Section § 93500

Explanation
ينص هذا القسم على تخصيص 300 مليون دولار، رهناً بموافقة المجلس التشريعي، لتعزيز المرونة المناخية والاستدامة في الأراضي الزراعية.

Section § 93510

Explanation

يخصص القسم 93510 مبلغ 105 ملايين دولار، من الأموال المحددة بقسم آخر، لمكتب الزراعة البيئية والابتكار التابع لوزارة الأغذية والزراعة. يهدف هذا المبلغ إلى تحسين قدرة الأراضي الزراعية على التكيف مع تغير المناخ وصحة النظام البيئي.

من هذا المبلغ، خُصص 65 مليون دولار للمنح للمزارع والمراعي لتعزيز صحة التربة ودعم جهود احتجاز الكربون. أما الـ 40 مليون دولار المتبقية، فقد خُصصت لبرنامج كفاءة المياه وتعزيزها بالولاية، بهدف تحسين كفاءة استخدام المياه والقدرة على التكيف مع تغير المناخ في العمليات الزراعية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تدعم هذه الأموال المشاريع التي تقدم فوائد كبيرة للمزارعين ومربي الماشية المحرومين اجتماعياً.

من الأموال المتاحة بموجب القسم 93500، ستكون مائة وخمسة ملايين دولار (105,000,000 دولار) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لمكتب الزراعة البيئية والابتكار التابع لوزارة الأغذية والزراعة لتحسين مرونة الأراضي الزراعية وصحة النظام البيئي في مواجهة تغير المناخ، وتُخصص للمشاريع المؤهلة على النحو التالي:
(a)CA الموارد العامة Code § 93510(a) ستة وخمسون مليون دولار (65,000,000 دولار) ستكون متاحة للمنح لتعزيز الممارسات في المزارع والمراعي التي تحسن صحة التربة، أو تسرع إزالة الكربون الجوي أو عزل الكربون في التربة.
(b)CA الموارد العامة Code § 93510(b) أربعون مليون دولار (40,000,000 دولار) ستكون متاحة لبرنامج كفاءة المياه وتعزيزها بالولاية لتعزيز كفاءة استخدام المياه في المزارع مع التركيز على المشاريع متعددة الفوائد التي تحسن المرونة في مواجهة تغير المناخ وتوفر المياه في العمليات الزراعية في كاليفورنيا.
(c)CA الموارد العامة Code § 93510(c) تُخصص الأموال المخصصة بموجب هذا القسم للمشاريع التي توفر فوائد ملموسة ومباشرة للمزارعين ومربي الماشية المحرومين اجتماعياً.

Section § 93520

Explanation

ينص هذا القانون على أن مبلغ 20 مليون دولار، بمجرد موافقة المجلس التشريعي للولاية عليه، سيُخصص لوزارة الأغذية والزراعة. هذه الأموال مخصصة تحديدًا لمشاريع تستهدف الأنواع الغازية، بناءً على توصيات مجلس الأنواع الغازية في كاليفورنيا.

ستُعطى الأولوية للمشاريع التي تركز على استعادة وحماية التنوع البيولوجي وصحة الأنظمة البيئية، مع ضمان توزيع الجهود بشكل عادل عبر المناطق المختلفة.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 93500، يُتاح مبلغ عشرين مليون دولار ($20,000,000)، عند تخصيصه من قبل المجلس التشريعي، لوزارة الأغذية والزراعة لأغراض تمويل مشاريع وأنشطة الأنواع الغازية الموصى بها من قبل مجلس الأنواع الغازية في كاليفورنيا. تُعطى الأفضلية للمشاريع التي تستعيد وتحمي التنوع البيولوجي وصحة النظام البيئي. ويُؤخذ في الاعتبار الإنصاف الجغرافي.

Section § 93530

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه يمكن توفير 15 مليون دولار لإدارة الحفاظ على البيئة لمشاريع تحمي وتستعيد وتحسن الأراضي الزراعية والمراعي، بهدف تحسين المرونة المناخية وفوائد بيئية أخرى. يشمل ذلك شراء سندات ملكية الأراضي أو حقوق الارتفاق. يجب أن توفر هذه المشاريع فوائد متعددة، مثل تحسين صحة التربة، ومكافحة التعرية، وجودة المياه. ينصب التركيز على المزارع الصغيرة، والتي ستحظى بالأولوية في منح التمويل.

من الأموال المتاحة بموجب القسم 93500، ستكون خمسة عشر مليون دولار (15,000,000$) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة الحفاظ على البيئة للمشاريع الهادفة إلى حماية واستعادة وحفظ وتحسين الأراضي الزراعية والمراعي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حيازة ملكية كاملة أو حقوق ارتفاق، والتي تحسن المرونة المناخية، وصحة تربة المساحات المفتوحة، وإزالة الكربون الجوي، وعزل الكربون في التربة، ومكافحة التعرية، وصحة مستجمعات المياه، وجودة المياه، أو احتجاز المياه. يجب أن توفر المشاريع فوائد متعددة. عند منح الأموال لمشاريع الأراضي الزراعية والمراعي عملاً بهذا القسم، يجب على إدارة الحفاظ على البيئة إعطاء الأفضلية للمشاريع المخصصة للمزارع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Section § 93540

Explanation

يخصص هذا القانون 90 مليون دولار، كما هو مصرح به بموجب قسم آخر، لدعم مبادرات زراعية متنوعة من خلال وزارة الأغذية والزراعة في كاليفورنيا، تستهدف المزارع الصغيرة والمتوسطة، والمزارعين المحرومين والمبتدئين، والمزارعين المخضرمين، مع تعزيز الوصول إلى الأسواق والبنية التحتية المستدامة.

توزع الأموال على النحو التالي: 20 مليون دولار للبنية التحتية التي تدعم أسواق المزارعين المتنقلة؛ 20 مليون دولار أخرى لتطوير بنية تحتية للسوق على مدار العام، بما في ذلك مرافق إعداد الطعام ومعالجة المعاملات؛ 20 مليون دولار لمشاريع الزراعة الحضرية مثل الحدائق المجتمعية؛ 15 مليون دولار لمشاركة المعدات الزراعية الإقليمية، مع إعطاء الأولوية للمزارع الصغيرة والمتوسطة؛ و15 مليون دولار لمشاريع السيادة الغذائية للقبائل، مثل البنية التحتية للري وتجهيز الأغذية.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 93500، ستكون تسعون مليون دولار (90,000,000 دولار) متاحة، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، لوزارة الأغذية والزراعة للمنح التي تفيد المزارع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والمزارعين المحرومين اجتماعياً، والمزارعين أو مربي الماشية المبتدئين، والمزارعين أو مربي الماشية المخضرمين، وتزيد من استدامة البنية التحتية والمرافق الزراعية التي تدعم أنظمة الغذاء، وتزيد من الوصول إلى الأسواق. يتم تخصيص التمويل المتاح بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(أ) عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) ستكون متاحة للبنية التحتية المتعلقة بأسواق المزارعين المتنقلة المعتمدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مركبة سوق المزارعين المتنقلة، والتبريد، ومعدات أخرى للامتثال للأقسام ذات الصلة من قانون الصحة والسلامة واللوائح ذات الصلة.
(ب) عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) ستكون متاحة لتطوير بنية تحتية على مدار العام لأسواق المزارعين المعتمدة، كما هو محدد في المادة 47004 من قانون الأغذية والزراعة، وأسواق الصيادين، كما هو محدد في المادة 113780 من قانون الصحة والسلامة، أو أسواق المزارعين التي تديرها القبائل أو تخدم السكان الأصليين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 93540(1) بنية تحتية لجميع الأحوال الجوية مثل المظلات وهياكل التظليل، والطاولات ومقاعد الجلوس، وأكشاك السوق، ودورات المياه ومحطات غسل اليدين، وأوزان الخيام ومثبتاتها، ومحطات غسل المنتجات، والحواجز والأعمدة لإدارة حركة المرور وسلامة المشاة، ورفوف وقوف الدراجات، ومعدات أخرى.
(2)CA الموارد العامة Code § 93540(2) مرافق لإعداد الطعام وعروض الطهي وتثقيف غذائي آخر.
(3)CA الموارد العامة Code § 93540(3) محطات نقاط البيع اللاسلكية لتحويل المزايا الإلكترونية لمديري السوق والمنتجين لمعالجة معاملات CalFresh.
(4)CA الموارد العامة Code § 93540(4) محطات نقاط البيع اللاسلكية لتحويل المزايا الإلكترونية للمنتجين لقبول مزايا القيمة النقدية الإلكترونية من خلال البرنامج المصمم لتنفيذ قانون WIC الفيدرالي لتغذية أسواق المزارعين لعام 1992 (القانون العام 102-314) عملاً بالمادة 123279 من قانون الصحة والسلامة، أو برامج قبلية مكافئة.
(5)CA الموارد العامة Code § 93540(5) معدات أخرى لدعم برنامج تغذية أسواق المزارعين لكبار السن، كما هو موضح في المادة 3007 من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة، أو برامج قبلية مكافئة.
(ج) عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) ستكون متاحة لمشاريع الزراعة الحضرية التي تنشئ أو توسع مزارع أو حدائق مجتمعية في المدن أو الضواحي، بما في ذلك منتجي الأغذية المجتمعيين، كما هو محدد في المادة 113752 من قانون الصحة والسلامة، من خلال زراعة قطع الأراضي الصغيرة في الأرض، والأسرة المرتفعة، وزراعة الفطر، والمزارع على الأسطح، وزراعة الأراضي الشاغرة وفي الحدائق.
(د) خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) ستكون متاحة للمنح الخاصة بمشاركة المعدات الزراعية الإقليمية. تُعطى الأفضلية للمشاريع والبرامج التي تفيد المزارع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمزارعين ومربي الماشية المحرومين اجتماعياً.
(هـ) خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) ستكون متاحة لتعزيز سيادة القبائل الغذائية لزراعة وإنتاج وتوريد وتوزيع الأطعمة التي تعكس ثقافة وتقاليد الأمريكيين الأصليين ودعم تطوير المنتجين والبائعين القبليين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 93540(1) البنية التحتية للري والمياه.
(2)CA الموارد العامة Code § 93540(2) البنية التحتية للمرافق والطاقة.
(3)CA الموارد العامة Code § 93540(3) البنية التحتية لتجهيز الأغذية.

Section § 93550

Explanation

يخصص هذا القانون 30 مليون دولار لإدارة الحفاظ على البيئة لمساعدة المزارعين المحرومين اجتماعيًا والجدد على الحصول على الأراضي في كاليفورنيا. يمكن استخدام هذه الأموال لتقديم قروض منخفضة الفائدة للمنظمات المؤهلة مثل صناديق الأراضي والمنظمات غير الربحية. يمكن لهذه المنظمات استخدام القروض لشراء أراضٍ زراعية، والتي ستقوم بعد ذلك بتأجيرها أو بيعها لهؤلاء المزارعين. يجب أن يكون لأي أرض يتم شراؤها حق ارتفاق للحفاظ عليها لحماية استخدامها الزراعي، وقد تكون هناك قيود إضافية لضمان القدرة على تحمل التكاليف ومزايا أخرى. يجب إعادة استخدام الأموال الناتجة عن بيع هذه الأراضي في المستقبل لأغراض مماثلة.

(a)CA الموارد العامة Code § 93550(a) من الأموال المتاحة بموجب المادة 93500، يُتاح ثلاثون مليون دولار (30,000,000 دولار) عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، لإدارة الحفاظ على البيئة، بالتشاور مع فرقة عمل كاليفورنيا للإنصاف في الأراضي الزراعية التابعة لمجلس النمو الاستراتيجي، لتحسين الوصول إلى الأراضي وحيازتها للمزارعين أو مربي الماشية المحرومين اجتماعيًا، والمنتجين القبليين، والمزارعين ومربي الماشية المبتدئين.
(b)CA الموارد العامة Code § 93550(b) يجوز لإدارة الحفاظ على البيئة تقديم قروض منخفضة الفائدة للكيانات المؤهلة، والتي تشمل صناديق الأراضي، والمنظمات غير الربحية، والوكالات العامة، والتعاونيات الزراعية، والحكومات القبلية، أو الكيانات القبلية، لغرض حيازة الأراضي الزراعية لنقلها أو توفير عقود إيجار طويلة الأجل للمزارعين أو مربي الماشية المحرومين اجتماعيًا والمزارعين ومربي الماشية المبتدئين.
(c)CA الموارد العامة Code § 93550(c) يُشترط لأي أرض زراعية يتم حيازتها بموجب هذا القسم أن يكون لها حق ارتفاق للحفاظ على الأراضي الزراعية قبل تأجيرها أو نقل ملكيتها، ويجوز للإدارة أن تطلب قيودًا إضافية مناسبة على إعادة البيع، مثل أحكام القدرة على تحمل التكاليف، أو حق الشراء الوقائي، أو التقدير المشترك بما يتفق مع أغراض هذا البند الفرعي.
(d)CA الموارد العامة Code § 93550(d) تضمن إدارة الحفاظ على البيئة أن تستمر عائدات عمليات إعادة بيع الأراضي المستقبلية في استخدامها لأغراض هذا الفصل.

Section § 93560

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على تخصيص 15 مليون دولار من أموال معينة لهيئة كاليفورنيا لتجمعات السيارات. هذه الأموال مخصصة للمنح للمساعدة في توفير مركبات تجمعات السيارات، وخيارات التكنولوجيا النظيفة مثل البنية التحتية للشحن والوقود البديل. الهدف هو دعم العمال الزراعيين ذوي الدخل المنخفض بخيارات نقل أفضل.

Section § 93570

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من أموال معينة متاحة، سيتم منح 15 مليون دولار لوزارة التعليم بالولاية، إذا وافقت عليها الهيئة التشريعية. ستُستخدم هذه الأموال لتقديم منح تستهدف الكليات أو الجامعات العامة المعترف بها كمحطات تجارب زراعية أو معاهد بحوث زراعية. الهدف هو إنشاء مزارع بحثية تعزز المرونة المناخية. يمكن لكل مؤسسة الحصول على ما يصل إلى مليون دولار، ويجب أن تستخدم المزارع ممارسات بناء وصيانة صديقة للبيئة.

من الأموال المتاحة بموجب القسم 93500، سيتم توفير خمسة عشر مليون دولار ($15,000,000)، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لوزارة التعليم بالولاية، بالتشاور مع وزارة الغذاء والزراعة، لأغراض تقديم منح للمؤسسات التعليمية العامة بعد الثانوية المصنفة كمحطات تجارب زراعية أو معاهد بحوث زراعية، لتطوير مزارع بحثية لتحسين المرونة المناخية. يجب ألا يتجاوز التمويل المقدم عملاً بهذا القسم مليون دولار ($1,000,000) لكل مؤسسة، ويجب أن يتم بناؤها وصيانتها بممارسات بنية تحتية مستدامة بيئياً.

Section § 93580

Explanation
يخصص هذا القسم من القانون 10 ملايين دولار، بمجرد موافقة الهيئة التشريعية، لتحسين كفاءة الطاقة في مساكن عمال المزارع. هذه الأموال هي جزء من برنامج تحسين كفاءة الطاقة لذوي الدخل المنخفض وتهدف إلى مساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض من عمال المزارع. تهدف هذه الترقيات، المقدمة بدون تكلفة، إلى توفير الطاقة وتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. يمكن أن تشمل هذه التحسينات عزلًا حراريًا جديدًا، وأنظمة تدفئة وتبريد أفضل، وإضاءة مطورة، ونوافذ جديدة.

Section § 93590

Explanation

يقدم هذا القسم من القانون تعريفات لـ 'المزارع أو مربي الماشية المبتدئ' و 'المزارع أو مربي الماشية المحارب القديم'. المزارع أو مربي الماشية المبتدئ هو شخص لم يقم بإدارة مزرعة أو مزرعة ماشية لأكثر من خمس سنوات. أما المزارع أو مربي الماشية المحارب القديم فهو شخص خدم في القوات المسلحة الأمريكية، وهو محارب قديم معترف به، ولم يقم بإدارة مزرعة أو مزرعة ماشية من قبل، أو قام بذلك لمدة لا تزيد عن خمس سنوات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون قد حصل على صفة المحارب القديم خلال السنوات الخمس الأخيرة ويتوافق مع تعريفات فيدرالية معينة.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 93590(a) يُقصد بـ "مزارع أو مربي ماشية مبتدئ" مزارع أو مربي ماشية لم يقم بتشغيل وإدارة مزرعة أو مزرعة ماشية بنشاط مع مصلحة تأمينية حقيقية في محصول أو ماشية بصفته مالكًا-مشغلًا، أو مالك أرض، أو مستأجرًا، أو مزارعًا بالمحاصصة لأكثر من خمس سنوات زراعية، حسبما يحدده وزير الزراعة بالولايات المتحدة وكما هو معرف في القسم 1502 من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة.
(b)CA الموارد العامة Code § 93590(b) يُقصد بـ "مزارع أو مربي ماشية محارب قديم" مزارع أو مربي ماشية تنطبق عليه جميع الشروط التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(1) خدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة، كما هو معرف في القسم 101 من الباب 38 من قانون الولايات المتحدة.
(2)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(2) يستوفي أحد الشرطين التاليين:
(A)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(2)(A) لم يقم بتشغيل مزرعة أو مزرعة ماشية.
(B)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(2)(B) قام بتشغيل مزرعة أو مزرعة ماشية لمدة لا تزيد عن خمس سنوات.
(3)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(3) هو محارب قديم، كما هو معرف في القسم 101 من الباب 38 من قانون الولايات المتحدة، والذي حصل لأول مرة على صفة محارب قديم خلال فترة الخمس سنوات الأخيرة.
(4)CA الموارد العامة Code § 93590(b)(4) هو مزارع أو مربي ماشية محارب قديم مبتدئ، كما يُستخدم هذا المصطلح في القسم 1502 من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة.

Section § 93600

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي مشاريع تتلقى تمويلاً يجب أن تتماشى مع السياسات والمبادئ التوجيهية التي وضعتها وزارة الأغذية والزراعة، وإذا كان ذلك ذا صلة، استراتيجية الأراضي الطبيعية والعاملة الذكية مناخياً.