Section § 8750

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات لمصطلحات مختلفة تتعلق بالاستجابة للتسرب النفطي وإدارته في كاليفورنيا. ويوضح المقصود بالمدير المسؤول عن الاستجابة للتسرب النفطي، وأنواع السفن مثل الصنادل والناقلات، ومعنى «أفضل حماية ممكنة التحقيق» و«أفضل تقنية ممكنة التحقيق» لحماية الموارد الساحلية والبحرية. كما يعرف المنشآت المختلفة مثل المنشآت البحرية والبرية والمحطات البحرية، ويصف المشغلين والأشخاص المعنيين.

ويغطي أيضاً ما يشكل تسرباً، ونطاق المياه البحرية، ومفهوم «الطرف المسؤول»، وخصائص الزيت غير الثابت. بالإضافة إلى ذلك، يذكر خطة الطوارئ للولاية للتسرب النفطي ويحدد الفروق بين أنواع السفن المختلفة وتعريفاتها التشغيلية.

ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا القسم:
(a)CA الموارد العامة Code § 8750(a) «المدير» يعني المدير المسؤول عن الاستجابة للتسرب النفطي الذي يعينه الحاكم عملاً بالقسم 8670.4 من قانون الحكومة.
(b)CA الموارد العامة Code § 8750(b) «الصنادل» تعني أي سفينة تحمل النفط بكميات تجارية كحمولة ولكنها غير مجهزة بوسائل الدفع الذاتي.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 8750(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 8750(c)(1) «أفضل حماية ممكنة التحقيق» تعني أعلى مستوى من الحماية يمكن تحقيقه من خلال استخدام أفضل تقنية ممكنة التحقيق ومستويات القوى العاملة وإجراءات التدريب والأساليب التشغيلية التي توفر أكبر درجة من الحماية الممكنة التحقيق. يسترشد تحديد المدير لأفضل حماية ممكنة التحقيق بالحاجة الماسة لحماية الموارد الساحلية والمياه البحرية القيمة، مع الأخذ في الاعتبار أيضاً (A) الحماية التي توفرها التدابير، و (B) الإمكانية التقنية لتحقيق التدابير، و (C) تكلفة التدابير.
(2)CA الموارد العامة Code § 8750(c)(2) ليس من قصد الهيئة التشريعية أن يستخدم المدير تحليل التكلفة والعائد أو تحليل فعالية التكلفة أو أي طريقة تحليل معينة في تحديد التدابير الواجب طلبها. بدلاً من ذلك، فإن قصد الهيئة التشريعية هو أن يولي المدير اعتباراً معقولاً للحماية التي توفرها التدابير، والإمكانية التقنية لتحقيق التدابير، وتكلفة التدابير عند وضع المتطلبات لتوفير أفضل حماية ممكنة التحقيق للموارد الساحلية والبحرية.
(d)CA الموارد العامة Code § 8750(d) «أفضل تقنية ممكنة التحقيق» تعني تلك التقنية التي توفر أكبر درجة من الحماية مع الأخذ في الاعتبار (1) العمليات التي يجري تطويرها، أو التي يمكن تطويرها عملياً في أي مكان في العالم، بالنظر إلى النفقات المعقولة الإجمالية على البحث والتطوير، و (2) العمليات المستخدمة حالياً في أي مكان في العالم. عند تحديد ما هي أفضل تقنية ممكنة التحقيق، يجب على المدير أن يأخذ في الاعتبار فعالية التقنية وجدواها الهندسية.
(e)CA الموارد العامة Code § 8750(e) «اللجنة» تعني لجنة أراضي الولاية.
(f)CA الموارد العامة Code § 8750(f) «الحكومة المحلية» تعني أي مدينة ذات ميثاق أو قانون عام، أو مقاطعة ذات ميثاق أو قانون عام، أو أي مدينة ومقاطعة.
(g)CA الموارد العامة Code § 8750(g) «منشأة بحرية» تعني أي منشأة من أي نوع، بخلاف السفينة، تستخدم أو كانت تستخدم لأغراض استكشاف النفط أو التنقيب عنه أو إنتاجه أو تخزينه أو مناولته أو نقله أو معالجته أو تكريره أو شحنه، وتقع في المياه البحرية، أو تقع حيث يمكن أن يؤثر تصريف على المياه البحرية ما لم تكن المنشأة (1) تخضع للفصل 6.67 (ابتداءً من القسم 25270) أو الفصل 6.75 (ابتداءً من القسم 25299.10) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة أو (2) توضع في مزرعة أو مشتل أو موقع قطع أشجار أو موقع بناء ولا تتجاوز 20,000 غالون في خزان تخزين واحد. لأغراض هذا القسم، تعتبر سفينة الحفر أو منصة الحفر شبه الغاطسة أو جهاز الحفر من نوع الرفع الذاتي أو أي منصة حفر عائمة أو مؤقتة أخرى «منشأة بحرية». لأغراض هذا القسم، لا يعتبر رصيف تزويد الوقود للحرف الصغيرة «منشأة بحرية».
(h)CA الموارد العامة Code § 8750(h) «محطة بحرية» تعني أي منشأة بحرية تستخدم لنقل النفط من أو إلى الناقلات أو الصنادل. لأغراض هذا القسم، تشمل المحطة البحرية جميع الأنابيب غير المتصلة بشكل متكامل بمنشأة خزان كما هو معرف في الفقرة الفرعية (ن) من القسم 25270.2 من قانون الصحة والسلامة.
(i)CA الموارد العامة Code § 8750(i) «المياه البحرية» تعني تلك المياه الخاضعة لتأثير المد والجزر، باستثناء المياه في أنهار ودلتا ساكرامنتو-سان خواكين أعلى النهر من خط يمتد شمالاً وجنوباً عبر النقطة التي تلتقي فيها مقاطعات كونترا كوستا وساكرامنتو وسولانو.
(j)CA الموارد العامة Code § 8750(j) «زيت غير ثابت» يعني زيتاً أساسه بترولي، مثل البنزين أو الديزل أو وقود الطائرات، يتبخر بسرعة نسبية. على وجه التحديد، هو زيت يحتوي على كسور هيدروكربونية، يتقطر ما لا يقل عن 50 بالمائة منها، بالحجم، عند درجة حرارة 645 درجة فهرنهايت، وما لا يقل عن 95 بالمائة منها، بالحجم، يتقطر عند درجة حرارة 700 درجة فهرنهايت.
(k)CA الموارد العامة Code § 8750(k) «النفط» له نفس المعنى الوارد في الفقرة الفرعية (ع) من القسم 8670.3 من قانون الحكومة.
(l)CA الموارد العامة Code § 8750(l) «منشأة برية» تعني أي منشأة من أي نوع تقع بالكامل على أراضٍ غير مغطاة بالمياه البحرية.
(m)CA الموارد العامة Code § 8750(m) «المشغل» عند استخدامه فيما يتعلق بالسفن أو المحطات البحرية أو خطوط الأنابيب أو المنشآت، يعني أي شخص أو كيان يمتلك أو لديه مصلحة ملكية في أو يستأجر أو يؤجر أو يشغل أو يشارك في تشغيل أو يستخدم تلك السفينة أو المحطة أو خط الأنابيب أو المنشأة. لا يشمل «المشغل» أي كيان يمتلك الأرض التي تقع عليها المنشأة أو المنشأة نفسها، حيث لا يشارك الكيان في عمليات المنشأة.
(n)CA الموارد العامة Code § 8750(n) «شخص» يعني فرداً أو ائتماناً أو شركة أو شركة مساهمة أو مؤسسة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركة حكومية وشراكة وشركة ذات مسؤولية محدودة وجمعية. يشمل «الشخص» أيضاً أي مدينة ومقاطعة ومدينة ومقاطعة ومنطقة، والولاية أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها، والحكومة الفيدرالية، أو أي إدارة أو وكالة تابعة لها، بالقدر الذي يسمح به القانون.
(o)CA الموارد العامة Code § 8750(o) «خط أنابيب» يعني أي خط أنابيب يستخدم في أي وقت لنقل النفط.
(p)CA الموارد العامة Code § 8750(p) «الطرف المسؤول» أو «الطرف ذو المسؤولية» يعني أياً مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 8750(p)(1) مالك أو ناقل النفط أو شخص أو كيان يقبل المسؤولية عن النفط.
(2)CA الموارد العامة Code § 8750(p)(2) مالك أو مشغل أو مستأجر لـ، أو شخص يستأجر بموجب عقد إيجار كامل، أي سفينة أو منشأة بحرية أو شخص أو كيان يقبل المسؤولية عن السفينة أو المنشأة البحرية.
(q)CA الموارد العامة Code § 8750(q) «رصيف تزويد الوقود للحرف الصغيرة» يعني منشأة ثابتة تبلغ سعة تخزين الخزان فيها ما لا يتجاوز 20,000 غالون في أي خزان تخزين واحد وتوزع زيتاً غير ثابتاً على الحرف الصغيرة.
(r)CA الموارد العامة Code § 8750(r) «تسرب» أو «تصريف» يعني أي إطلاق لما لا يقل عن برميل واحد (42 غالوناً) من النفط غير مصرح به من قبل أي كيان حكومي اتحادي أو ولائي أو محلي.
(s)CA الموارد العامة Code § 8750(s) «خطة الطوارئ للولاية للتسرب النفطي» تعني خطة كاليفورنيا للطوارئ للتسرب النفطي المعدة عملاً بالمادة 3.5 (ابتداءً من القسم 8574.1) من الفصل 7 من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(t)CA الموارد العامة Code § 8750(t) «ناقلة» تعني أي سفينة ذاتية الدفع، عائمة، مصممة أو مكيفة لحمل النفط بكميات كبيرة أو تجارية كحمولة.
(u)CA الموارد العامة Code § 8750(u) «سفينة» تعني ناقلة أو صندلاً كما هو معرف في هذا القسم.

Section § 8751

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بغض النظر عن أي قوانين أخرى، فإن القواعد الواردة في هذا القسم تنطبق على جميع المحطات وخطوط الأنابيب والمرافق والسفن والأنشطة ذات الصلة في كاليفورنيا. وهذا ينطبق سواء كانت الأرض تحت سيطرة الحكومات المحلية أو لا تزال تحت سيطرة الولاية.