Section § 5096.111

Explanation
يحدد هذا القسم القانوني العنوان الرسمي لتشريع معين، والذي يُعرف باسم قانون سندات متنزهات الولاية والمناطق الحضرية والساحلية نيدجلي-هارت لعام 1976.

Section § 5096.112

Explanation

يؤكد هذا القسم على التزام كاليفورنيا بتوفير الفرص الترفيهية والحفاظ على الموارد الطبيعية والتاريخية. تهدف الولاية إلى تقديم أنشطة ترفيهية لجميع الناس، بغض النظر عن خلفياتهم أو دخولهم. تعطي الأولوية لحماية واستعادة الموارد الساحلية لتمتع الأجيال الحالية والمستقبلية. يمكن للتخطيط والتطوير السليم للمتنزهات والمناطق الترفيهية أن يحسن البيئة ويعزز الاقتصاد. لذلك، من الضروري للولاية أن تستحوذ على هذه المناطق وتطورها وتستعيدها، بالإضافة إلى دعم الحكومات المحلية في جهود مماثلة.

تجد الجمعية التشريعية بموجبه وتعلن ما يلي:
(أ) تقع على عاتق هذه الولاية مسؤولية توفير وتشجيع توفير الفرص الترفيهية لمواطني كاليفورنيا.
(ب) تتمثل سياسة الولاية في الحفاظ على الموارد الساحلية وحمايتها، وحيثما أمكن، استعادتها، وهي الموارد ذات الأهمية الترفيهية أو البيئية الكبيرة لتمتع الأجيال الحالية والمستقبلية من الأشخاص من جميع مستويات الدخل وجميع الأعمار وجميع الفئات الاجتماعية.
(ج) عندما يكون هناك تخطيط وتطوير سليم، فإن المتنزهات والشواطئ ومناطق الترفيه والمرافق الترفيهية ومشاريع الحفاظ على الموارد التاريخية لا تساهم فقط في بيئة مادية ومعنوية صحية، بل تساهم أيضًا في التحسين الاقتصادي للولاية، وبالتالي، فمن المصلحة العامة للولاية أن تستحوذ على مناطق للترفيه والحفظ والصيانة وتطويرها واستعادتها، وأن تساعد الحكومات المحلية للولاية في استحواذ وتطوير واستعادة هذه المناطق بما يساهم في تحقيق السياسة المعلنة في هذا الفصل.

Section § 5096.113

Explanation

يسلط هذا القسم من القانون الضوء على النقص الحاد في المتنزهات والشواطئ والمناطق الترفيهية ومشاريع الموارد التاريخية في كاليفورنيا، خاصة في المناطق الحضرية حيث يقيم معظم السكان. يتجاوز الطلب العرض، مع تفاقم المشكلات الاجتماعية الحضرية بسبب هذا النقص في المرافق.

يعاني ساحل كاليفورنيا من ضغط خاص، مع طلب مرتفع على الأنشطة الترفيهية مثل صيد الأسماك والسباحة، ولكن لا توجد مرافق كافية لتلبية هذا الطلب. إن الإجراء الفوري لتمويل واقتناء هذه المواقع أمر بالغ الأهمية، مع ارتفاع أسعار الأراضي وتناقص توافرها.

تؤكد الهيئة التشريعية أن برامج التمويل الحالية غير كافية، وهناك حاجة ملحة لضمان عدم فقدان هذه المرافق واقتناء المزيد منها وتحسينها. بشكل عام، يدعو القانون إلى برنامج حكومي منسق جيدًا لتوسيع وصول الجمهور إلى المناطق الساحلية والترفيهية بسرعة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.113(a) الطلب على المتنزهات والشواطئ ومناطق الترفيه والمرافق الترفيهية، ومشاريع الحفاظ على الموارد التاريخية في كاليفورنيا أكبر بكثير مما هو متاح حاليًا، مع تزايد عدد الأشخاص الذين لا يمكن استيعابهم في المنطقة التي يختارونها أو أي منطقة مماثلة بسرعة.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.113(b) الطلب على المتنزهات والشواطئ ومناطق الترفيه والمرافق الترفيهية، ومشاريع الحفاظ على الموارد التاريخية في المناطق الحضرية من ولايتنا أكبر: أكثر من 90 بالمائة من السكان الحاليين في كاليفورنيا يقيمون في المناطق الحضرية؛ ولا يزال هناك نقص يقارب 30 بالمائة في المساحات المفتوحة ومناطق الترفيه في المناطق الحضرية الكبرى بالولاية؛ وتتوفر أراضٍ حضرية أقل، وتتصاعد التكاليف، وتتزايد المنافسة على الأراضي.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.113(c) يوجد تركيز عالٍ للمشكلات الاجتماعية الحضرية في المناطق الحضرية الكبرى في كاليفورنيا والتي يمكن تخفيفها جزئيًا بزيادة الفرص الترفيهية.
(d)CA الموارد العامة Code § 5096.113(d) يوفر ساحل كاليفورنيا مجموعة كبيرة ومتنوعة من الفرص الترفيهية غير الموجودة في المواقع الداخلية؛ ويُستخدم بكثافة لأن المناطق الحضرية الرئيسية في الولاية تقع، ويعيش 85 بالمائة من سكان الولاية، على بعد 30 ميلاً من المحيط الهادئ؛ ويوجد نقص في المرافق لكل نشاط ترفيهي ساحلي شائع تقريبًا؛ وسيكون هناك طلب مرتفع مستمر على الأنشطة الساحلية الشائعة مثل صيد الأسماك والسباحة ومشاهدة المعالم السياحية والاستخدام العام للشاطئ والتخييم والاستخدام النهاري. إن التمويل لاقتناء عدد من المواقع الساحلية الرئيسية أمر بالغ الأهمية في هذا الوقت، لا سيما في المناطق الحضرية حيث يكون الطلب على المرافق الترفيهية ونقصها أكبر. وتهدد ضغوط التنمية الحالية في المناطق الحضرية بمنع الاستحواذ العام على هذه القطع الساحلية الرئيسية المتبقية غير المطورة ما لم يتم الاستحواذ على هذه المواقع في المستقبل القريب.
(e)CA الموارد العامة Code § 5096.113(e) تتطلب الضغوط المتزايدة والمتضاربة غالبًا على مناطق الأراضي والمياه الساحلية المحدودة، وارتفاع تكاليف الأراضي الساحلية، وتزايد الطلب الترفيهي الساحلي، في أقرب وقت ممكن، تمويلًا واقتناءً لمناطق الأراضي والمياه اللازمة لتلبية متطلبات الفرص الترفيهية الساحلية ولتنفيذ توصيات الاستحواذ لخطة الساحل المعدة والمعتمدة وفقًا لمتطلبات قانون كاليفورنيا للحفاظ على المنطقة الساحلية لعام 1972.
(f)CA الموارد العامة Code § 5096.113(f) بحلول عام 1980، ستكون الحاجة إلى المتنزهات والشواطئ ومناطق الترفيه والمرافق الترفيهية المحلية ضعف ما هو مطلوب حاليًا تقريبًا.
(g)CA الموارد العامة Code § 5096.113(g) بحلول عام 1980، ما لم يتم الاستحواذ على الأراضي والمياه التي تحمل إمكانات ترفيهية اليوم أو تخصيصها للترفيه في أقرب وقت ممكن، سيكون هناك نقص ملحوظ في الأراضي والمياه الترفيهية على أساس محلي وإقليمي.
(h)CA الموارد العامة Code § 5096.113(h) يجب على المدن والمقاطعات والمناطق ممارسة يقظة مستمرة لضمان عدم فقدان المتنزهات والشواطئ والأراضي الترفيهية والمرافق الترفيهية والموارد التاريخية التي لديهم حاليًا لاستخدامات أخرى؛ ويجب عليهم الحصول على أراضٍ إضافية عندما تصبح هذه الأراضي متاحة؛ ويجب عليهم اتخاذ خطوات لتحسين المرافق التي لديهم حاليًا.
(i)CA الموارد العامة Code § 5096.113(i) برامج التمويل السابقة والحالية لم ولن تستطيع تلبية النواقص الحالية.
(j)CA الموارد العامة Code § 5096.113(j) هناك حاجة ملحة لتوفير سلطة تشريعية وتمويل لبرنامج حكومي منسق مصمم لتوفير وصول عام موسع إلى الساحل، وللحفاظ على الأراضي الزراعية الساحلية الرئيسية، ولاستعادة وتعزيز البيئات الساحلية الطبيعية والاصطناعية.
(k)CA الموارد العامة Code § 5096.113(k) في ضوء ما سبق، تعلن الهيئة التشريعية أنه يجب تنفيذ برنامج طموح ومنسق وممول لتلبية المتطلبات الترفيهية الحالية والمتوقعة دون تأخير.

Section § 5096.114

Explanation

يسمح هذا القانون بإصدار وبيع سندات تصل قيمتها إلى 280 مليون دولار لتمويل مشاريع محددة سيتم تفصيلها لاحقًا. ويمكن استخدام هذه الأموال أيضًا لسداد صندوق آخر في كاليفورنيا يتعلق بنفقات السندات. وتُعد هذه السندات التزامًا ماليًا آمنًا من ولاية كاليفورنيا، التي تتعهد بسداد المبلغ الكامل بالإضافة إلى الفوائد في الوقت المحدد.

يجوز إصدار وبيع سندات بمبلغ إجمالي قدره مائتان وثمانون مليون دولار ($280,000,000)، أو ما يلزم منها، لتوفير صندوق يُستخدم لتنفيذ الأغراض المذكورة لاحقًا، ولتعويض صندوق النفقات المتجددة لسندات الالتزام العام عملاً بالقسم 16724.5 من قانون الحكومة. وتُشكل هذه السندات، عند بيعها، التزامًا صحيحًا وملزمًا على ولاية كاليفورنيا، ويتعهد بموجب هذا الضمان الكامل والائتمان الكامل لولاية كاليفورنيا بالسداد في الموعد المحدد لكل من أصل الدين والفوائد على هذه السندات عندما يصبح أصل الدين والفوائد مستحقين وواجبين السداد.

Section § 5096.115

Explanation
يتعين على الدولة كل عام جمع أموال إضافية، إلى جانب إيراداتها العادية، لسداد أصل وفوائد السندات المحددة المستحقة في ذلك العام. وهذا يعني أن أي شخص مسؤول عن تحصيل إيرادات الدولة يجب عليه أيضاً القيام بكل ما يلزم لجمع هذه الأموال الإضافية.

Section § 5096.116

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام الأموال من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا لغرضين رئيسيين: أولاً، لتغطية مدفوعات أصل وفائدة السندات الصادرة بموجب هذا الفصل عند استحقاقها؛ وثانيًا، لتمويل الأنشطة المحددة في المادة 5096.117، دون تقييد الأموال بسنوات مالية محددة، مما يعني أنه يمكن استخدام الأموال في أي وقت حسب الحاجة.

يُخصص بموجب هذا من الصندوق العام في خزانة الدولة لغرض هذا القانون، مبلغ يعادل ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.116(a) مبلغ سنوي حسب ما يلزم لسداد أصل وفائدة السندات الصادرة والمباعة عملاً بأحكام هذا الفصل، عندما يصبح أصل وفائدة السندات المذكورة مستحقين وواجبين الدفع.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.116(b) المبلغ اللازم لتنفيذ أحكام المادة 5096.117، وهو مبلغ مخصص دون التقيد بالسنوات المالية.

Section § 5096.117

Explanation
يسمح هذا القسم القانوني لمدير المالية بأخذ أموال من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا - بحد أقصى يعادل القيمة الإجمالية للسندات غير المباعة المصرح بها لهذا الغرض - وإيداعها في صناديق خاصة للمتنزهات والمحافظة على السواحل. هذه المناورة المالية هي في الأساس اقتراض مؤقت. بمجرد بيع السندات، يجب سداد الأموال المقترضة من الصندوق العام باستخدام العائدات من مبيعات تلك السندات.

Section § 5096.1175

Explanation

يمنح هذا القسم أمين خزانة ولاية كاليفورنيا السلطة للتعامل مع عائدات السندات بطريقة محددة. إذا بيعت السندات برأي يفيد بأن فائدتها معفاة من الضرائب فيدرالياً، يمكن لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة للعائدات وأي أموال مكتسبة منها. يمكن لأمين الخزانة بعد ذلك استخدام هذه الأموال لدفع أي رسوم مطلوبة أو اتخاذ إجراءات أخرى للحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب أو الحصول على مزايا فيدرالية أخرى لأموال الولاية.

على الرغم من أي حكم آخر في قانون السندات هذا، أو في قانون سندات الالتزام العام للولاية (الفصل 4 (ابتداءً من المادة 16720) من الجزء 3 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة)، إذا باع أمين الخزانة سندات بموجب قانون السندات هذا تتضمن رأي مستشار سندات مفاده أن الفائدة على السندات مستثناة من إجمالي الدخل لأغراض الضريبة الفيدرالية بموجب شروط محددة، يجوز لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة لعائدات السندات المستثمرة وأرباح الاستثمار من تلك العائدات، ويجوز له استخدام أو توجيه استخدام تلك العائدات أو الأرباح لدفع أي خصم أو غرامة أو أي دفعة أخرى مطلوبة بموجب القانون الفيدرالي، أو اتخاذ أي إجراء آخر فيما يتعلق باستثمار واستخدام عائدات السندات تلك، حسبما قد يكون مطلوبًا أو مرغوبًا بموجب القانون الفيدرالي من أجل الحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب لتلك السندات والحصول على أي ميزة أخرى بموجب القانون الفيدرالي لصالح أموال هذه الولاية.

Section § 5096.118

Explanation
الأموال الناتجة عن السندات المباعة بموجب هذا القانون تودع في صناديق مخصصة للمتنزهات والمناطق الساحلية. لا يمكن استخدام هذه الأموال إلا بالطرق المحددة في هذا القانون، وفقط بعد موافقة المجلس التشريعي.

Section § 5096.119

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية عرض واعتماد التمويل لبرنامجين محددين في مشروع قانون ميزانية كاليفورنيا كل سنة مالية. يوضح أحد الأقسام، المسمى "برنامج قانون سندات نيدجلي-هارت للمتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية"، التمويل اللازم لمشاريع المتنزهات المختلفة. ويحدد قسم آخر، بعنوان "هيئة المحافظة على السواحل بالولاية"، الأموال المخصصة لمشاريع الحفاظ على السواحل. يحتاج كل مشروع فردي إلى تخصيص مالي منفصل. يجب أن تتوافق هذه الاعتمادات المقترحة مع القوانين المالية العامة ما لم تعفيهم الهيئة التشريعية على وجه التحديد. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن استخدام الأموال من السندات إذا لم تكن مدرجة في هذه الأقسام المحددة من قانون الميزانية.

يجب أن تُدرج جميع الاعتمادات المقترحة للبرنامج المحدد في القسم 5096.124 في قسم ضمن مشروع قانون الميزانية لكل سنة مالية للنظر فيها من قبل الهيئة التشريعية، ويجب أن تحمل العنوان "برنامج قانون سندات نيدجلي-هارت للمتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية". ويجب أن يتضمن هذا القسم بنودًا منفصلة لكل مشروع يتم تخصيص اعتماد له.
يجب أن تُدرج جميع الاعتمادات المقترحة للأغراض المحددة في القسم 5096.125 في قسم ضمن مشروع قانون الميزانية لكل سنة مالية للنظر فيها من قبل الهيئة التشريعية، ويجب أن تحمل العنوان "هيئة المحافظة على السواحل بالولاية". ويجب أن يتضمن هذا القسم بنودًا منفصلة لكل مشروع يتم تخصيص اعتماد له.
تخضع هذه الاعتمادات لجميع القيود الواردة في مشروع قانون الميزانية ولجميع الإجراءات المالية المنصوص عليها بموجب القانون فيما يتعلق بإنفاق أموال الولاية، ما لم تُعفى صراحةً من هذه القوانين بموجب قانون سنته الهيئة التشريعية. ويجب أن تتضمن هذه الأقسام اعتمادات مقترحة فقط للبرامج المتوخاة في هذا الفصل، ولا يجوز إنفاق أي أموال مستمدة من السندات المصرح بها بموجب هذا الفصل بموجب اعتماد غير وارد في هذه الأقسام من قانون الميزانية.

Section § 5096.120

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي سندات يسمح بها هذا الفصل يجب أن تتبع القواعد المنصوص عليها في قانون سندات الالتزام العام للدولة. وهذا يعني أن هذه السندات يجب أن تُعد وتُصدر وتُباع وتُسدد وتُسترد وفقًا لإرشادات محددة. جميع القواعد من قانون سندات الالتزام العام تنطبق على هذه السندات، حتى لو لم تُذكر هنا صراحةً.

تُعد السندات المصرح بها بموجب هذا الفصل وتُنفذ وتُصدر وتُباع وتُدفع وتُسترد وفقًا لما هو منصوص عليه في قانون سندات الالتزام العام للدولة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 16720) من الجزء 3، القسم 4، الباب 2 من قانون الحكومة)، وجميع أحكام ذلك القانون تنطبق على السندات وعلى هذا الفصل، وتُدمج بموجب هذا في هذا الفصل كما لو كانت منصوص عليها بالكامل هنا.

Section § 5096.121

Explanation

يُنشئ هذا القسم لجنة تمويل المتنزهات والترفيه الحكومية في كاليفورنيا. تتكون اللجنة من خمسة أعضاء: المحافظ، المراقب المالي للولاية، مدير المالية، أمين خزانة الولاية، وأمين وكالة الموارد. في هذا السياق، تتولى اللجنة المسائل المتعلقة بقانون سندات الالتزام العام للولاية. بالإضافة إلى ذلك، يُعيّن أمين وكالة الموارد بصفته "المجلس" للمهام ذات الصلة في هذا الفصل وفيما يتعلق بقانون سندات الالتزام العام للولاية.

تُنشأ بموجبه لجنة تمويل المتنزهات والترفيه الحكومية. تتألف اللجنة من المحافظ، المراقب المالي للولاية، مدير المالية، أمين خزانة الولاية، وأمين وكالة الموارد. لأغراض هذا الفصل، تكون لجنة تمويل المتنزهات والترفيه الحكومية هي "اللجنة" كما يُستخدم هذا المصطلح في قانون سندات الالتزام العام للولاية. يُعيّن أمين وكالة الموارد بموجبه بصفته "المجلس" لأغراض هذا الفصل ولأغراض قانون سندات الالتزام العام للولاية.

Section § 5096.122

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال مكتسبة من العلاوات والفوائد على السندات، والتي توضع في صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية أو هيئة المحافظة على السواحل الحكومية، يجب الاحتفاظ بها في حسابات بنكية محددة. يمكن بعد ذلك تحويل هذه الأموال إلى الصندوق العام للمساعدة في سداد فوائد تلك السندات.

Section § 5096.123

Explanation

يشرح هذا القسم مصطلحات محددة مستخدمة في فصل يتعلق بالسندات لتمويل مشاريع المتنزهات والشواطئ والموارد التاريخية. ويعرف "منح الدولة" بأنها أموال من بيع السندات تستخدمها الدولة لتقديم دعم مالي للحكومات المحلية لاقتناء الأراضي أو تطويرها أو ترميمها لأغراض ترفيهية. و"المنطقة" هي أي جهة تقدم خدمات المتنزهات والترفيه، ولكنها ليست منطقة مدرسية. ويُعرّف "المورد التاريخي" تعريفًا واسعًا ليشمل المواقع الهامة في تاريخ كاليفورنيا أو ثقافتها. ويشير "مشروع الحفاظ على الموارد التاريخية" إلى الجهود المبذولة للحفاظ على المواقع المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية أو المعترف بها كمعالم تاريخية أو نقاط اهتمام. و"الموارد الترفيهية الساحلية" هي مناطق قريبة من المحيط الهادئ متاحة للمتنزهات والترفيه، وقد تشمل مساحات ذات أهمية تاريخية ومساحات مفتوحة تعزز مناطق الترفيه.

كما هو مستخدم في هذا الفصل ولأغراض هذا الفصل، وكما هو مستخدم في قانون سندات الالتزام العام للدولة، يكون للكلمات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.123(a) "منحة الدولة" أو "أموال منحة الدولة" تعني الأموال التي تتلقاها الدولة من بيع السندات المصرح بها بموجب هذا الفصل والتي تكون متاحة للمنح المقدمة للمقاطعات والمدن والمناطق لاقتناء أو تطوير أو ترميم الممتلكات العقارية لأغراض الحفاظ على المتنزهات والشواطئ والموارد الترفيهية والتاريخية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.123(b) "منطقة" تعني أي منطقة مصرح لها بتقديم خدمات المتنزهات والترفيه، باستثناء منطقة مدرسية.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.123(c) "مورد تاريخي" يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي مبنى أو هيكل أو موقع أو منطقة أو مكان ذو أهمية تاريخية أو أثرية، أو ذو أهمية في سجلات كاليفورنيا المعمارية أو الهندسية أو العلمية أو الاقتصادية أو الزراعية أو التعليمية أو الاجتماعية أو السياسية أو العسكرية أو الثقافية.
(d)CA الموارد العامة Code § 5096.123(d) "مشروع الحفاظ على الموارد التاريخية" هو مشروع مصمم للحفاظ على مورد تاريخي مدرج إما في السجل الوطني للأماكن التاريخية أو المسجل إما كمعلم تاريخي للدولة أو نقطة اهتمام تاريخي عملاً بالقسم 5021.
(e)CA الموارد العامة Code § 5096.123(e) "الموارد الترفيهية الساحلية" تعني تلك المناطق البرية والمائية المجاورة أو القريبة جدًا من المحيط الهادئ والتي تكون مناسبة لأغراض المتنزهات العامة أو الشواطئ أو الترفيه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المناطق ذات الأهمية التاريخية ومناطق المساحات المفتوحة التي تكمل مناطق المتنزهات أو الشواطئ أو الترفيه.

Section § 5096.124

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية استخدام الأموال من صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية في كاليفورنيا. وهو مقسم إلى فئات محددة، لكل منها مبلغ مخصص من المال.

أولاً، يتوفر 85 مليون دولار للمقاطعات والمدن والمناطق لاقتناء أو تطوير أو ترميم المتنزهات والشواطئ والمواقع التاريخية. بعد ذلك، يتم تخصيص 34 مليون دولار لنظام المتنزهات الحكومية، مقسمة إلى مهام الاقتناء والتخطيط والتطوير. ويخصص 110 ملايين دولار أخرى لاقتناء الموارد الترفيهية الساحلية، مع إعطاء الأولوية للمناطق التي تخدم الاحتياجات الترفيهية الحضرية أو ذات القيمة البيئية الهامة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تخصيص 15 مليون دولار لإدارة الحياة البرية، مع التركيز على المشاريع الساحلية.

علاوة على ذلك، يتم تخصيص 26 مليون دولار للمرافق الترفيهية ضمن مرافق المياه الحكومية، مع تخصيصات دقيقة لإدارات مثل المتنزهات والترفيه، وموارد المياه، والقوارب والممرات المائية. تهدف الأموال إلى الحفاظ على المساحات المفتوحة والموارد التاريخية وتسهيل الوصول الترفيهي الحضري.

يمكن للمدن والمناطق أيضًا استخدام جزء من هذه الأموال لتطوير المرافق الترفيهية العامة الداخلية، بشرط أن تكون لديهم ملكية طويلة الأجل أو اتفاقيات إيجار للأرض.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم أو في أي مكان آخر في هذا الفصل، تكون جميع الأموال المودعة في صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية متاحة للتخصيص على النحو المنصوص عليه في المادة 5096.119 للأغراض المحددة أدناه بمبالغ لا تتجاوز ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.124(a) للمنح المقدمة للمقاطعات والمدن والمناطق لاقتناء أو تطوير أو ترميم الممتلكات العقارية لأغراض المتنزهات والشواطئ والترفيه والحفاظ على الموارد التاريخية، بما في ذلك التكاليف الإدارية للدولة ........................
85,000,000 دولار
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.124(b) لاقتناء أو تطوير أو ترميم الممتلكات العقارية لنظام المتنزهات الحكومية وفقًا للجدول التالي ........................
34,000,0000 دولار
الجدول:
(1)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1) ثلاثة عشر مليون دولار (13,000,000 دولار) للاقتناء وتكاليف التخطيط والتفسير.
(2)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2) واحد وعشرون مليون دولار (21,000,000 دولار) لتطوير الممتلكات العقارية والموارد التاريخية وتكاليف التخطيط والتفسير.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.124(c) لاقتناء الموارد الترفيهية الساحلية، التي تتكون من ممتلكات عقارية لنظام المتنزهات الحكومية وتكاليف التخطيط والتفسير ........................
110,000,000 دولار
(d)CA الموارد العامة Code § 5096.124(d) لاقتناء أو تطوير الممتلكات العقارية لإدارة الحياة البرية وفقًا لقانون الحفاظ على الحياة البرية لعام 1947 (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 1300)، القسم 2، قانون الأسماك والألعاب)، بما في ذلك تكاليف التخطيط والتفسير وفقًا للجدول التالي ........................
15,000,000 دولار
الجدول:
(1)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1) عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) للمشاريع الساحلية.
(2)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2) خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) لجميع المشاريع، بما في ذلك المشاريع الساحلية.
(e)CA الموارد العامة Code § 5096.124(e) للمرافق الترفيهية لمرافق المياه الحكومية، على النحو المحدد في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من البند (d) من المادة 12934 من قانون المياه، للتخصيص وفقًا للجدول التالي ........................
26,000,000 دولار
الجدول:
(1)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1) خمسة عشر مليون دولار (15,000,000 دولار) لإدارة المتنزهات والترفيه، منها ما يصل إلى ستة ملايين دولار (6,000,000 دولار) يمكن استخدامها للمرافق الترفيهية في بحيرة إلسينور، سواء كانت هذه المرافق جزءًا من مرافق المياه الحكومية أم لا.
(2)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2) خمسة ملايين دولار (5,000,000 دولار) لإدارة موارد المياه.
(3)CA الموارد العامة Code § 5096.124(3) ستة ملايين دولار (6,000,000 دولار) لإدارة القوارب والممرات المائية.
إن قصد الهيئة التشريعية هو أن الأموال المنفقة عملاً بالبندين (a) و (b) من هذا القسم يمكن استخدامها لاقتناء المتنزهات والشواطئ وأراضي الفضاء المفتوح والموارد التاريخية، ولحقوق التطوير والارتفاقات الجمالية فيما يتعلق بهذه الأراضي والموارد، وفي حالة المنح المقدمة للمقاطعات والمدن والمناطق، أيضًا لتطوير أو ترميم هذه الأراضي أو الموارد، وأن الأموال المنفقة عملاً بالبند (c) من هذا القسم تكون وفقًا للمعايير والأولويات التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1) الأولوية الأولى لاقتناء الموارد الترفيهية الساحلية هي كما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1)(i) مناطق الأراضي والمياه الأنسب لتلبية الاحتياجات الترفيهية للسكان الحضريين.
(ii)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1)(ii) مناطق الأراضي والمياه ذات الأهمية البيئية الكبيرة، مثل حماية الموائل.
(iii)CA الموارد العامة Code § 5096.124(1)(iii) تُمنح مناطق الأراضي والمياه في أي من الفئتين المذكورتين أعلاه الأولوية القصوى عندما تهدد الاستخدامات غير المتوافقة بتدمير أو تقليل قيمة الموارد في هذه المنطقة بشكل كبير.
(2)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2) الأولوية الثانية لاقتناء الموارد الترفيهية الساحلية هي كما يلي:
(i)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2)(i) الأراضي التي توفر وصولاً ماديًا وبصريًا إلى الساحل حيث تكون فرص الوصول العام غير كافية أو يمكن أن تعيقها الاستخدامات غير المتوافقة.
(ii)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2)(ii) المناطق المتبقية ذات القيمة الترفيهية العالية.
(iii)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2)(iii) المناطق المقترحة كمحمية ساحلية أو منطقة حفظ، بما في ذلك المناطق التي هي أو تشمل مجتمعات طبيعية مقيدة، مثل المناطق البيئية النادرة التي تشمل مساحة محدودة فقط؛ وموائل أنواع الحياة البرية النادرة والمهددة بالانقراض؛ ونطاقات أنواع النباتات النادرة والمهددة بالانقراض؛ وموائل الحياة البرية المتخصصة؛ والمجتمعات الطبيعية التمثيلية المتميزة؛ والمواقع ذات القيمة التعليمية البارزة؛ والموارد الهشة أو الحساسة بيئيًا؛ والمناطق البرية أو البدائية. يمكن اعتبار المناطق التي تستوفي أكثر من معيار واحد من هذه المعايير ذات أهمية خاصة.
(iv)CA الموارد العامة Code § 5096.124(2)(iv) المناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة التي هي أو تشمل مشاريع الحفاظ على المناظر الطبيعية التي تحددها إدارة المتنزهات والترفيه؛ والمناطق المفتوحة التي تم تحديدها على أنها ذات قيمة خاصة في توفير تباين بصري للتحضر، وفي الحفاظ على التضاريس الطبيعية والنباتات الهامة، وفي توفير انتقالات جذابة بين المناطق الطبيعية والحضرية، أو كمساحات مفتوحة ذات مناظر طبيعية؛ والمناطق ذات المناظر الطبيعية الخلابة والمناطق التاريخية التي تحددها المدن والمقاطعات. يجب اقتناء جميع الممتلكات العقارية المكتسبة بموجب هذا الفصل بما يتوافق مع الفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 7260) من القسم 7 من الباب 1 من قانون الحكومة، ويجب أن تحدد إدارة المتنزهات والترفيه الإجراءات الكافية لضمان الامتثال.
إن القصد الإضافي للهيئة التشريعية هو أن الأموال الممنوحة عملاً بالبند (a) من هذا القسم يمكن استخدامها من قبل المقاطعات والمدن والمناطق لاقتناء وتطوير وترميم المرافق الترفيهية العامة الداخلية، بما في ذلك حمامات السباحة المغلقة والصالات الرياضية ومراكز الترفيه والمباني التاريخية والمتاحف. لأغراض التطوير، يجب أن تكون الأرض مملوكة للمقاطعة أو المدينة أو المنطقة المتقدمة بطلب، أو خاضعة لعقد إيجار طويل الأجل لها. يجب أن يكون عقد الإيجار لمدة لا تقل عن 25 عامًا من تاريخ تقديم طلب المنحة، ويجب أن ينص على أنه لا يجوز إلغاؤه بإرادة منفردة خلال تلك الفترة.

Section § 5096.125

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية إنفاق ما يصل إلى 10 ملايين دولار مودعة في هيئة المحافظة على السواحل بالولاية. يركز على ترميم الأراضي الساحلية، والحفاظ على الأراضي الزراعية من التوسع الحضري، ومساعدة الوكالات العامة الأخرى في حيازة الأراضي للترفيه الساحلي، وحماية الأراضي القريبة من المتنزهات والمحميات من خلال حقوق الارتفاق، وتوفير وصول عام إلى المناطق الساحلية. كما يغطي التكاليف الإدارية. والأهم من ذلك، لا يمكن استخدام الأموال إلا إذا حددت الهيئة التشريعية للولاية وكالة مسؤولة بحلول عام 1980. وإلا، فسيتم تحويل الأموال إلى صندوق متنزهات آخر. يسمح القانون بشراء الأراضي بشكل مباشر أو حيازة مصالح أقل فيها.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم وفي مواضع أخرى من هذا الفصل، تكون جميع الأموال المودعة في هيئة المحافظة على السواحل بالولاية متاحة للتخصيص، وفقًا للمادة 5096.119، للأغراض المنصوص عليها في هذا القسم، بمبلغ إجمالي لا يتجاوز عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار):
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.125(a) لترميم وتحسين الأراضي الساحلية المتدهورة، خاصة مناطق الموائل والأراضي القريبة من المناطق الحضرية، والتي تكون مناسبة للاستخدام الترفيهي المكثف أو السلبي.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.125(b) للاستحواذ الانتقائي على الأراضي الزراعية الساحلية الرئيسية المقترح تحويلها إلى استخدام غير زراعي، لمنع التوغلات الحضرية في المناطق الزراعية ولتجميع الأراضي الزراعية الساحلية في قطع ذات حجم اقتصادي، باستخدام تقنيات مناسبة مثل الشراء وإعادة التأجير أو إعادة بيع الأراضي للاستخدام الإنتاجي.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.125(c) للاستحواذ المسبق على الأراضي لإعادة نقل ملكيتها إلى وكالات عامة أخرى لأغراض الحفاظ على الموارد الترفيهية الساحلية.
(d)CA الموارد العامة Code § 5096.125(d) للاستحواذ الانتقائي على حقوق الارتفاق وحقوق التطوير على الأراضي المجاورة للمتنزهات العامة أو محميات الحياة البرية على الساحل أو بالقرب منه، لإنشاء منطقة عازلة من الأراضي المملوكة للقطاع الخاص للاستخدام المتوافق مع أغراض المتنزه أو المحمية ولتقليل الحاجة إلى عمليات استحواذ مستقبلية حول المتنزهات ومحميات الحياة البرية القائمة.
(e)CA الموارد العامة Code § 5096.125(e) للاستحواذ على الأراضي أو قبولها التي توفر وصولاً عامًا إلى الساحل وعلى طوله.
(f)CA الموارد العامة Code § 5096.125(f) لتكاليف الإدارة والتخطيط.
تعتزم الهيئة التشريعية أنه لا يجوز إنفاق أي أموال مخصصة في هذا الفصل لهيئة المحافظة على السواحل بالولاية إلا إذا وسنّت الهيئة التشريعية تشريعًا يجيز إدارة الهيئة من قبل وكالة حكومية قائمة أو وكالة حكومية جديدة، وقد حددت، في هذا التشريع، أغراض وصلاحيات وواجبات هذه الوكالة. إذا لم تكن الهيئة التشريعية قد أسندت هذه السلطة إلى وكالة حكومية قائمة أو جديدة بحلول 1 يناير 1980، يتم تحويل الأموال المخصصة في هذا الفصل لهيئة المحافظة على السواحل بالولاية إلى صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية وتخصص للإنفاق للأغراض المحددة في الفقرة (c) من المادة 5096.124.
تعتزم الهيئة التشريعية كذلك أن الأموال المنفقة بموجب هذا القسم يمكن استخدامها للاستحواذ على ملكية تامة لعقار أو أي مصلحة أخرى في العقار تقل عن الملكية التامة.

Section § 5096.126

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بمجرد أن تقرر الهيئة التشريعية أي وكالة حكومية ستتولى هيئة المحافظة على السواحل بالولاية، يجب على أي مشاريع تستخدم أموال الولاية أن تتبع العملية التي تحددها الهيئة التشريعية.

Section § 5096.127

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون كيفية توزيع أموال معينة على مقاطعات كاليفورنيا للمنح. تُخصص الأموال بناءً على عدد سكان المقاطعات كما قُدر في عام 1980. يجب على المقاطعات التعاون مع المدن والمناطق لوضع وتقديم خطة أولويات للإنفاق للموافقة عليها. يجب أن توافق على كل خطة ما لا يقل عن نصف الكيانات المحلية ومجلس المشرفين بالمقاطعة. يجب تقديم الخطة بحلول 30 يونيو 1978، لتجنب تخفيض سنوي بنسبة 10% في التمويل. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بحلول 30 يونيو 1980، ستُعاد توزيع الأموال المتبقية على المشاريع الهامة. يمكن للمدن أو المناطق الفردية التقدم بطلب مباشر للحصول على أموال المشاريع.

(a)CA الموارد العامة Code § 5096.127(a) تُخصص جميع الأموال المصرح بها بموجب الفقرة (أ) من المادة 5096.124 للمنح، للمقاطعات، ويستند هذا التخصيص إلى السكان التقديري للمقاطعات في 1 يوليو 1980، حسب توقعات وزارة المالية.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.127(b) تكون حصة كل مقاطعة من هذه الأموال بنفس نسبة سكان المقاطعة إلى إجمالي سكان الولاية؛ شريطة، مع ذلك، أن تحصل كل مقاطعة يبلغ عدد سكانها المتوقع لعام 1980 40,000 شخص أو أقل على تخصيص قدره مائتي ألف دولار (200,000 دولار)؛ وشريطة كذلك، أن تُخصم أي منحة تُقدم لمدينة أو منطقة من الإجمالي الذي كان سيُخصص بخلاف ذلك بموجب أحكام هذا الفصل للمقاطعة أو المقاطعات التي تقع فيها المدينة أو المنطقة.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.127(c) تتشاور كل مقاطعة مع جميع المدن والمناطق داخل المقاطعة وتضع وتقدم للولاية للموافقة عليها خطة أولويات لإنفاق مخصصات المقاطعة. تتكون خطة أولويات الإنفاق من تخصيص أموال المقاطعة للمستفيدين المؤهلين المحددين في الفقرة (أ) من المادة 5096.124. قد تتضمن خطة أولويات الإنفاق أسماء المشاريع الفردية تحت كل ولاية قضائية حكومية. تُقدم خطة أولويات الإنفاق إلى مدير المتنزهات والترفيه قبل 30 يونيو 1978. تُعتمد خطة أولويات إنفاق إجمالي مخصصات المقاطعة من قبل ما لا يقل عن 50 بالمائة من المدن والمناطق التي تمثل 50 بالمائة من سكان المدن والمناطق داخل المقاطعة، ومن قبل مجلس المشرفين بالمقاطعة. يؤدي عدم تقديم خطة أولويات معتمدة بحلول 30 يونيو 1978 إلى تخفيض سنوي بنسبة 10 بالمائة من إجمالي مخصصات المقاطعة حتى يتم تقديم خطة الأولويات. أي أموال لم تُخصص لمقاطعة تبقى في صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية وتُنفق بنفس الشروط المنصوص عليها في المادة 5096.128 في عام 1983. بحلول 30 يونيو 1980، إذا لم يتم تقديم اتفاق بشأن خطة أولويات الإنفاق إلى مدير المتنزهات والترفيه، يرفع مجلس المشرفين بالمقاطعة التماسًا إلى مدير المتنزهات والترفيه لتوزيع الـ 80 بالمائة المتبقية من مخصصات المقاطعة على المشاريع ذات الأولوية القصوى.
(d)CA الموارد العامة Code § 5096.127(d) يمكن تقديم طلبات المشاريع الفردية مباشرة إلى مدير المتنزهات والترفيه من قبل الولايات القضائية الفردية.

Section § 5096.128

Explanation
يتطلب هذا القانون من أمين وكالة الموارد حساب الأموال المتبقية غير المنفقة في صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية اعتبارًا من 1 يوليو 1983. يجب إعداد برنامج ميزانية للسنة المالية 1984-1985 يخصص هذه الأموال المتبقية. ستكون المشاريع الممولة هي تلك التي تعتبر الأكثر أهمية ويمكن أن تتجاوز حدود الإنفاق المعتادة المنصوص عليها في قسم سابق.

Section § 5096.129

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية بدء المشاريع التي تستخدم الأموال الحكومية فقط في كاليفورنيا. يمكن أن تبدأ هذه المشاريع بقرار من الهيئة التشريعية أو لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية، أو من خلال أمين وكالة الموارد. قد تبدأ بعض المشاريع أيضًا بناءً على طلب مدير الموارد المائية.

ستأتي تكاليف دراسة هذه المشاريع من صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية. يتم تخصيص أي أموال للمشاريع كما هو موضح في قسم ذي صلة من هذا الصندوق ويجب أن تتبع القواعد المنصوص عليها في قانون الحفاظ على الحياة البرية لعام 1947.

أي مشروع يقتصر على الأموال الحكومية فقط، عملاً بالفقرات الفرعية (b) و (c) و (e) من المادة 5096.124، يجب أن ينشأ بقرار من الهيئة التشريعية أو من لجنة المتنزهات والترفيه الحكومية يوجه بدراسة المشروع المقترح، أو بإجراء من أمين وكالة الموارد، إما بمبادرة منه، أو، فيما يتعلق بالمشاريع التي سيتم تمويلها عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 5096.124، بناءً على طلب مدير الموارد المائية، يوجه بدراسة المشروع المقترح.
تتحمل تكاليف دراسات هذه المشاريع صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية.
تُصرف المخصصات لأغراض الفقرة الفرعية (d) من المادة 5096.124 التي تأذن بها الهيئة التشريعية ويوافق عليها الحاكم من صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية وتُنفق وفقًا لأحكام قانون الحفاظ على الحياة البرية لعام 1947 (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 1300)، القسم 2، قانون الأسماك والألعاب).

Section § 5096.130

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على منحة لتمويل مشروع متنزه أو ترفيهي، فيجب عليك تقديم طلبك إلى مدير المتنزهات والاستجمام. تأكد من أنه يتضمن شهادة بأن مشروعك يتوافق مع خطة المتنزهات والاستجمام لمنطقتك.

يجب أن تتقدم بطلب للحصول على 10,000 دولار على الأقل، وأن تتبع قواعد قانون جودة البيئة لعام 1970 عند تقديم طلب منحتك الحكومية. بمجرد أن يراجع مدير المتنزهات والاستجمام طلبك ويوافق عليه، يتم إرساله إلى مدير المالية لإدراجه المحتمل في الميزانية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5096.130(a) يجب تقديم طلب الحصول على منحة عملاً بالفقرة (a) من المادة 5096.124 إلى مدير المتنزهات والاستجمام للمراجعة. يجب أن يرفق بالطلب شهادة من وكالة التخطيط التابعة لمقدم الطلب بأن المشروع يتوافق مع خطة المتنزهات والاستجمام للمنطقة الخاضعة لسلطة مقدم الطلب.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.130(b) الحد الأدنى للمبلغ الذي يمكن التقدم بطلب للحصول عليه لأي مشروع منحة فردي هو عشرة آلاف دولار (10,000 دولار). يجب أن يمتثل أي طلب للحصول على منحة حكومية لأحكام قانون جودة البيئة لعام 1970 (الذي يبدأ بالمادة 21000).
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.130(c) عند الانتهاء من مراجعة طلب المنحة من قبل مدير المتنزهات والاستجمام، تحال المشاريع المعتمدة إلى مدير المالية لإدراجها في مشروع قانون الميزانية.

Section § 5096.131

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني عملية مراجعة مشاريع معينة تتعلق بالمتنزهات والاستجمام في كاليفورنيا. يجب أن تتم مراجعة هذه المشاريع، كما هي مقترحة بموجب فقرات فرعية مختلفة من قسم آخر، من قبل أمين وكالة الموارد. مدير المتنزهات والاستجمام مسؤول عن تقديم بيان حول أولوية كل مشروع. تستند هذه الأولوية إلى مستوى الحاجة لمعالجة أوجه قصور محددة، والتي تشمل قضايا في الاستجمام، والحفاظ على الموارد التاريخية، وحماية القيم الطبيعية والبيئية.

تُقدم المشاريع المقترحة عملاً بالفقرات الفرعية (b) و (c) و (d) و (e) من المادة 5096.124 إلى مكتب أمين وكالة الموارد للمراجعة. ويقدم مدير المتنزهات والاستجمام لأمين وكالة الموارد بياناً بشأن كل مشروع نشأ عملاً بالفقرات الفرعية (b) و (c) و (e) من المادة 5096.124، ويتضمن هذا البيان أولوية المشروع فيما يتعلق بالحاجة إلى تصحيح أوجه القصور التالية:
(a)CA الموارد العامة Code § 5096.131(a) أوجه القصور في توفير الاستجمام.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.131(b) أوجه القصور في الحفاظ على الموارد التاريخية.
(c)CA الموارد العامة Code § 5096.131(c) أوجه القصور في الحفاظ على أو حماية القيم الطبيعية أو ذات المناظر الخلابة أو البيئية أو الجيولوجية أو غيرها من القيم البيئية.

Section § 5096.132

Explanation
يقوم أمين وكالة الموارد بمراجعة المشاريع الموصى بها للتمويل وتقديمها إلى مدير المالية لإدراجها في مشروع قانون الميزانية. تتطلب هذه المشاريع توصية إيجابية من المجلس أو اللجنة المختصة، مثل مجلس الحفاظ على الحياة البرية للمشاريع المتعلقة بالحياة البرية، ولجنة المتنزهات والترفيه الحكومية لمشاريع المتنزهات الحكومية. يجب على الأمين تحديد أولويات هذه المشاريع بناءً على معايير واحتياجات معينة موضحة في الأقسام ذات الصلة. ويجب أن تتضمن الأولويات أيضًا جداول زمنية لإنجاز المشاريع. ويجب أن تكون جميع المشاريع المختارة لميزانية الحاكم جزءًا من مشروع قانون الميزانية.

Section § 5096.133

Explanation

ينص هذا القسم على أن مشاريع معينة متعلقة بالمتنزهات يمكن أن تحصل على تمويل إضافي إذا لزم الأمر، كما هو موضح في قانون آخر (المادة 16352 من قانون الحكومة). إذا كان هناك أموال متبقية في صندوق المتنزهات لا تلزم لغرضها الأصلي، فيمكن نقلها لدعم هذه المشاريع الأخرى بموافقة مسؤولي المالية.

المشاريع المصرح بها للأغراض المنصوص عليها في الأقسام الفرعية (b) و (c) و (e) من المادة 5096.124 تخضع للزيادة على النحو المنصوص عليه في المادة 16352 من قانون الحكومة. يمكن تحويل الرصيد غير المنفق في أي اعتماد مخصص تم أو سيتم دفعه من صندوق المتنزهات الحكومية والحضرية والساحلية، والذي يقرر مدير المالية، بموافقة مجلس الأشغال العامة بالولاية، أنه غير مطلوب للإنفاق بموجب الاعتماد، بأمر من مدير المالية إلى، ولزيادة، الاعتماد المخصص في المادة 16352 من قانون الحكومة.

Section § 5096.134

Explanation
إذا اشترى مدير الحدائق والترفيه في كاليفورنيا أرضًا، فقد يسمح للمالك السابق بالبقاء فيها لفترة من الوقت. يحدث هذا فقط إذا اتفق الطرفان على شروط معينة، مثل أن يدفع المالك السابق أي ضرائب عقارية مستحقة ويتبع إرشادات محددة للحفاظ على الأرض للاستخدام العام. يجب تسجيل أي اتفاق من هذا القبيل لدى كاتب المقاطعة المحلي، ويجب أن يتوافق مع الاستخدام الذي تعتزم الولاية تخصيص المنطقة له.

Section § 5096.135

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون الطرق المختلفة التي يمكن لولاية كاليفورنيا من خلالها حيازة الممتلكات لأغراض مثل المتنزهات الحكومية. ويشمل ذلك تلقي الممتلكات كهبات، وشرائها، واستئجارها، وإنشاء حقوق ارتفاق، واستخدام نزع الملكية للمنفعة العامة، وتبادل الممتلكات ذات القيمة المتساوية. كما يذكر شراء حقوق التطوير والمصالح الأخرى. والأهم من ذلك، يجب أن تتبع أي ممتلكات يتم شراؤها أو حيازتها للمتنزهات الحكومية قواعد محددة تُعرف باسم قانون حيازة الممتلكات.

Section § 5096.136

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للدولة بقبول أي نوع من التبرعات، سواء كانت مشروطة أم لا، والمخصصة لمشاريع المتنزهات أو الحفاظ على البيئة أو الترفيه أو أغراض مماثلة. ويمكن لرئيس الإدارة المختص قبول هذه التبرعات بموافقة مدير المالية.

بمجرد أن تتلقى الدولة التبرع، يمكن استخدام الأموال لأغراض محددة مذكورة في الأقسام ذات الصلة، ولكن فقط بعد موافقة الهيئة التشريعية على الإنفاق.

يجوز قبول واستلام جميع المنح أو الهبات أو الوصايا أو التركات المقدمة للدولة، سواء كانت مشروطة أو غير مشروطة، لأغراض المتنزهات أو الحفاظ على البيئة أو الترفيه أو غيرها من الأغراض التي يمكن بموجبها حيازة أو تطوير العقارات وفقًا لهذا الفصل، نيابة عن الدولة من قبل رئيس الإدارة المختص بموافقة مدير المالية. وتكون هذه المنح أو الهبات أو الوصايا أو التركات متاحة، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، للإنفاق للأغراض المنصوص عليها في القسمين 5096.124 و 5096.125.

Section § 5096.137

Explanation
إذا كان مشروع منحة حكومية يتضمن تمويلاً من إدارة المتنزهات والترفيه، فيجب توقيع اتفاقية مع المتقدم بطلب. تضمن هذه الاتفاقية أن العقار الذي تم شراؤه أو تطويره بالمنحة يستخدم فقط للغرض المقصود منه. لا يمكن تغيير استخدامه إلا من خلال قانون تشريعي. لا يتم صرف الأموال حتى يتم إبرام هذه الاتفاقية.

Section § 5096.138

Explanation

ينص هذا القسم على أنه عندما تشتري ولاية كاليفورنيا عقارات، يجب أن تتكون بشكل أساسي من أراضٍ مفتوحة أو طبيعية، بما في ذلك المناطق المائية، يمكن استخدامها للعديد من الأنشطة الترفيهية أو للحفاظ على الموارد التاريخية. لا يمكن استخدام الأموال من سندات معينة لبناء خزانات تعد جزءًا من مرافق مياه الدولة، ولكن يمكن استخدامها لشراء أو تطوير الشواطئ والمتنزهات والمرافق الترفيهية والمواقع التاريخية بالقرب من تلك الخزانات.

تتكون العقارات التي تستحوذ عليها الدولة بشكل أساسي من أراضٍ مفتوحة أو طبيعية، بما في ذلك الأراضي تحت الماء القابلة للاستخدام لأغراض ترفيهية متعددة، والأراضي الضرورية للحفاظ على الموارد التاريخية. لا يجوز إنفاق أي أموال مستمدة من السندات المصرح بها بموجب هذا الفصل على بناء أي خزان مصنف كجزء من "مرافق مياه الدولة"، كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 12934 من قانون المياه، ولكن يمكن إنفاق هذه الأموال على حيازة أو تطوير الشواطئ والمتنزهات والمرافق الترفيهية والموارد التاريخية عند أو بالقرب من أي خزان من هذا القبيل.

Section § 5096.139

Explanation

يمكن لمدير المتنزهات والترفيه إرسال أي اقتراح من الوكالات الحكومية أو المحلية إلى لجنة أراضي الولاية بخصوص حيازة الأراضي القريبة من أنواع معينة من المسطحات المائية مثل أراضي المد والجزر أو الأراضي الرطبة. ستقوم اللجنة بعد ذلك بمراجعة الاقتراح في غضون عام واحد لتحديد ما إذا كانت الولاية لديها أي مصلحة حالية أو محتملة في تلك الأراضي وتقديم تقرير بنتائجها. من المهم ملاحظة أن هذا القانون لا يسمح بالاستحواذ القسري (نزع الملكية) على أراضي الولاية.

(a)CA الموارد العامة Code § 5096.139(a) يجوز لمدير المتنزهات والترفيه أن يقدم إلى لجنة أراضي الولاية أي اقتراح من قبل وكالة عامة تابعة للولاية أو وكالة عامة محلية بشأن حيازة الأراضي بموجب هذا الفصل، والتي تقع على أو بالقرب من أراضي المد والجزر، أو الأراضي المغمورة، أو المستنقعات، أو الأراضي الغارقة، أو غيرها من الأراضي الرطبة التي تخضع لولاية لجنة أراضي الولاية، سواء كانت هذه الأراضي مملوكة للدولة أم تم منحها كأمانة لوكالة عامة محلية؛ ويجب على لجنة أراضي الولاية، في غضون عام واحد من هذا التقديم، مراجعة عملية الحيازة المقترحة هذه، وتحديد مصلحة الولاية القائمة أو المحتملة في الأراضي، وتقديم تقرير بنتائجها إلى مدير المتنزهات والترفيه، الذي يحيل هذا التقرير إلى أمين وكالة الموارد.
(b)CA الموارد العامة Code § 5096.139(b) لا يجوز تفسير أي حكم من أحكام هذا الفصل على أنه يجيز نزع ملكية أراضي الولاية.