Section § 5808

Explanation
يُسمي هذا القسم الفصل رسميًا باسم قانون كاليفورنيا لحماية واستعادة مستجمعات المياه. إنه يخبرك أساسًا بالاسم الذي يمكنك أن تطلقه على هذا التشريع.

Section § 5808.1

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية التعاون بين الحكومات والمجتمعات المحلية في الحفاظ على أنهار وجداول كاليفورنيا وتعزيزها لتحقيق فوائد مختلفة، مثل الموائل والصحة العامة. ويسلط الضوء على كيف يمكن لجهود مستجمعات المياه التطوعية القائمة على المجتمع أن تحسن حماية الموارد الطبيعية، ويذكر تقريراً يدعم تشجيع الشراكات المحلية لإدارة مستجمعات المياه. والهدف هو زيادة فهم الوكالات الحكومية للعمل المحلي المتعلق بمستجمعات المياه.

يشجع القانون وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ووكالة الموارد على دعم هذه الجهود المحلية من خلال مساعدة ومنح متسقة ويمكن التنبؤ بها، بما يتماشى مع اللوائح والقوانين الحالية المتعلقة بالمياه.

يجد المجلس التشريعي ويعلن ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 5808.1(a) بالإضافة إلى السياسات والبرامج القانونية والتنظيمية المنشأة عملاً بقانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)، والقسم 20.4 (الذي يبدأ بالمادة 30901)، والفصل 1.696 (الذي يبدأ بالمادة 5096.600) من القسم 5، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) والقسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 79500) من قانون المياه، وغيرها من القوانين واللوائح التي تؤثر على تخطيط وحماية مستجمعات المياه، فإن جهود الحفاظ على أنهار وجداول كاليفورنيا وصيانتها واستعادتها وحمايتها وتعزيزها واستخدامها للموائل والترفيه وإمدادات المياه والصحة العامة والتنمية الاقتصادية وغيرها من الأغراض، تكون أكثر احتمالاً للنجاح عندما تعمل الحكومات، بما في ذلك الحكومات الفيدرالية والقبلية، بالشراكة مع المواطنين في محاولة للجمع بين موارد المجتمع والمبادرة المحلية ودعم وكالات الدولة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5808.1(b) سنّ المجلس التشريعي مشروع قانون الجمعية 2117 للدورة العادية 1999-2000 (Ch. 735, Stats. 2000) لمطالبة وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ووكالة الموارد بتقييم مدى فعالية جهود أو شراكات مستجمعات المياه التطوعية، المجتمعية، التعاونية في المساهمة في حماية وتعزيز الموارد الطبيعية في كاليفورنيا، وما يمكن للدولة فعله لمساعدتها.
(c)CA الموارد العامة Code § 5808.1(c) أصدرت الوكالتان تقريراً إلى المجلس التشريعي: معالجة الحاجة إلى حماية مستجمعات المياه في كاليفورنيا - العمل مع الشراكات المحلية، أبريل 2002.
(d)CA الموارد العامة Code § 5808.1(d) تشكل توصيات ذلك التقرير الأساس والدعم الواقعي لتعزيز وتشجيع الشراكات المحلية في استعادة مستجمعات المياه وحمايتها وإدارتها كوسيلة من الوسائل غير التنظيمية لتحسين مستجمعات المياه.
(e)CA الموارد العامة Code § 5808.1(e) إن نية المجلس التشريعي هي أن يزيد هذا القانون من فهم الوكالات الحكومية لطبيعة ونطاق وتعقيد العمل على أساس مستجمعات المياه على المستويين المحلي والإقليمي.
(f)CA الموارد العامة Code § 5808.1(f) بالقدر المتوافق مع قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)، والقسم 20.4 (الذي يبدأ بالمادة 30901) والفصل 1.696 (الذي يبدأ بالمادة 5096.600) من القسم 5، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) والقسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 79500) من قانون المياه، وغيرها من القوانين واللوائح التي تؤثر على تخطيط وحماية مستجمعات المياه، يتم تشجيع وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا ووكالة الموارد على تقديم المساعدة والمنح بموجب هذا الفصل بطريقة موحدة ويمكن التنبؤ بها لأولئك الذين يختارون المشاركة في العمل الهام لاستعادة مستجمعات المياه وتعزيزها عملاً بهذا الفصل.

Section § 5808.2

Explanation

يدعم هذا القسم فكرة أن العمل المشترك على المستوى المحلي ضمن شراكات طوعية يمكن أن يساعد في تحسين أحواض التصريف، وهي المناطق التي تصب مياهها في نهر أو بحيرة أو أي مسطح مائي آخر. يأتي هذا بالإضافة إلى القوانين الفيدرالية وقوانين الولاية الحالية المتعلقة بحماية المياه. تشمل هذه الشراكات الحكومات المحلية والمجموعات المجتمعية والأطراف المهتمة الأخرى، وتركز على تحقيق تحسينات فعالة.

تعتبر الجهود المحلية والإقليمية طرقًا فعالة لإدارة أحواض التصريف واستعادتها. يشجع القانون على اتباع نُهج مرنة وموجهة نحو الأهداف تتوافق مع قوانين حماية المياه الحالية، ويقدم دعمًا من الولاية، مثل التدريب والمشورة، لمساعدة هذه الشراكات على تحقيق أهدافها. يتعلق الأمر بتمكين المجتمعات من المشاركة في حماية وإدارة مواردها المائية بشكل أكثر فعالية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5808.2(a) بالإضافة إلى السياسات والبرامج القانونية والتنظيمية المنشأة عملاً بقانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)، والقسم 20.4 (الذي يبدأ بالمادة 30901) والفصل 1.696 (الذي يبدأ بالمادة 5096.600) من القسم 5، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) والقسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 79500) من قانون المياه، وغيرها من القوانين واللوائح التي تؤثر على تخطيط أحواض التصريف وحمايتها، فإن الشراكات التعاونية المحلية الطوعية التي تساعد في تحسين حالة حوض التصريف بأسرع وقت ممكن هي في مصلحة الولاية من حيث الفعالية ومشاركة المواطنين ومسؤولية المجتمع.
(b)CA الموارد العامة Code § 5808.2(b) يمكن أن يكون استخدام التخطيط والإدارة على مستوى أحواض التصريف المحلية والإقليمية آلية فعالة وناجعة لتحسين حالة حوض التصريف.
(c)CA الموارد العامة Code § 5808.2(c) بالقدر المتوافق مع قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)، والقسم 20.4 (الذي يبدأ بالمادة 30901) والفصل 1.696 (الذي يبدأ بالمادة 5096.600) من القسم 5، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) والقسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 79500) من قانون المياه، وغيرها من القوانين واللوائح التي تؤثر على تخطيط أحواض التصريف وحمايتها، يجب أن توفر مذكرة التفاهم المطلوبة بموجب المادة 30946، والمبادئ التوجيهية المعتمدة من قبل وكالات الولاية لاستخدامها من قبل شراكات أحواض التصريف المحلية، آليات مرنة لتحقيق أهداف حوض التصريف القابلة للقياس والرصد.
(d)CA الموارد العامة Code § 5808.2(d) بالإضافة إلى السياسات والبرامج القانونية والتنظيمية المنشأة عملاً بقانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.)، والقسم 20.4 (الذي يبدأ بالمادة 30901) والفصل 1.696 (الذي يبدأ بالمادة 5096.600) من القسم 5، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) والقسم 26.5 (الذي يبدأ بالمادة 79500) من قانون المياه، وغيرها من القوانين واللوائح التي تؤثر على تخطيط أحواض التصريف وحمايتها، يجوز للحكومات المحلية والمناطق الخاصة والأطراف الأخرى المهتمة المشاركة في شراكات أحواض التصريف المحلية لضمان استعادة وإدارة أحواض التصريف بكفاءة وفعالية وعلى المدى الطويل ولتحسين حوض التصريف.
(e)CA الموارد العامة Code § 5808.2(e) بالقدر الذي تتوفر فيه الأموال للأغراض المذكورة في الفقرة (d)، يجوز لوكالات الولاية ذات الاختصاص في تخطيط أحواض التصريف وحمايتها تقديم المساعدة الفنية إلى شراكات إدارة أحواض التصريف من خلال التدريب والمشورة والأدلة التي تصف التقييمات والخطط وأنشطة الرصد المتوافقة مع قوانين ولوائح حماية أحواض التصريف.