(a)Copy CA الموارد العامة Code § 5097.993(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 5097.993(a)(1) يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة أي شخص يقوم بشكل غير قانوني وبقصد الإساءة بالحفر في، أو إزالة، أو تدمير، أو إتلاف، أو تشويه موقع تاريخي أو ثقافي أو مقدس للسكان الأصليين الأمريكيين، المدرج أو الذي قد يكون مؤهلاً للإدراج في سجل كاليفورنيا للموارد التاريخية عملاً بالقسم 5024.1، بما في ذلك أي آثار تاريخية أو ما قبل التاريخ، أو أي مقبرة، أو أي موقع أثري أو تاريخي، أو أي نقوش صنعها السكان الأصليون الأمريكيون في مثل هذا الموقع، أو أي فن صخري أثري أو تاريخي للسكان الأصليين الأمريكيين، أو أي معلم أثري أو تاريخي لموقع تاريخي أو ثقافي أو مقدس للسكان الأصليين الأمريكيين، إذا ارتُكب الفعل بقصد محدد للتخريب، أو التشويه، أو التدمير، أو السرقة، أو التحويل، أو الحيازة، أو الجمع، أو البيع لقطعة أثرية تاريخية أو ثقافية أو مقدسة للسكان الأصليين الأمريكيين، أو قطعة فنية، أو نقش، أو معلم، أو موقع، وارتُكب الفعل على النحو التالي:
(A)CA الموارد العامة Code § 5097.993(a)(1)(A) على أرض عامة.
(B)CA الموارد العامة Code § 5097.993(a)(1)(B) على أرض خاصة، من قبل شخص آخر غير مالك الأرض، على النحو الموضح في الفقرة الفرعية (b).
(2)CA الموارد العامة Code § 5097.993(a)(2) يُعاقب على انتهاك هذا القسم بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b) لا ينطبق هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(1) أي فعل يتم اتخاذه وفقًا لاتفاقية مبرمة عملاً بالفقرة الفرعية (l) من القسم 5097.94، أو بموجبها.
(2)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(2) أي إجراء يتم اتخاذه عملاً بالقسم 5097.98.
(3)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(3) أي فعل يتم اتخاذه وفقًا لقانون كاليفورنيا لجودة البيئة (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000)).
(4)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(4) أي فعل يتم اتخاذه وفقًا لقانون السياسة البيئية الوطنية لعام 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 وما يليه).
(5)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(5) أي فعل مصرح به بموجب قانون Z’berg-Nejedly لممارسات الغابات لعام 1973 (الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 4511) من الجزء 2 من القسم 4).
(6)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(6) أي إجراء يتم اتخاذه فيما يتعلق بتسهيل الحفظ وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 815) من القسم 2 من القانون المدني، أو أي قيد قابل للتنفيذ غير دائم مماثل يهدف إلى الحفاظ على، أو صيانة، أو توفير الوصول المادي للسكان الأصليين الأمريكيين إلى موقع أو أكثر من المواقع التاريخية أو الثقافية أو المقدسة للسكان الأصليين الأمريكيين، أو عملاً باتفاقية تعاقدية لهذا الغرض يكون الموقعون عليها هم أحفاد السكان الأصليين الأمريكيين التاريخيين الأكثر احتمالاً.
(7)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(7) أي فعل قانوني آخر يقوم به المالك، أو موظف أو وكيل مفوض للمالك يتصرف بتوجيه من المالك، للأرض التي توجد عليها قطع أثرية أو مواقع أو موارد أخرى للسكان الأصليين الأمريكيين مشمولة بهذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الزراعة، وتربية الماشية، والحراجة، والتحسينات، والتحقيقات في خصائص الممتلكات التي تُجرى بطريقة تقلل من الآثار السلبية غير الضرورية لهذا الغرض، وبيع العقارات أو تأجيرها أو مبادلتها أو تمويلها.
(8)CA الموارد العامة Code § 5097.993(b)(8) الأبحاث التي تُجرى تحت رعاية مؤسسة تعليمية عليا معتمدة أو مؤسسة بحثية شرعية أخرى على أرض عامة وفقًا لمتطلبات التصريح المعمول بها أو على أرض خاصة وفقًا للقانون المعمول به بخلاف ذلك.
