Section § 5840

Explanation
يُسمى هذا الجزء من القانون "قانون الحفاظ على ممر نهر أمريكان الحضري". إنه في الأساس الاسم الرسمي لهذه المجموعة من اللوائح التي تركز على الحفاظ على ممر نهر أمريكان الحضري.

Section § 5841

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المصطلحات المتعلقة بممر نهر أمريكان. تشير "خطة ممر نهر أمريكان" إلى خطط الإدارة للجزء السفلي من نهر أمريكان التي اعتمدتها مقاطعة ومدينة ساكرامنتو، بالإضافة إلى مدينة رانشو كوردوفا، في عام 2008. "الجزء السفلي من نهر أمريكان" هو الجزء الواقع بين سد نيمبوس ومكان التقائه بنهر ساكرامنتو، بما في ذلك الأراضي المجاورة. "ممر نهر أمريكان" هو المنطقة المحددة في خطة الممر.

(a)CA الموارد العامة Code § 5841(a) “خطة ممر نهر أمريكان” تعني خطط الإدارة المنقحة والمحدثة للجزء السفلي من نهر أمريكان التي اعتمدتها مقاطعة ساكرامنتو في 10 سبتمبر 2008، بموجب القرار رقم 2008-0946، ومن قبل مدينة ساكرامنتو في 6 نوفمبر 2008، بموجب القرار رقم 2008-731، وأيدتها مدينة رانشو كوردوفا في 15 سبتمبر 2008، بموجب القرار رقم 110-2008.
(b)CA الموارد العامة Code § 5841(b) “الجزء السفلي من نهر أمريكان” يعني ذلك الجزء من نهر أمريكان الواقع بين سد نيمبوس وملتقى نهر أمريكان بنهر ساكرامنتو والأراضي المجاورة كما هو موضح في خطة ممر نهر أمريكان.
(c)CA الموارد العامة Code § 5841(c) “ممر نهر أمريكان” يعني المنطقة الموصوفة في خطة ممر نهر أمريكان.

Section § 5841.5

Explanation

ممر نهر أمريكان جزء حيوي من مجتمع ساكرامنتو، فهو يحسن جودة الحياة والسلامة العامة والرفاه الاقتصادي. كما أنه قناة مهمة لتصريف الفيضانات، تحمي المنطقة من الأمطار وذوبان الثلوج.

تدعم هذه المنطقة أنواعًا متنوعة من الأسماك والحياة البرية، وتساهم في الترفيه والعلوم والتعليم من خلال أنشطة مثل المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات والقوارب. من الضروري الحفاظ على هذه المساحة كطبيعة مفتوحة داخل المدينة.

يمكن أن تؤثر إجراءات الوكالات الحكومية على الممر بشكل كبير، مما قد يلغي جهود التخطيط المحلية. خطة ممر نهر أمريكان مهمة للاعتراف بها، مما يجعل الخطط المحلية مؤهلة للحصول على المنح والمساعدة للحفاظ على البيئة والتنمية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5841.5(a) يساهم ممر نهر أمريكان والمناطق المحيطة به في جودة الحياة داخل مدينة ساكرامنتو، ومدينة رانشو كوردوفا، ومقاطعة ساكرامنتو، ويعزز صورة المدن والمقاطعة كأماكن مرغوبة للعيش، ويوفر السلامة العامة ورفاهية المجتمع، وبالتالي يساهم في الرفاه الاقتصادي للمجتمع.
(b)CA الموارد العامة Code § 5841.5(b) يعمل الجزء السفلي من نهر أمريكان كقناة لتصريف الفيضانات، مما يحمي المجتمع من الجريان السطحي والأمطار وذوبان الثلوج.
(c)CA الموارد العامة Code § 5841.5(c) يدعم الجزء السفلي من نهر أمريكان عددًا لا يحصى من تجمعات الأسماك، بما في ذلك سمك السلمون المرقط (ستيلهيد)، وسمك السلمون الملكي، وسمك القاروص المخطط، وسمك الشاد، وغيرها من تجمعات الأسماك والحياة البرية، والتي بدورها تدعم سنويًا ملايين أيام استخدام الترفيه والاستخدامات والفوائد التجارية والعلمية والتعليمية.
(d)CA الموارد العامة Code § 5841.5(d) القدرة الترفيهية لممر نهر أمريكان هائلة، بما في ذلك أنشطة متنوعة مثل المشي لمسافات طويلة، وركوب الدراجات، والنزهات، ومراقبة الطيور، وركوب الخيل، والتجديف بالزوارق، والتجديف بالكاياك، وركوب القوارب المطاطية (الرافتينج)، والإبحار، والرحلات البحرية بالقوارب الآلية.
(e)CA الموارد العامة Code § 5841.5(e) من الضروري دعم وصيانة وظيفة الجزء السفلي من نهر أمريكان والمناطق المحيطة به، كمورد إقليمي للمساحات المفتوحة داخل مركز مدينة ساكرامنتو، ومدينة رانشو كوردوفا، ومقاطعة ساكرامنتو.
(f)CA الموارد العامة Code § 5841.5(f) يمكن أن تؤثر الإجراءات التي تتخذها وكالة حكومية بشكل جذري على ممر نهر أمريكان وتلغي خطوات التخطيط التي اتخذتها الوكالات المحلية المختصة.
(g)CA الموارد العامة Code § 5841.5(g) يوفر اعتماد خطة ممر نهر أمريكان من قبل ولاية كاليفورنيا الاعتراف اللازم بحيث تكون جهود التخطيط المحلية مؤهلة لتلقي منح التخطيط من خلال صندوق الحفاظ على الأراضي والمياه، والمساعدة الفنية للموظفين من خلال خدمة المتنزهات الوطنية، والمساعدة المالية من خلال برنامج تخطيط أحواض الأنهار التعاوني التابع لدائرة الحفاظ على التربة.

Section § 5842

Explanation

يعتمد هذا القانون خطة ممر نهر أمريكان، ويهدف إلى تنسيق جهود الدولة والجهات المحلية لحماية وإدارة الموارد الطبيعية على طول ممر نهر أمريكان في كاليفورنيا.

يجب أن تتوافق الإجراءات الحكومية المتعلقة باستخدام الأراضي مع هذه الخطة، ولكن هناك استثناءات معينة: صيانة أنظمة التحكم في الفيضانات، وحقوق ساكرامنتو في التقاضي، وتوسيع مرافق المياه، وإدارة الدولة لمناطق فيضانات محددة، وحقوق المياه القائمة لا تتأثر.

يسمح القانون أيضاً بتعديل خطط المناطق المحلية بشرط ألا تتعارض مع سياسات الدولة، ويجب أن تتم التغييرات من خلال عملية تتضمن جلسات استماع عامة وتنسيقاً مع مجالس المدن المعنية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5842(a) تعتمد الهيئة التشريعية بموجب هذا خطة ممر نهر أمريكان لتوفير التنسيق مع الوكالات المحلية في حماية وإدارة الأراضي الطبيعية المتنوعة والقيمة، والمياه، والحياة البرية المحلية، والنباتات في ممر نهر أمريكان.
(b)CA الموارد العامة Code § 5842(b) تكون إجراءات وكالات الدولة والوكالات المحلية فيما يتعلق بقرارات استخدام الأراضي متوافقة مع خطة ممر نهر أمريكان، مع مراعاة الأحكام التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 5842(b)(1) لا يعيق هذا الفصل سلطة ومسؤوليات وكالات الدولة أو الوكالات العامة المحلية في صيانة وتشغيل قناة الفيضان والسدود ومحطات الضخ، إلا أن هذه العمليات، قدر الإمكان عملياً، يجب أن تكون متوافقة مع خطة ممر نهر أمريكان.
(2)CA الموارد العامة Code § 5842(b)(2) لا يؤثر هذا الفصل على السلطة القائمة لمدينة ساكرامنتو لإجراء أو تسوية الدعاوى القضائية المتعلقة بصلاحية أو تطبيق خطة ممر نهر أمريكان.
(3)CA الموارد العامة Code § 5842(b)(3) لا يحظر هذا الفصل التوسع المعقول لمرفق معالجة المياه الذي تديره مدينة ساكرامنتو.
(4)CA الموارد العامة Code § 5842(b)(4) لا يعيق هذا الفصل سلطة ومسؤوليات وكالات الدولة في إدارة سهل فيضان معرض كاليفورنيا أو منطقة بحيرة بوشي عملاً بالفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 5830).
(5)CA الموارد العامة Code § 5842(b)(5) لا يؤثر هذا الفصل على ممارسة حقوق المياه القائمة.
(c)CA الموارد العامة Code § 5842(c) على الرغم من الفقرة (أ)، تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الفصل 10 من خطة ممر نهر أمريكان، المعنون خطط المناطق، والذي يتكون من خرائط وسياسات وسرد، يمكن تعديله من خلال عملية تعديل محلية. ومع ذلك، لا يجوز تعديل خطط المناطق إلا بالقدر الذي لا تتعارض فيه مع سياسات خطة المنطقة المعتمدة من الدولة والواردة في الفصل 2 من خطة ممر نهر أمريكان. وتقر الهيئة التشريعية بأن تعديلات خطط المناطق يجب أن تنفذ من قبل مجلس المشرفين بمقاطعة ساكرامنتو وفقاً لعملية الجلسات العلنية الموصوفة في الفصل 11 من خطة ممر نهر أمريكان، المعنون التنفيذ، وتقر بأدوار ومسؤوليات الوكالات العامة المحددة في عملية الجلسات العلنية بما في ذلك التنسيق مع مجالس مدن ساكرامنتو ورانشو كوردوفا.

Section § 5843

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الهيئة التشريعية ترغب في إنجاز المهام المحددة في هذا الفصل باستخدام الموظفين والموارد المتاحة. كما يحدد أنه لن يتم توفير تمويل إضافي يتجاوز ما تخصصه الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي.