Section § 91000

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن استخدام ما مجموعه 3.8 مليار دولار، بمجرد موافقة الهيئة التشريعية في كاليفورنيا، للمبادرات المتعلقة بمياه الشرب الآمنة، وإدارة الجفاف والفيضانات، وتعزيز برامج مرونة المياه.

Section § 91010

Explanation
يخصص هذا القسم 1.885 مليار دولار، رهناً بموافقة المجلس التشريعي، لتعزيز إمدادات المياه وجودة المياه في كاليفورنيا.

Section § 91011

Explanation

يخصص هذا القسم 610 ملايين دولار لمجلس المياه في كاليفورنيا لتقديم منح أو قروض لتحسين جودة المياه وضمان مياه شرب آمنة. يدعم التمويل مشاريع متنوعة، مثل تعزيز مراقبة جودة المياه، ومعالجة تلوث المياه الجوفية، وتنفيذ خطط إدارة الجفاف، ودمج أنظمة المياه. تضمن مشاريع البنية التحتية للمياه القبلية ما لا يقل عن 25 مليون دولار. إذا تم تحديد طرف مسؤول عن التلوث، يمكن طلب تمويل إضافي. يجب توزيع الأموال جغرافيًا في جميع أنحاء الولاية، ويجب أن يستفيد ما لا يقل عن 40% من الأموال من المجتمعات المحرومة. بالنسبة للمجتمعات الصغيرة جدًا التي يقل عدد سكانها عن 500 نسمة، لا يوجد حد أقصى للتمويل لكل وصلة خدمة.

(أ) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91010، يتاح مبلغ ستمائة وعشرة ملايين دولار (610,000,000 دولار) لمجلس المياه، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، للمنح أو القروض التي تحسن جودة المياه أو تساعد في توفير مياه شرب نظيفة وآمنة وموثوقة. تشمل المشاريع المؤهلة، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 91011(1) المشاريع التي تساعد في توفير مياه شرب نظيفة وآمنة وموثوقة.
(2)CA الموارد العامة Code § 91011(2) المشاريع التي تزيد من مراقبة جودة المياه ومعالجة مواد البيرفلورو ألكيل والبوليفلورو ألكيل.
(3)CA الموارد العامة Code § 91011(3) المشاريع المبتكرة لزيادة القدرة على تحمل تكلفة مياه الشرب الآمنة.
(4)CA الموارد العامة Code § 91011(4) المشاريع التي تنفذ خطط الطوارئ على مستوى المقاطعة للجفاف ونقص المياه المعتمدة عملاً بالفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 10609.40) من الجزء 2.55 من القسم 6 من قانون المياه.
(5)CA الموارد العامة Code § 91011(5) المشاريع التي تمنع أو تقلل أو تعالج تلوث المياه الجوفية التي تعد مصدرًا رئيسيًا لمياه الشرب لمجتمع ما.
(6)CA الموارد العامة Code § 91011(6) المشاريع لدمج أنظمة المياه أو مياه الصرف الصحي أو لتوسيع خدمة مياه الصرف الصحي للمساكن التي تخدمها حاليًا أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي غير الكافية في الموقع.
(7)CA الموارد العامة Code § 91011(7) منح للمشاريع والمساعدة الفنية والمالية لمعالجة الكروم سداسي التكافؤ في مياه الشرب.
(8)CA الموارد العامة Code § 91011(8) (أ) مشاريع البنية التحتية للمياه القبلية التي توفر مياه شرب آمنة ونظيفة وموثوقة للمجتمعات القبلية.
(ب) يخصص ما لا يقل عن خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) للمشاريع الموصوفة في الفقرة الفرعية (أ).
(ب) إذا تم تحديد طرف مسؤول ساهم في تلوث بئر أو نظام لمياه الشرب، يجوز لنظام المياه أو الوكالة العامة المسؤولة عن البنية التحتية التقدم بطلب للحصول على تمويل برنامج منح تنافسي من الدولة لمشروع بنية تحتية لمياه الشرب لمعالجة قضايا جودة المياه. يجوز لمقدم طلب المنحة التقدم بطلب للحصول على تمويل بمبلغ يزيد عما يطلب من الطرف المسؤول المساهمة به في مشروع البنية التحتية.
(ج) يجب مراعاة التوزيع الجغرافي المعقول للمشاريع المؤهلة في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك شمال وجنوب كاليفورنيا والمناطق الداخلية والساحلية.
(د) يجب أن يستفيد ما لا يقل عن 40 بالمائة من التخصيص الذي يتم بموجب هذا القسم من المجتمعات المحرومة، أو المجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة.
(هـ) بالنسبة للمجتمعات المحرومة بشدة التي لا يتجاوز عدد سكانها 500 شخص والتي لا تخدم أكثر من 100 وصلة خدمة، لا يوجد حد أقصى للمبلغ لكل وصلة خدمة للمشاريع المؤهلة.

Section § 91012

Explanation

يخصص هذا القانون مبلغ 386,250,000 دولار لإدارة الموارد المائية لتمويل مشاريع تتعلق بتخزين المياه الجوفية وإدارتها. ويشترط أن يستفيد ما لا يقل عن 25 مليون دولار من هذا المبلغ المجتمعات القبلية. يتم تخصيص نصف إجمالي الأموال للمشاريع التي تحسن تخزين المياه الجوفية وإدارتها بما يتماشى مع قانون إدارة المياه الجوفية المستدامة. أما النصف الآخر فيوجه نحو المشاريع التي تدعم الاستخدام المشترك، وتغذية المياه الجوفية، وإدارة مستجمعات المياه المحسنة، والتكيف مع الجفاف، والفوائد البيئية للأسماك والحياة البرية. علاوة على ذلك، يجب توزيع الأموال بشكل عادل عبر مناطق كاليفورنيا المختلفة.

(a)CA الموارد العامة Code § 91012(a) من الأموال المتاحة بموجب القسم 91010، سيتم تخصيص ثلاثمائة وستة وثمانين مليون ومائتين وخمسين ألف دولار ($386,250,000)، بناءً على اعتماد من الهيئة التشريعية، لإدارة الموارد المائية للمشاريع المتعلقة بتخزين المياه الجوفية، أو بنوك المياه الجوفية، أو تغذية المياه الجوفية، أو مشاريع تدفق المياه داخل المجرى التي تدعم الاستخدام المشترك لإمدادات المياه الجوفية والمياه السطحية. من الأموال المتاحة بموجب هذه الفقرة الفرعية، سيخصص ما لا يقل عن خمسة وعشرين مليون دولار ($25,000,000) للمشاريع التي توفر فوائد مباشرة للمجتمعات القبلية.
(b)CA الموارد العامة Code § 91012(b) من الأموال المتاحة بموجب الفقرة الفرعية (a)، سيتم تخصيص مائة وثلاثة وتسعين مليون ومائة وخمسة وعشرين ألف دولار ($193,125,000) للمشاريع التي تزيد من تخزين المياه الجوفية، أو تحسن إدارة وتشغيل تخزين المياه الجوفية، أو مخصصة لبنوك المياه الجوفية، وتدعم تنفيذ قانون إدارة المياه الجوفية المستدامة (الجزء 2.74 (الذي يبدأ بالقسم 10720) من القسم 6 من قانون المياه).
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 91012(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 91012(c)(1) من الأموال المتاحة بموجب الفقرة الفرعية (a)، سيتم تخصيص مائة وثلاثة وتسعين مليون ومائة وخمسة وعشرين ألف دولار ($193,125,000) للمشاريع التي تدعم الاستخدام المشترك وتغذية المياه الجوفية. يجب أن توفر المشاريع الفوائد التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 91012(c)(1)(A) توفير إدارة محسنة لمستجمعات المياه الإقليمية.
(B)CA الموارد العامة Code § 91012(c)(1)(B) معالجة ظروف الجفاف الحالية والمتوقعة وإظهار التكيف مع تغير المناخ لمنطقة معينة.
(C)CA الموارد العامة Code § 91012(c)(1)(C) توفير فوائد بيئية للأسماك والحياة البرية وتحسين تدفق المجرى المائي للأسماك المهاجرة.
(2)CA الموارد العامة Code § 91012(c)(2) يجب النظر في التوزيع الجغرافي المعقول للمشاريع المؤهلة في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك شمال وجنوب كاليفورنيا والمناطق الداخلية والساحلية.

Section § 91013

Explanation

يخصص هذا القسم من القانون 200 مليون دولار لبرنامج إعادة توجيه الأراضي متعدد المنافع التابع لإدارة الحفاظ على البيئة، وذلك لمشاريع تركز على الإدارة المستدامة للمياه الجوفية. تهدف هذه المشاريع إلى تقليل استهلاك المياه الجوفية، وإعادة استخدام الأراضي الزراعية المروية، وإنشاء موائل للحياة البرية، وتعزيز القدرة على تحمل الجفاف، وتحسين إدارة مياه الفيضانات، ودعم قانون إدارة المياه الجوفية المستدامة.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 91010، سيتم توفير مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار)، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، لبرنامج إعادة توجيه الأراضي متعدد المنافع التابع لإدارة الحفاظ على البيئة لمشاريع استدامة المياه الجوفية التي تقلل من استخدام المياه الجوفية، وتعيد توجيه الأراضي الزراعية المروية، وتوفر موائل للحياة البرية، وتحسن المرونة في مواجهة الجفاف أو إدارة مياه الفيضانات، أو تدعم تنفيذ قانون إدارة المياه الجوفية المستدامة (الجزء 2.74 (الذي يبدأ بالمادة 10720) من القسم 6 من قانون المياه).

Section § 91014

Explanation

يخصص هذا القانون 386,250,000 دولار لمجلس المياه لمشاريع إعادة تدوير المياه وإعادة استخدامها. يدعم التمويل بناء محطات المعالجة، والبنية التحتية لاستخدام المياه المعاد تدويرها، والمشاريع التي تحسن جودة المياه أيضًا.

يجب أن يغطي التمويل المحلي 50% على الأقل من تكاليف المشروع، على الرغم من أنه قد يتم تخفيضه للمجتمعات المحرومة. يمكن للمنح تمويل المشاريع واسعة النطاق عدة مرات ودعم المرافق ذات الصلة مثل خطوط الأنابيب والآبار. يُخصص 10% من المنح للتخطيط والتصميم، مع توزيع الأموال بشكل عادل عبر مناطق كاليفورنيا المختلفة.

(a)CA الموارد العامة Code § 91014(a) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91010، يكون مبلغ ثلاثمائة وستة وثمانين مليوناً ومائتين وخمسين ألف دولار ($386,250,000) متاحاً، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لمجلس المياه للمنح والمشاريع المتعلقة بإعادة استخدام المياه وتدويرها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 91014(a)(1) مرافق المعالجة والتخزين والنقل والتوزيع لمشاريع إعادة التدوير الصالحة للشرب وغير الصالحة للشرب.
(2)CA الموارد العامة Code § 91014(a)(2) بنية تحتية مخصصة للتوزيع لخدمة مشاريع التحديث للمستخدمين النهائيين السكنيين والتجاريين والزراعيين والصناعيين للسماح باستخدام المياه المعاد تدويرها.
(3)CA الموارد العامة Code § 91014(a)(3) مشاريع المياه المعاد تدويرها متعددة الفوائد التي تحسن جودة المياه.
(b)CA الموارد العامة Code § 91014(b) يُشترط مساهمة محلية في التكلفة بنسبة 50 بالمائة على الأقل للمشاريع الممولة بموجب هذا القسم. يمكن تعليق أو تخفيض هذه المساهمة في التكلفة للمجتمعات المحرومة أو المجتمعات المحرومة بشدة، أو تقسيمها بالتناسب للمجتمعات المحرومة أو المجتمعات المحرومة بشدة ضمن مشروع منطقة خدمة أكبر. يعتبر القرض أو المنحة أو أي تمويل آخر مستلم، بغض النظر عن مصدر التمويل، مساهمة محلية في التكلفة.
(c)CA الموارد العامة Code § 91014(c) يعتمد مجلس المياه متطلبات تمويل منح معدلة لمشاريع إعادة تدوير المياه أو إعادة استخدامها واسعة النطاق، بما في ذلك جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 91014(c)(1) تكون المرافق المساعدة التي تشكل جزءًا من مشاريع إعادة تدوير المياه أو إعادة استخدامها واسعة النطاق مؤهلة للتمويل. تشمل المرافق المساعدة، على سبيل المثال لا الحصر، خطوط الأنابيب، آبار الاستخراج، آبار الحقن، أحواض التغذية، وأنظمة معالجة إزالة النيتروجين، الهياكل ذات الصلة، وتجميعات التوصيل.
(2)CA الموارد العامة Code § 91014(c)(2) لا يمنع هذا القسم مجلس المياه من منح التمويل لمشروع إعادة تدوير المياه أو إعادة استخدامها واسع النطاق لمراحل أو مكونات متعددة للمشروع، أو أكثر من مرة خلال فترة تطوير المشروع. لا يشترط مجلس المياه اتفاقيات المستخدمين أو عقود تسليم المياه، ولا يشترط الانتهاء الكامل من المشروع قبل تقديم طلب منحة لاحق، كشرط لمنح تمويل المنحة.
(3)CA الموارد العامة Code § 91014(c)(3) يُخصص 10 بالمائة على الأقل من تمويل المنحة لغرض التخطيط والتصميم.
(4)CA الموارد العامة Code § 91014(c)(4) توزيع جغرافي معقول للمشاريع المؤهلة في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك شمال وجنوب كاليفورنيا والمناطق الساحلية والداخلية.

Section § 91015

Explanation
يخصص هذا القانون 75 مليون دولار من الأموال المتاحة سابقًا للجنة المياه في كاليفورنيا لمشاريع تخزين المياه. تركز هذه الأموال، رهناً بموافقة الهيئة التشريعية، على مساعدة المشاريع المعتمدة على الإنجاز بشكل أسرع من خلال تقديم منح إضافية. تأخذ هذه المنح في الاعتبار زيادة التكاليف الناتجة عن التضخم وأي منافع عامة إضافية.

Section § 91016

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن 62.5 مليون دولار متاحة لمشاريع كاليفورنيا التي تركز على تحسين إمدادات المياه والقدرة على مواجهة الجفاف. على وجه التحديد، تُخصص الأموال للمشاريع المتعلقة بتحلية المياه قليلة الملوحة، وإزالة الملوثات والأملاح، وإدارة الملوحة. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تستخدم موارد الطاقة المتجددة وتهدف إلى تقليل انبعاثات الغازات الدفيئة.

من الأموال المتاحة بموجب القسم (91010)، سيكون مبلغ اثنين وستين مليون وخمسمائة ألف دولار ($62,500,000) متاحًا، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، للاستثمارات الرأسمالية في تحلية المياه قليلة الملوحة، وإزالة الملوثات والأملاح، ومشاريع إدارة الملوحة لتحسين مرونة المياه والجفاف في كاليفورنيا. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تستخدم موارد طاقة متجددة مؤهلة إضافية جديدة أثناء التشغيل وتقلل من انبعاثات الغازات الدفيئة المرتبطة بإنشائها وتشغيلها.

Section § 91017

Explanation
يخصص هذا القانون 15 مليون دولار، رهناً بموافقة المجلس التشريعي، لإدارة موارد المياه ومجلس المياه. والهدف هو تعزيز إدارة بيانات المياه وإعادة تفعيل مقاييس تدفق المياه الموجودة وتركيب مقاييس جديدة.

Section § 91018

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تخصيص 75 مليون دولار، كما هو محدد في قسم آخر، لوكالة الموارد الطبيعية وإدارة موارد المياه للمنح. هذه المنح مخصصة للمشاريع التي تعمل على تحسين أو إصلاح أنظمة المياه الإقليمية. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تعزز موثوقية إمدادات المياه، أو تغذي المياه الجوفية، أو تعالج قضايا مثل الاستنزاف المفرط للمياه الجوفية والملوحة. تشمل مجالات التركيز الرئيسية الأخرى التكيف مع التغيرات البيئية، وضمان أمن المياه أثناء الكوارث، وتوفير مياه الشرب الآمنة للمجتمعات المحرومة.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 91010، ستكون خمسة وسبعون مليون دولار ($75,000,000) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لوكالة الموارد الطبيعية وإدارة موارد المياه للمنح التنافسية لمشاريع النقل الإقليمية أو إصلاحات أنظمة النقل القائمة. تُعطى الأولوية للمشاريع التي توفر واحدة أو أكثر من الفوائد التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 91018(a) تحسينات في إمدادات المياه الإقليمية أو المشتركة بين الأقاليم أو موثوقية إمدادات المياه.
(b)CA الموارد العامة Code § 91018(b) زيادة تغذية المياه الجوفية أو التخفيف من ظروف الاستنزاف المفرط للمياه الجوفية، أو تسرب الملوحة، أو تدهور جودة المياه، أو الهبوط الأرضي.
(c)CA الموارد العامة Code § 91018(c) التكيف مع آثار التغيرات الهيدرولوجية.
(d)CA الموارد العامة Code § 91018(d) تحسينات في أمن المياه من الجفاف أو الكوارث الطبيعية أو غيرها من الأحداث التي قد تعطل إمدادات المياه.
(e)CA الموارد العامة Code § 91018(e) توفير مياه شرب آمنة للمجتمعات المحرومة والمناطق المتضررة اقتصادياً.

Section § 91019

Explanation
ينص هذا القانون على أنه سيتم تخصيص 75 مليون دولار من أموال معينة، بعد موافقة المجلس التشريعي للولاية، لإدارة موارد المياه. تهدف هذه الأموال إلى تمويل مشاريع تعزز الحفاظ على المياه في كل من المناطق الزراعية والحضرية.

Section § 91020

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من الأموال المقدمة بموجب المادة 91000، يتم تخصيص إجمالي 1,140,000,000 دولار لتقليل خطر الفيضانات وتعزيز إدارة مياه الأمطار. ويتطلب صرف هذه الأموال موافقة المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا.

Section § 91021

Explanation

يوضح القانون كيفية استخدام 550 مليون دولار لمشاريع إدارة الفيضانات، مع التركيز على تعزيز سلامة الفيضانات ووظائف النظام البيئي. يجب أن يستفيد ما لا يقل عن 40% من هذه الأموال من المجتمعات المحرومة أو الضعيفة. تُقسم الأموال إلى ثلاثة مخصصات رئيسية: 150 مليون دولار لتحديث السدود في دلتا سكرامنتو-سان خواكين، و150 مليون دولار لمشاريع ضمن برنامج إعانات مكافحة الفيضانات، و250 مليون دولار لتقييم وتحسين السدود وغيرها من هياكل مكافحة الفيضانات المتعلقة بخطة الولاية لمكافحة الفيضانات.

من الأموال المتاحة بموجب القسم 91020، سيتم توفير خمسمائة وخمسين مليون دولار (550,000,000 دولار)، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لوكالة الموارد الطبيعية وإداراتها ومجالسها وهيئاتها المحافظة لمشاريع إدارة الفيضانات. تُعطى الأولوية للمشاريع المصممة والمنفذة لتحقيق كل من سلامة الفيضانات ووظائف النظام البيئي، مع توفير فوائد إضافية. يجب أن يستفيد ما لا يقل عن 40 بالمائة من التخصيص الذي يتم بموجب هذا القسم من المجتمعات المحرومة، أو المجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة. يتم تخصيص التمويل على النحو التالي:
(أ) سيتم توفير مائة وخمسين مليون دولار (150,000,000 دولار) لمشاريع في دلتا سكرامنتو-سان خواكين لتحسين السدود القائمة لزيادة الحماية من الفيضانات وتحسين المرونة المناخية. لأغراض هذا البند الفرعي، يكون لمصطلح "دلتا سكرامنتو-سان خواكين" نفس المعنى الموضح في القسم 12220 من قانون المياه.
(ب) سيتم توفير مائة وخمسين مليون دولار (150,000,000 دولار) للمشاريع التي تنفذ برنامج إعانات مكافحة الفيضانات.
(ج) سيتم توفير مائتين وخمسين مليون دولار (250,000,000 دولار) للمشاريع المتعلقة بالتقييم والإصلاح والتأهيل وإعادة البناء والتوسيع أو الاستبدال على مستوى النظام للسدود والحواجز والممرات الجانبية ومرافق خطة الولاية لمكافحة الفيضانات.

Section § 91022

Explanation
يخصص هذا القسم 480 مليون دولار من أموال معينة متاحة لإدارة موارد المياه. هذه الأموال مخصصة لبرنامج المساعدة المحلية لسلامة السدود والقدرة على التكيف مع المناخ. على وجه التحديد، ستُستخدم للمنح التنافسية لدعم المشاريع التي تحسن سلامة السدود، وتعزز عمليات الخزانات، وتحمي المنافع العامة للجمهور وفقًا لقانون المياه.

Section § 91023

Explanation

ينص هذا القانون على تخصيص 110 ملايين دولار لمجلس المياه لمشاريع إدارة مياه الأمطار الحضرية. ينصب التركيز على المشاريع التي لا تقتصر على إدارة مياه الأمطار بفعالية فحسب، بل تقدم أيضًا فوائد إضافية، خاصة تلك التي تستخدم حلول البنية التحتية الطبيعية. تشمل أنواع المشاريع المؤهلة جمع مياه الأمطار وإعادة تدويرها، والتنمية منخفضة التأثير، واستعادة المجاري المائية الحضرية، وزيادة الأسطح النفاذة للحد من الفيضانات.

من الأموال المتاحة بموجب المادة (91020)، ستكون مائة وعشرة ملايين دولار (110,000,000 دولار) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل المجلس التشريعي، لمجلس المياه لتقديم منح لمشاريع إدارة مياه الأمطار الحضرية متعددة الفوائد. يجب أن تعالج المشاريع الممولة بموجب هذا القسم الفيضانات في المناطق الحضرية وتوفر فوائد متعددة، مع إعطاء الأفضلية لمشاريع البنية التحتية الطبيعية. تشمل مشاريع مياه الأمطار المؤهلة، على سبيل المثال لا الحصر، جمع مياه الأمطار وإعادة استخدامها، وتخطيط وتطبيق التنمية منخفضة التأثير، واستعادة المجاري المائية الحضرية ومستجمعات المياه، والتخفيف من تدفق الحطام، وزيادة الأسطح النفاذة للمساعدة في الحد من الفيضانات.

Section § 91030

Explanation
يخصص هذا القسم 605 ملايين دولار، رهناً بموافقة الهيئة التشريعية، لمشاريع تحافظ على الأنهار والبحيرات والجداول وتعززها. وتهدف هذه الأموال أيضاً إلى تعزيز الصحة العامة لمستجمعات المياه التي تدعم الأسماك والحياة البرية.

Section § 91031

Explanation
يخصص هذا القسم 100 مليون دولار لإدارة الموارد المائية للمشاريع التي تهدف إلى تعزيز المرونة المناخية على مستوى مستجمعات المياه. يأتي التمويل من تخصيص سابق ويتطلب موافقة تشريعية قبل الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة تحديث مبادئها التوجيهية للبرنامج لمعالجة مخاطر المناخ.

Section § 91032

Explanation

يخصص هذا القسم 335 مليون دولار لمشاريع بيئية تهدف إلى استعادة وحماية الأنهار والأراضي الرطبة والجداول والبحيرات ومستجمعات المياه، بهدف تحسين القدرة على التكيف مع المناخ وإمدادات المياه وجودتها. تُوجه هذه الأموال خصيصًا لدعم المجتمعات المحرومة وستعطي الأولوية لمشاريع البنية التحتية الطبيعية حيثما أمكن.

تشمل التخصيصات الرئيسية مستجمع مياه نهر لوس أنجلوس (80 مليون دولار)، وبرنامج الإشراف على الأنهار (50 مليون دولار)، وبرنامج نهر سانتا آنا (25 مليون دولار)، ومشاريع الجداول الحضرية (25 مليون دولار)، ومحميات الحياة البرية وموائل الأراضي الرطبة (25 مليون دولار)، وبرنامج الحفاظ على نهر أمريكان السفلي (10 ملايين دولار)، وبرنامجي وادي كويوتي وتلال كويوتي الغربية (50 مليون دولار مجتمعة). بالإضافة إلى ذلك، يتوفر 50 مليون دولار لمشاريع معالجة جودة المياه في المياه العابرة للحدود مع المكسيك.

يُخصص جزء من الأموال لمستجمع مياه بحيرة كلير لتعزيز القدرة على التكيف مع المناخ وحمايته.

من الأموال المتاحة بموجب المادة 91030، يُتاح مبلغ ثلاثمائة وخمسة وثلاثين مليون دولار (335,000,000 دولار)، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، للمشاريع التي تحمي وتستعيد الأنهار والأراضي الرطبة والجداول والبحيرات ومستجمعات المياه، وتحسن مرونة الأسماك والحياة البرية. يجب أن تحسن المشاريع القدرة على التكيف مع المناخ، أو إمدادات المياه، أو جودة المياه. قدر الإمكان، تُعطى الأفضلية لمشاريع البنية التحتية الطبيعية. يجب أن يستفيد ما لا يقل عن 40 بالمائة من التخصيص الذي يتم بموجب هذا القسم من المجتمعات المحرومة، أو المجتمعات المحرومة بشدة، أو الفئات السكانية الضعيفة. تُخصص الأموال المتاحة بموجب هذا القسم على النحو التالي:
(a)CA الموارد العامة Code § 91032(a) يُتاح مبلغ أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) بموجب القسم 22.8 (الذي يبدأ بالمادة 32600) للمشاريع التي تحسن القدرة على التكيف مع المناخ أو حماية مستجمع مياه نهر لوس أنجلوس أو تتوافق مع خطة تنشيط نهر لوس أنجلوس السفلي.
(b)CA الموارد العامة Code § 91032(b) يُتاح مبلغ أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) بموجب القسم 23 (الذي يبدأ بالمادة 33000) للمشاريع التي تحسن القدرة على التكيف مع المناخ أو حماية مستجمع مياه نهر لوس أنجلوس وتكون جزءًا من خطة التنشيط التي وضعتها مجموعة عمل نهر لوس أنجلوس العلوي وروافده بموجب المادة 33220 أو الخطة الرئيسية لنهر لوس أنجلوس.
(c)CA الموارد العامة Code § 91032(c) يُتاح مبلغ خمسين مليون دولار (50,000,000 دولار) لبرنامج الإشراف على الأنهار المنشأ بموجب المادة 7049 من قانون المياه للمشاريع التي تحسن القدرة على التكيف مع المناخ.
(d)CA الموارد العامة Code § 91032(d) يُتاح مبلغ خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لهيئة الحفاظ على السواحل بالولاية لبرنامج الحفاظ على نهر سانتا آنا.
(e)CA الموارد العامة Code § 91032(e) يُتاح مبلغ خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لمشاريع الجداول والأنهار الحضرية متعددة الفوائد ضمن برنامج استعادة الجداول الحضرية المنشأ بموجب المادة 7048 من قانون المياه التي تحمي وتستعيد الموائل النهرية، وتحسن القدرة على التكيف مع المناخ، وتعزز التصريفات الطبيعية، وتحمي وتستعيد مستجمعات المياه، وتوفر الوصول العام.
(f)CA الموارد العامة Code § 91032(f) يُتاح مبلغ خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لوكالة الموارد الطبيعية للمشاريع التي تحسن الظروف في محميات الحياة البرية ومناطق موائل الأراضي الرطبة. قد تشمل المشاريع حيازة وتسليم المياه من البائعين الراغبين وحقوق نقل المياه لتحقيق الامتثال للفقرة الفرعية (d) من المادة 3406 من قانون تحسين مشروع الوادي المركزي الفيدرالي (الباب 34 من القانون العام 102-575) وحيازة حقوق المياه والنقل لمحمية كلاماث الوطنية للحياة البرية السفلى.
(g)CA الموارد العامة Code § 91032(g) يُتاح مبلغ عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لمجلس الحفاظ على الحياة البرية لبرنامج الحفاظ على نهر أمريكان السفلي.
(h)CA الموارد العامة Code § 91032(h) يُتاح مبلغ خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لهيئة الحفاظ على السواحل بالولاية لحماية واستعادة مستجمعات المياه من خلال برنامج الحفاظ على وادي كويوتي في مقاطعة سانتا كلارا.
(i)CA الموارد العامة Code § 91032(i) يُتاح مبلغ خمسة وعشرين مليون دولار (25,000,000 دولار) لهيئة الحفاظ على السواحل بالولاية لحماية واستعادة مستجمعات المياه من خلال برنامج تلال كويوتي الغربية.
(j)Copy CA الموارد العامة Code § 91032(j)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 91032(j)(1) يُتاح مبلغ خمسين مليون دولار (50,000,000 دولار) لمجلس المياه للقروض أو المنح للمشاريع التي ستعالج مشاكل جودة المياه الناشئة في الأنهار والمياه الساحلية العابرة للحدود بين كاليفورنيا والمكسيك. قد تُتاح الأموال بموجب هذا البند لمشاريع جودة المياه في مستجمع مياه وادي نهر تيخوانا، كما هو موضح في خطة نهر تيخوانا المنشأة بموجب المادة 71107، وللمشاريع المتوافقة مع برنامج جودة مياه النهر الجديد والصحة العامة وتطوير متنزه النهر، كما هو موضح في المادة 71103.6.
(2)CA الموارد العامة Code § 91032(j)(2) يجب أن يكون للمنح أو القروض الممنوحة بموجب هذا البند للمشاريع الواقعة خارج كاليفورنيا فائدة موثقة لجودة المياه في كاليفورنيا وسكانها.
(3)CA الموارد العامة Code § 91032(j)(3) لا يجوز منح التمويل للمؤسسات المالية الثنائية كمطابقة من الولاية بموجب هذا البند إلا بعد تأمين الأموال الملتزم بها فيدرالياً وتوفرها للإنفاق على أساس واحد لواحد.
(k)CA الموارد العامة Code § 91032(k) يُتاح مبلغ عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) لتحسين القدرة على التكيف مع المناخ أو لحماية مستجمع مياه بحيرة كلير.

Section § 91033

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من الأموال المخصصة، يُخصص مبلغ 170 مليون دولار للخطة العشرية لبرنامج إدارة بحر سالتون وأي مراجعات مستقبلية أو خطط ذات صلة. تهدف هذه المبادرة إلى تحسين جودة الهواء والصحة العامة وفوائد الموائل حول منطقة بحر سالتون.

بالإضافة إلى ذلك، من هذا المبلغ، يُخصص 10 ملايين دولار تحديدًا إما لإنشاء هيئة حماية بحر سالتون أو لدعم سلطة بحر سالتون.

(a)CA الموارد العامة Code § 91033(a) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91030، يُتاح مبلغ مائة وسبعين مليون دولار (170,000,000 دولار)، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لتنفيذ خطة برنامج إدارة بحر سالتون العشرية، وأي مراجعات لاحقة لتلك الخطة، أو أي خطط لاحقة، لتوفير فوائد جودة الهواء والصحة العامة والموائل.
(b)CA الموارد العامة Code § 91033(b) من الأموال المتاحة بموجب البند (a)، يُتاح مبلغ عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لأي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 91033(b)(1) إنشاء هيئة حماية بحر سالتون.
(2)CA الموارد العامة Code § 91033(b)(2) سلطة بحر سالتون.

Section § 91040

Explanation

يخصص هذا القانون 150 مليون دولار من الأموال المتاحة لمجلس الحفاظ على الحياة البرية. ستُستخدم هذه الأموال لمشاريع ضمن برنامج تعزيز تدفق المجاري المائية، بما في ذلك شراء حقوق المياه، والأراضي التي تحتوي على حقوق مياه، وترتيب عقود إيجار المياه.

بالإضافة إلى ذلك، يُخصص 50 مليون دولار من هذا الصندوق تحديدًا لبرنامج تعزيز الموائل واستعادتها. يهدف هذا إلى دعم المشاريع التي تعزز مصايد الأسماك وتساعد في إعادة إدخال السلمون إلى موائل المياه الباردة في مستجمعات مياه نهري ساكرامنتو وسان خواكين.

(a)CA الموارد العامة Code § 91040(a) من الأموال المتاحة بموجب المادة 91000، تكون مائة وخمسون مليون دولار (150,000,000 دولار) متاحة، بناءً على تخصيص من قبل المجلس التشريعي، لمجلس الحفاظ على الحياة البرية للمشاريع وفقًا للمبادئ التوجيهية لبرنامج تعزيز تدفق المجاري المائية، بما في ذلك حيازة المياه أو حقوق المياه، وحيازة الأراضي التي تشمل حقوق المياه أو الحقوق التعاقدية للمياه، وعمليات نقل المياه وتأجيرها قصيرة أو طويلة الأجل.
(b)CA الموارد العامة Code § 91040(b) من الأموال المتاحة بموجب الفقرة (a)، تكون خمسون مليون دولار (50,000,000 دولار) متاحة لمجلس الحفاظ على الحياة البرية لبرنامج تعزيز الموائل واستعادتها لمشاريع وبرامج تعزيز مصايد الأسماك التي تدعم إعادة إدخال السلمون إلى موائل المياه الباردة في مستجمعات مياه نهري ساكرامنتو وسان خواكين.

Section § 91045

Explanation
يخصص هذا القسم 20 مليون دولار من الأموال المذكورة في المادة 91000 لوكالة الموارد الطبيعية لتوزيعها كمنح. هذه المنح مخصصة لمراكز تعليم الطبيعة والمناخ، والمنظمات غير الربحية، والمتاحف، وحدائق الحيوان، وأحواض السمك، والمواقع الجيولوجية في كاليفورنيا التي تخدم مجتمعات متنوعة. يمكن استخدام الأموال لبناء وتجهيز المرافق التي تساعد على تثقيف الناس حول المناخ والتنوع البيولوجي والثقافة. يجب أن تدعم المشاريع الممولة من هذه المنح أيضًا استعادة الأنواع وحماية التنوع البيولوجي، بما يتماشى مع هدف كاليفورنيا المتمثل في الحفاظ على 30% من الأراضي والمياه بحلول عام 2030.

Section § 91050

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن أي مشاريع تتلقى تمويلاً بموجب هذا الفصل المحدد يجب أن تتماشى مع السياسات والمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في أربع خطط وقوانين رئيسية. وهي حافظة مرونة المياه، واستراتيجية كاليفورنيا لإمدادات المياه، وخطة حماية وادي سنترال من الفيضانات، وإذا كان ذلك ذا صلة، قانون إدارة المياه الجوفية المستدامة.

المشاريع الممولة بموجب هذا الفصل يجب أن تكون متوافقة مع السياسات والمبادئ التوجيهية التي وضعتها حافظة مرونة المياه، واستراتيجية كاليفورنيا لإمدادات المياه، وخطة حماية وادي سنترال من الفيضانات، وقانون إدارة المياه الجوفية المستدامة (Part 2.74 (commencing with Section 10720) of Division 6 of the Water Code)، إذا كان ذلك منطبقًا.