة المالية" فيما يتعلق بمشروع أو منشأة أو برنامج، تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي مزيج من المنح، والقروض، وعائدات السندات الصادرة عن الهيئة، والتأمين، والضمانات أو غيرها من تعزيزات الائتمان أو تسهيلات السيولة، والمساهمات من المال، أو الممتلكات، أو العمل، أو غيرها من الأشياء ذات القيمة، كما يوافق عليها بقرار من المجلس؛ وشراء أو الاحتفاظ بسندات الهيئة، أو سندات طرف مشارك للاحتفاظ بها أو لبيعها من قبل الهيئة، أو إصدار سندات الهيئة أو سندات صندوق ائتمان خاص الغرض تستخدم لتمويل تكلفة مشروع أو برنامج يكون الطرف المشارك مسؤولاً عنها بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السندات التي يتم توفير ضمانها كليًا أو جزئيًا عملاً بالصلاحيات الممنوحة بموجب هذا القسم؛ أو السندات التي قدمت الهيئة لها ضمانًا أو تعزيزًا؛ أو أي نوع آخر من المساعدة تحدده الهيئة مناسبًا.
(i)CA المرافق العامة Code § 3302(i) "الصندوق" يعني صندوق هيئة كاليفورنيا لتمويل طاقة المستهلك والحفاظ عليها.
(j)CA المرافق العامة Code § 3302(j) "اتفاقية القرض" تعني اتفاقية تعاقدية تُبرم بين الهيئة وطرف مشارك تنص على أن الهيئة ستقرض أموالاً للطرف المشارك وأن الطرف المشارك سيسدد أصل القرض ويدفع الفائدة وعلاوة الاسترداد، إن وجدت، على القرض.
(k)CA المرافق العامة Code § 3302(k) "طرف مشارك" يعني أيًا مما يلي:
(1)CA المرافق العامة Code § 3302(k)(1) أي شخص، أو شركة، أو مؤسسة، أو شراكة، أو مكتب، أو قبيلة هندية كاليفورنية معترف بها فدراليًا، أو كيان آخر أو مجموعة كيانات، سواء كانت منظمة للربح أو غير ربحية، تمارس أعمالاً أو عمليات داخل الولاية وتتقدم بطلب مساعدة مالية من الهيئة لغرض تنفيذ مشروع أو برنامج بالطريقة التي تحددها الهيئة.
(2)CA المرافق العامة Code § 3302(k)(2) أي تقسيم فرعي للحكومة الولائية أو المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإدارات، والوكالات، واللجان، والمدن، والمقاطعات، والشركات غير الربحية، والمناطق الخاصة، ومناطق التقييم، وهيئات الصلاحيات المشتركة داخل الولاية أو أي مزيج من هذه التقسيمات الفرعية، لديها، أو تقترح حيازة، مصلحة في مشروع، أو تدير أو تقترح إدارة برنامج بموجب القسم 3365، وتتقدم بطلب إلى الهيئة للحصول على مساعدة مالية بالطريقة التي تحددها الهيئة.
(l)CA المرافق العامة Code § 3302(l) "برنامج" يعني برنامجًا يقدم مساعدة مالية، كما هو منصوص عليه في المادة 6 (التي تبدأ بالقسم 3365).
(m)CA المرافق العامة Code § 3302(m) "مشروع" يعني محطات، ومرافق، ومعدات، وأجهزة، ومنشآت، وتوسعات، وتحسينات داخل الولاية تخدم أغراض هذا القسم كما توافق عليها الهيئة، وجميع الأنشطة والمصروفات اللازمة لبدء وإكمال تلك المشاريع الموصوفة في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 3350) والمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 3368) من الفصل 3.
(n)CA المرافق العامة Code § 3302(n) "الإيرادات" تعني جميع الإيصالات، ومدفوعات الشراء، وسداد القروض، ومدفوعات الإيجار، والإيجارات، والرسوم والتكاليف، وجميع الإيرادات أو الإيصالات الأخرى التي تحصل عليها الهيئة من منشأة، أو من قبل الهيئة أو طرف مشارك من أي ترتيب تمويلي آخر تتعهد به الهيئة أو طرف مشارك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الإيصالات من اتفاقية شراء السندات، وأي دخل أو إيرادات مستمدة من استثمار أي أموال في أي صندوق أو حساب للهيئة أو طرف مشارك.
(o)CA المرافق العامة Code § 3302(o) "الولاية" تعني ولاية كاليفورنيا.
