Section § 91500

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على تخصيص 1.5 مليار دولار لجهود الوقاية من حرائق الغابات. ستُستخدم هذه الأموال لخفض مخاطر حرائق الغابات في المجتمعات وتحسين صحة ومرونة الغابات والمناظر الطبيعية. ستكون الأموال متاحة بمجرد موافقة المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا على استخدامها.

يكون مبلغ مليار وخمسمائة مليون دولار ($1,500,000,000) متاحًا، عند تخصيصه من قبل المجلس التشريعي، للوقاية من حرائق الغابات، بما في ذلك تقليل مخاطر حرائق الغابات المجتمعية واستعادة صحة ومرونة الغابات والمناظر الطبيعية.

Section § 91510

Explanation

يخصص هذا القانون 135 مليون دولار، بموافقة تشريعية، لبرنامج منح يهدف إلى التخفيف من حرائق الغابات. يدير البرنامج مكتب خدمات الطوارئ بالتنسيق مع إدارة الغابات والحماية من الحرائق، ويوفر الدعم من خلال القروض والحسومات والتمويل المباشر للمشاريع التي تمنع أو تقلل من مخاطر حرائق الغابات. تركز هذه المشاريع على مساعدة المناطق المحرومة، ويشمل الدعم تعزيز البنى التحتية، والتخفيف من دخان الحرائق، وإنشاء حواجز الحرائق. يمكن منح المنح لمختلف المنظمات والقبائل لأغراض مثل حماية البنية التحتية الحيوية، وتحصين المنازل ضد الحرائق، والتعامل مع حلول الطاقة النظيفة للحفاظ على الخدمات أثناء حالات الطوارئ. تعطى الأولوية للطلبات المقدمة من المناطق عالية الخطورة من الحرائق، وتقدم المساعدة الفنية للمجتمعات الأكثر احتياجاً لضمان استفادتها من الأموال.

(a)CA الموارد العامة Code § 91510(a) من الأموال المتاحة بموجب القسم 91500، سيتم توفير مائة وخمسة وثلاثين مليون دولار (135,000,000 دولار)، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، لمكتب خدمات الطوارئ لبرنامج منح التخفيف من حرائق الغابات. يجب على مكتب خدمات الطوارئ التنسيق مع إدارة الغابات والحماية من الحرائق في إدارة هذه الأموال. يجب أن يساعد برنامج المنح الوكالات المحلية والولائية على الاستفادة من أموال إضافية، بما في ذلك المنح المطابقة من الوكالات الفيدرالية. يمكن استخدام الأموال لتقديم قروض، وحسومات، ومساعدة مباشرة، وأموال مطابقة للمشاريع التي تمنع حرائق الغابات، وتزيد من المرونة، وتحافظ على مشاريع الحد من مخاطر حرائق الغابات القائمة، وتقلل من مخاطر حرائق الغابات على المجتمعات، أو تزيد من تحصين المنازل أو المجتمعات. يجب أن تفيد المشاريع المجتمعات المحرومة، أو المجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة. تشمل المشاريع المؤهلة، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 91510(a)(1) منح للوكالات المحلية، والوكالات الحكومية، وهيئات السلطات المشتركة، والمنظمات غير الربحية، ومناطق حفظ الموارد، والقبائل للمشاريع التي تقلل من مخاطر حرائق الغابات على الأشخاص والممتلكات بما يتوافق مع خطة معتمدة لحماية المجتمع من حرائق الغابات.
(2)CA الموارد العامة Code § 91510(a)(2) منح للوكالات المحلية، والوكالات الحكومية، وهيئات السلطات المشتركة، والقبائل، ومناطق حفظ الموارد، ومجالس السلامة من الحرائق، والمنظمات غير الربحية لتحصين البنية التحتية المجتمعية الحيوية، والتخفيف من دخان حرائق الغابات، ومراكز الإخلاء، بما في ذلك مراكز الهواء النظيف المجتمعية، ومشاريع تحصين الهياكل التي تقلل من مخاطر حرائق الغابات لأحياء ومجتمعات بأكملها، وتحسينات أنظمة توصيل المياه لأغراض إخماد الحرائق للمجتمعات في مناطق شديدة الخطورة أو عالية الخطورة من الحرائق، وحواجز حرائق الغابات، وحوافز لإزالة الهياكل التي تزيد بشكل كبير من مخاطر الخطر.
(3)CA الموارد العامة Code § 91510(a)(3) منح، بالتنسيق مع لجنة المرافق العامة، للوكالات المحلية، والوكالات الحكومية، والمناطق الخاصة، وهيئات السلطات المشتركة، والقبائل، والمنظمات غير الربحية لتوفير طاقة احتياطية خالية من الانبعاثات، وتخزين الطاقة، والشبكات الصغيرة للبنية التحتية المجتمعية الحيوية من أجل توفير استمرارية الخدمة الكهربائية، وتقليل اشتعالات حرائق الغابات، وحماية المجتمعات من الانقطاع بسبب أحداث قطع الطاقة، أو حرائق الغابات، أو تلوث الهواء الناتج عن حرائق الغابات، أو الحرارة الشديدة، أو كوارث أخرى.
(4)CA الموارد العامة Code § 91510(a)(4) منح بموجب برنامج تحصين المنازل لتحديث، أو تحصين، أو إنشاء مساحة دفاعية للمنازل المعرضة لخطر كبير من حرائق الغابات من أجل حماية مجتمعات كاليفورنيا.
(b)CA الموارد العامة Code § 91510(b) يجب على مكتب خدمات الطوارئ وإدارة الغابات والحماية من الحرائق إعطاء الأولوية لطلبات تمويل منح التخفيف من حرائق الغابات المقدمة من الوكالات المحلية بناءً على قائمة المجتمعات المعرضة لخطر الحرائق، عملاً بالقسم 4290.1.
(c)CA الموارد العامة Code § 91510(c) يجب على مكتب خدمات الطوارئ وإدارة الغابات والحماية من الحرائق تقديم المساعدة الفنية للمجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة، بما في ذلك ذوي الاحتياجات الخاصة والوظيفية، والمزارعين أو مربي الماشية المحرومين اجتماعياً، والمناطق المتضررة اقتصادياً لضمان أن يقلل برنامج المنح من ضعف أولئك الأكثر احتياجاً.

Section § 91520

Explanation

يخصص هذا القسم 1.205 مليار دولار لمشاريع تهدف إلى تعزيز الوقاية من الحرائق، وصحة الغابات، وتقليل مخاطر حرائق الغابات في كاليفورنيا. يتم توزيع الأموال بين مختلف الوكالات والمبادرات. تشمل التخصيصات الرئيسية تمويل إدارة الحفاظ على البيئة لتحديد أولويات وتنفيذ مشاريع صحة الغابات، وإدارة الغابات والحماية من الحرائق للوقاية من الحرائق المحلية وتطوير القوى العاملة، والعديد من هيئات المحافظة على البيئة لمشاريع استعادة مستجمعات المياه والغابات.

تشمل المشاريع المحددة إنشاء مراكز تدريب على الحرائق، ودعم تطوير القوى العاملة في المجتمعات المحرومة، وتعزيز مرونة الحرائق في النظم البيئية والمناطق المأهولة بالسكان المعرضة للخطر. تتضمن هذه الجهود تعزيز صحة وسلامة رجال الإطفاء، وتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة، وزيادة احتجاز الكربون.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 91500، سيتم توفير مليار ومائتي وخمسة ملايين دولار (1,205,000,000$)، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لوكالة الموارد الطبيعية وإداراتها ومجالسها وهيئاتها المحافظة للمشاريع والمنح لتحسين قدرة الوقاية من الحرائق المحلية، وتحسين صحة الغابات ومرونتها، وتقليل خطر انتشار حرائق الغابات إلى المناطق المأهولة بالسكان من الأراضي البرية. وحيثما كان ذلك مناسبًا، قد تشمل المشاريع أنشطة على الأراضي المملوكة للولايات المتحدة. يتم تخصيص التمويل المتاح بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(a)CA الموارد العامة Code § 91520(a) سيتم توفير مائة وخمسة وثمانين مليون دولار (185,000,000$) لبرنامج القدرات الإقليمية للغابات والحرائق التابع لإدارة الحفاظ على البيئة لزيادة القدرة الإقليمية على تحديد الأولويات وتطوير وتنفيذ المشاريع التي تحسن صحة الغابات ومرونة الحرائق، وتنفيذ مشاريع إرشادية للاستعداد المجتمعي للحرائق، وتسهيل تخفيضات انبعاثات الغازات الدفيئة، وزيادة احتجاز الكربون في الغابات والمناظر الطبيعية الأخرى عبر المناطق وفي جميع أنحاء الولاية. يتم تخصيص التمويل بناءً، قدر الإمكان، على خطة عمل مرونة حرائق الغابات والغابات.
(b)CA الموارد العامة Code § 91520(b) سيتم توفير مائة وسبعين مليون دولار (170,000,000$) لتنفيذ المشاريع الإقليمية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع على نطاق المناظر الطبيعية التي طورتها التعاونيات الحرجية كما هو محدد في المادة 4810، والمشاريع التي طورتها الكيانات الإقليمية كما هو محدد في المادة 4208، والمشاريع التي تنفذ استراتيجيات طورتها هيئات الحفاظ على البيئة الحكومية من خلال المنح الشاملة والمخصصات المباشرة من قبل الهيئة التشريعية.
(c)CA الموارد العامة Code § 91520(c) سيتم توفير مائة وخمسة وسبعين مليون دولار (175,000,000$) لبرنامج صحة الغابات التابع لإدارة الغابات والحماية من الحرائق لمشاريع صحة الغابات طويلة الأجل، بما في ذلك تحسين إدارة الغابات، والحرائق المخطط لها، والرعي المخطط له، والحرائق الثقافية، واستعادة مستجمعات المياه في الغابات، وإعادة التحريج، واستعادة مستجمعات المياه العليا، والمناطق النهرية، ومروج الجبال، والأنشطة التي تعزز تخزين الكربون واحتجازه على المدى الطويل. يمكن استخدام الأموال لمنح مرونة حرائق الغابات القبلية.
(d)CA الموارد العامة Code § 91520(d) سيتم توفير مائة وخمسة وثمانين مليون دولار (185,000,000$) لإدارة الغابات والحماية من الحرائق لمنح الوقاية من الحرائق المحلية بما يتفق مع المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 4124) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 4 ولمنح لتطوير القوى العاملة لأعمال الوقاية من الحرائق ومرونة حرائق الغابات. قد تشمل منح تطوير القوى العاملة، على سبيل المثال لا الحصر، بناء مساكن مخصصة لعمال الوقاية من حرائق الغابات.
(e)CA الموارد العامة Code § 91520(e) سيتم توفير خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000$) لإدارة الغابات والحماية من الحرائق لإنشاء أو توسيع مركز تدريب على الحرائق.
(f)CA الموارد العامة Code § 91520(f) سيتم توفير مائتي مليون دولار (200,000,000$) لوكالة الموارد الطبيعية وإدارة المتنزهات والترفيه لمشاريع صحة الغابات وتحسين مستجمعات المياه في الغابات والموائل الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أشجار الخشب الأحمر، والصنوبريات، وغابات البلوط، ومروج الجبال، والشابارال، والغابات الساحلية. يجب أن تتضمن المشاريع استعادة وظائف النظام البيئي الطبيعي في مناطق الخطر الشديد والعالي والمتوسط للحرائق وقد تشمل الحرائق المخطط لها، والحرائق الثقافية، وإدارة الغطاء النباتي الحساس بيئيًا، وحماية الأراضي، وتقليل الوقود القائم على العلم، وحماية مستجمعات المياه، واحتجاز الكربون، وحماية الأشجار القديمة المقاومة للحرائق، أو تحسين صحة الغابات.
(g)CA الموارد العامة Code § 91520(g) سيتم توفير خمسين مليون دولار (50,000,000$) للمنح لإجراء تقليل الوقود، وتقوية الهياكل، وإنشاء مساحة دفاعية، وإعادة التحريج، أو عمليات الاستحواذ المستهدفة لتحسين صحة الغابات ومرونة الحرائق.
(h)CA الموارد العامة Code § 91520(h) سيتم توفير ثلاثة وثلاثين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (33,500,000$) لهيئة سييرا نيفادا للمحافظة على البيئة لتحسين مستجمعات المياه، وصحة الغابات، واستخدام الكتلة الحيوية، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(i)CA الموارد العامة Code § 91520(i) سيتم توفير خمسة وعشرين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (25,500,000$) لهيئة تاهو كاليفورنيا للمحافظة على البيئة لتحسين مستجمعات المياه، وصحة الغابات، واستخدام الكتلة الحيوية، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(j)CA الموارد العامة Code § 91520(j) سيتم توفير ثلاثة وثلاثين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (33,500,000$) لهيئة جبال سانتا مونيكا للمحافظة على البيئة لتحسين مستجمعات المياه، ومرونة حرائق الغابات، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(k)CA الموارد العامة Code § 91520(k) سيتم توفير ثلاثة وثلاثين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (33,500,000$) لهيئة المحافظة على السواحل بالولاية لتحسين مستجمعات المياه، ومرونة حرائق الغابات، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(l)CA الموارد العامة Code § 91520(l) سيتم توفير ثلاثة وثلاثين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (33,500,000$) لهيئة المحافظة على أنهار وجبال سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى لتحسين مستجمعات المياه، ومرونة حرائق الغابات، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(m)CA الموارد العامة Code § 91520(m) سيتم توفير خمسة وعشرين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (25,500,000$) لهيئة المحافظة على أنهار سان دييغو لتحسين مستجمعات المياه، ومرونة حرائق الغابات، واستعادة الشابارال والغابات، وتطوير القوى العاملة التي تلبي الاحتياجات المتعلقة بهذا البند ومصممة لخلق مسارات وظيفية للأفراد من المجتمعات المحرومة، والمجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(n)CA الموارد العامة Code § 91520(n) سيتم توفير خمسة عشر مليون دولار (15,000,000$) لهيئة المحافظة على حرائق الغابات لتحسين صحة وسلامة رجال الإطفاء، وتعزيز فعالية مكافحة الحرائق، وتشجيع مرونة المجتمع ووعيه.
(o)CA الموارد العامة Code § 91520(o) سيتم توفير خمسة عشر مليون دولار (15,000,000$) لمؤسسة كاليفورنيا للحرائق لدعم مشاريع تخفيف الغطاء النباتي وتقليل الوقود، والتثقيف والتوعية العامة، ومعدات الحماية الشخصية، ومعدات مكافحة الحرائق المتخصصة، وصحة وسلامة رجال الإطفاء.

Section § 91530

Explanation
ينص هذا القانون على أن مبلغ 50 مليون دولار من أموال محددة سيكون متاحًا لوكالات معينة في كاليفورنيا، بمجرد موافقة المجلس التشريعي. سيتم استخدام الأموال لمشاريع تحول نفايات الغابات والنباتات التي أزيلت للوقاية من حرائق الغابات إلى استخدامات غير قابلة للاحتراق. يجب أن تركز هذه المشاريع على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وتحسين جودة الهواء المحلي، ومساعدة المجتمعات على أن تصبح أكثر مرونة في مواجهة تغير المناخ.

Section § 91535

Explanation
يخصص هذا القانون خمسة وعشرين مليون دولار من صندوق أكبر خصيصًا لإدارة الغابات والحماية من الحرائق في كاليفورنيا. يهدف هذا المال إلى تطوير وتطبيق تقنيات جديدة تساعد في كشف وتقييم الحرائق عند اندلاعها.

Section § 91540

Explanation

يحدد هذا القانون تخصيص 35 مليون دولار من صندوق معين لتقليل مخاطر حرائق الغابات المرتبطة بنقل الكهرباء، ولكن فقط إذا وافقت الهيئة التشريعية على ذلك. يجب أن تُنظم المشاريع الممولة بهذه الأموال بحيث لا يحقق المساهمون أرباحًا من هذه الاستثمارات المحددة، ولا يمكن تحميل تكلفة هذه المشاريع على المستهلكين عبر فواتير الخدمات الخاصة بهم.

(أ) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91500، ستكون خمسة وثلاثون مليون دولار (35,000,000 دولار) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، للاستخدامات الرامية إلى تقليل مخاطر حرائق الغابات المتعلقة بنقل الكهرباء.
(ب) يجب تمويل الجزء من أي أصل يتم تمويله بموجب هذا القسم بدون عائد على حقوق الملكية طوال عمر ذلك الجزء من الأصل الذي كان سيتحمله دافعو الرسوم لولا ذلك.
(ج) يجب استبعاد الجزء من أي مشاريع يتم تمويلها بموجب هذا القسم من قاعدة الأسعار، ولا يجوز تحصيل أي تكاليف من دافعي الرسوم.

Section § 91545

Explanation

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على تخصيص 50 مليون دولار، كما هو منصوص عليه في قسم آخر، لفيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة، وفيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة، ومنظمات القوى العاملة غير الربحية. هذه الأموال، بمجرد موافقة الهيئة التشريعية عليها، ستُستخدم لمشاريع تعالج البطالة وتساعد الولاية في بناء بنية تحتية لدعم المرونة المناخية أو لمعالجة التأهب للكوارث الطبيعية والتعافي منها.

يجب أن يذهب ما لا يقل عن 60% من هذه الأموال إلى فيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة. يشمل المستفيدون المؤهلون المنظمات غير الربحية والوكالات المحلية التي تقدم تدريبًا على التوظيف المتعلق بالمتنزهات والحفاظ على البيئة.

يمكن لفيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة أيضًا توزيع الأموال كمنح لفيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة لهذه المشاريع.

(a)CA الموارد العامة Code § 91545(a) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91500، يكون مبلغ خمسين مليون دولار (50,000,000$) متاحًا، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لفيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة أو فيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة، كما هو محدد في المادة 14507.5، ومنظمات القوى العاملة غير الربحية لمشاريع الوظائف المثبتة، بما في ذلك أي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 91545(a)(1) مشاريع للتخفيف من البطالة ومساعدة الولاية في تنفيذ البنية التحتية الحيوية للموارد الطبيعية والنقل والطاقة والإسكان لتعزيز المرونة المناخية.
(2)CA الموارد العامة Code § 91545(a)(2) مشاريع للتحضير للكوارث الطبيعية ومنعها والاستجابة لها وإعادة التأهيل بعدها، أو حالات الطوارئ المعلنة، أو الآثار المتعلقة بالمناخ على المجتمعات.
(b)CA الموارد العامة Code § 91545(b) يجب أن يكون ما لا يقل عن 60 بالمائة من المبلغ المتاح بموجب الفقرة (a) متاحًا لفيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة، كما هو محدد في المادة 14507.5.
(c)CA الموارد العامة Code § 91545(c) تشمل منظمات القوى العاملة المؤهلة المنظمات غير الربحية والوكالات المحلية وهيئات السلطات المشتركة التي لديها برامج توفر تدريبًا على التوظيف في مجال المتنزهات والحفاظ على البيئة.
(d)CA الموارد العامة Code § 91545(d) يجوز لفيلق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة إنفاق الأموال المتاحة كمنح لفيالق الحفاظ المجتمعية المعتمدة للأغراض المحددة في هذا القسم.

Section § 91550

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مشروع ممول بموجب هذا الفصل يجب أن يتماشى مع السياسات التي وضعتها خطة عمل كاليفورنيا لمقاومة حرائق الغابات ومرونة الغابات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تلتزم المشاريع أيضًا بالمبادئ التوجيهية الصادرة عن وكالة الموارد الطبيعية وإدارة الغابات والحماية من الحرائق، عندما يكون ذلك ذا صلة.