Section § 80000

Explanation
هذا هو الاسم الرسمي لقانون في كاليفورنيا صدر عام (2018) ويركز على معالجة الجفاف وموارد المياه والمتنزهات وتغير المناخ وحماية السواحل وتوفير الوصول إلى الأماكن الخارجية للجميع.

Section § 80001

Explanation

يحدد هذا القسم كيف يقدر سكان كاليفورنيا مناطقهم الطبيعية تقديرًا عميقًا، ولكن هناك نقص كبير في التمويل للحدائق المحلية، خاصة في المجتمعات الحضرية والمحرومة. تُعتبر الجهود المبذولة لتحسين الحدائق والمسارات ضرورية لتحسين الصحة، وتعزيز الروابط المجتمعية، ومكافحة تغير المناخ. وتبرز التكلفة المتزايدة الناتجة عن الخمول والسمنة الفائدة الاقتصادية للاستثمار في البنية التحتية الخارجية.

يُعد تعزيز الوصول إلى مياه الشرب الآمنة، وتحسين البنية التحتية للمياه، وتشجيع الحفاظ على المياه أهدافًا حاسمة. يوجه التمويل نحو المشاريع التي تقدم فوائد عامة عالية والتي يمكنها تأمين دعم إضافي من مصادر خاصة أو فيدرالية. ويولى اهتمام خاص لمشاريع الترفيه الحضري واستعادة الموائل.

ستبذل الجهود لإشراك المجتمعات المتنوعة وتعزيز فرص العمل، خاصة في المناطق المحرومة. تُشجع المشاريع على مراعاة الزيادة المحتملة في تكاليف السكن الناتجة عن تطوير المتنزهات الجديدة لمنع التهجير.

(a)CA الموارد العامة Code § 80001(a) يجد شعب كاليفورنيا ويعلن كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(1) من أنهار كاليفورنيا الجميلة، وجداولها، وشواطئها الساحلية، وممراتها المائية الأخرى، إلى حدائقنا الفيدرالية والولائية والمحلية والإقليمية والمواقع الخارجية، إلى شبكتنا الواسعة من المسارات التي تربط الناس بالمناظر الطبيعية، يقدّر سكان كاليفورنيا التنوع الغني للتجارب الخارجية المتاحة لهذه الولاية ومواطنيها.
(2)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(2) تجاوز الطلب على الحدائق المحلية التمويل المتاح بنسبة 8 إلى 1، مع طلب مرتفع بشكل خاص في المجتمعات الحضرية المحرومة.
(3)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(3) يفتقر العديد من سكان كاليفورنيا في جميع أنحاء الولاية إلى الوصول إلى المتنزهات الآمنة والحياة البرية والمسارات ومناطق الترفيه، مما يحد من قدرتهم على تجربة الأماكن الخارجية، وتحسين صحتهم البدنية والعاطفية، وممارسة الرياضة، والتواصل مع مجتمعاتهم.
(4)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(4) ستساعد الاستثمارات لإنشاء وتحسين المتنزهات ومناطق الترفيه، وإنشاء شبكات مسارات توفر الوصول من الأحياء إلى المتنزهات والحياة البرية والفرص الترفيهية، في ضمان حصول جميع سكان كاليفورنيا على أماكن آمنة لممارسة الرياضة والاستمتاع بالأنشطة الترفيهية.
(5)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(5) يقدر مركز كاليفورنيا للدفاع عن الصحة العامة أن الخمول والسمنة يكلفان كاليفورنيا أكثر من أربعين مليار دولار (40,000,000,000 دولار) سنويًا، من خلال زيادة تكاليف الرعاية الصحية وفقدان الإنتاجية بسبب الأمراض المرتبطة بالسمنة، وأن الزيادات المتواضعة في النشاط البدني ستؤدي إلى وفورات كبيرة. تعتبر الاستثمارات في تحسينات البنية التحتية مثل مسارات وممرات ركوب الدراجات والمشي، سواء في المناطق الحضرية أو الطبيعية، طرقًا فعالة من حيث التكلفة لتعزيز النشاط البدني.
(6)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(6) ستساعد الاستثمارات المستمرة في حدائق الولاية ومناطق الحياة البرية والبيئية والمسارات والموارد الطبيعية، وتخضير المناطق الحضرية، في التخفيف من آثار تغير المناخ، مما يجعل المدن أكثر قابلية للعيش، وستحمي الموارد الطبيعية في كاليفورنيا للأجيال القادمة.
(7)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(7) يمثل اقتصاد الترفيه في الهواء الطلق في كاليفورنيا صناعة تبلغ قيمتها سبعة وثمانين مليار دولار (87,000,000,000 دولار)، ويوفر أكثر من 700,000 وظيفة ومليارات الدولارات من الإيرادات المحلية والولائية.
(8)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(8) إن البنية التحتية لنظام المتنزهات الحكومية والمحلية والإقليمية في كاليفورنيا والبنية التحتية لنظام المتنزهات الوطنية آخذة في التقادم، ويتطلب الأمر ضخًا كبيرًا من رأس المال لحماية هذا الاستثمار.
(9)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(9) كان هناك نقص تاريخي في الاستثمار في المتنزهات والمسارات والبنية التحتية الخارجية في المناطق المحرومة والعديد من المجتمعات في جميع أنحاء كاليفورنيا.
(10)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(10) السياحة صناعة متنامية في كاليفورنيا وتظل محركًا اقتصاديًا للأجزاء الأكثر ريفية من الولاية.
(11)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(11) تعرض الهيدرولوجيا شديدة التباين في كاليفورنيا إمدادات الولاية من المياه النظيفة والآمنة للخطر. في السنوات الأخيرة، شهدت كاليفورنيا أسوأ جفاف في تاريخ الولاية وكذلك أكثر الشتاء رطوبة في التاريخ المسجل.
(12)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(12) إن التغيرات المناخية الشديدة مثل الجفاف المطول، وأحداث الحرارة الشديدة، وتغير الغطاء الثلجي هي تأثيرات مناخية حقيقية تحدث الآن في كاليفورنيا، وتزيد هذه التغيرات من الحاجة إلى حماية إمدادات المياه لجودة الحياة لجميع سكان كاليفورنيا.
(13)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(13) يجب أن يتمتع كل مواطن في كاليفورنيا بإمكانية الوصول إلى مياه شرب نظيفة وآمنة وموثوقة.
(14)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(14) تستمر البنية التحتية للمياه في كاليفورنيا في التقادم والتدهور.
(15)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(15) يعد تشجيع الحفاظ على المياه وإعادة تدويرها إجراءات منطقية لتحسين مستقبل المياه في كاليفورنيا.
(16)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(16) يعد التنفيذ الناجح لقانون إدارة المياه الجوفية المستدامة بالتعاون مع الحكومة المحلية والمجتمعات أولوية رئيسية للولاية.
(17)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(17) يمكن أن تدمر الفيضانات المجتمعات والبنية التحتية.
(18)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(18) يعد حماية واستعادة البحيرات والأنهار والجداول والنظم البيئية المتنوعة للولاية جزءًا حيويًا من مستقبل المياه في الولاية ويضمن جودة الحياة لجميع سكان كاليفورنيا.
(19)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(19) يوفر هذا القسم التمويل لتنفيذ خطة عمل كاليفورنيا للمياه.
(20)CA الموارد العامة Code § 80001(a)(20) هناك حاجة إلى استثمارات دورية لحماية مواردنا الطبيعية ومتنزهاتنا واستعادتها وتعزيزها لضمان حصول جميع سكان كاليفورنيا على مياه شرب آمنة ونظيفة وموثوقة، ومنع التلوث وتعطيل إمدادات المياه لدينا، والاستعداد للجفاف والفيضانات المستقبلية، وحماية واستعادة مواردنا الطبيعية لصالح أطفالنا والأجيال القادمة وتمتعهم بها.
(b)CA الموارد العامة Code § 80001(b) إن نية شعب كاليفورنيا هي أن يحدث كل مما يلي عند تنفيذ هذا القسم:
(1)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(1) سيؤدي استثمار الأموال العامة بموجب هذا القسم إلى فوائد عامة تلبي الاحتياجات والأولويات الأكثر أهمية على مستوى الولاية للتمويل العام.
(2)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(2) عند تخصيص وإنفاق التمويل المصرح به بموجب هذا القسم، ستُعطى الأولوية للمشاريع التي تستفيد من التمويل الخاص أو الفيدرالي أو المحلي أو التي تحقق أكبر فائدة عامة.
(3)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(3) قدر الإمكان عمليًا، سيتضمن المشروع الذي يتلقى أموالًا بموجب هذا القسم لافتات تُعلم الجمهور بأن المشروع تلقى أموالًا من قانون كاليفورنيا للجفاف والمياه والمتنزهات والمناخ وحماية السواحل والوصول إلى الأماكن الخارجية للجميع لعام 2018.
(4)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(4) قدر الإمكان عمليًا، عند وضع إرشادات البرنامج لمشاريع الترفيه الحضري ومشاريع حماية الموائل أو استعادتها، تُشجع الكيانات الإدارية على إيلاء اعتبار إيجابي للمشاريع التي توفر الترفيه الحضري وتحمي أو تستعيد الموارد الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للكيانات تجميع التمويل لهذه المشاريع.
(5)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(5) قدر الإمكان عمليًا، سيوفر المشروع الذي يتلقى أموالًا بموجب هذا القسم فرصًا للتعليم والتدريب المهني، والمقاولين، وفرص عمل للمجتمعات المحرومة.
(6)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(6) قدر الإمكان عمليًا، ستُعطى الأولوية للتمويل بموجب هذا القسم لمشاريع المتنزهات المحلية التي حصلت على جميع التصاريح والموافقات المطلوبة والتزامًا بأموال مطابقة، إذا لزم الأمر.
(7)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(7) قدر الإمكان عمليًا، يجب على الكيانات الإدارية قياس أو طلب قياس تخفيضات انبعاثات الغازات الدفيئة وعزل الكربون المرتبطة بالمشاريع التي تتلقى أموالًا بموجب هذا القسم.
(8)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8) قدر الإمكان عمليًا، وكما هو محدد في "مذكرة الرئيس - تعزيز التنوع والشمول في حدائقنا الوطنية وغاباتنا الوطنية وغيرها من الأراضي والمياه العامة"، المؤرخة في 12 يناير 2017، ستنظر الوكالات العامة التي تتلقى أموالًا بموجب هذا القسم في مجموعة من الإجراءات التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(A) إجراء تواصل نشط مع الفئات السكانية المتنوعة، وخاصة الأقليات وذوي الدخل المنخفض وذوي الإعاقة والمجتمعات القبلية، لزيادة الوعي داخل تلك المجتمعات والجمهور بشكل عام حول البرامج والفرص المحددة.
(B)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(B) توجيه قادة جدد في مجالات البيئة والترفيه في الهواء الطلق والحفاظ على الطبيعة لزيادة التمثيل المتنوع في هذه المجالات.
(C)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(C) إنشاء شراكات جديدة مع المنظمات الحكومية والمحلية والقبلية والخاصة وغير الربحية لتوسيع نطاق الوصول للفئات السكانية المتنوعة.
(D)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(D) تحديد وتنفيذ تحسينات على البرامج القائمة لزيادة الزيارات والوصول من قبل الفئات السكانية المتنوعة، وخاصة الأقليات وذوي الدخل المنخفض وذوي الإعاقة والمجتمعات القبلية.
(E)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(E) توسيع استخدام المواد متعددة اللغات والمناسبة ثقافيًا في الاتصالات العامة والاستراتيجيات التعليمية، بما في ذلك من خلال استراتيجيات وسائل التواصل الاجتماعي، حسب الاقتضاء، التي تستهدف الفئات السكانية المتنوعة.
(F)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(F) تطوير أو توسيع الجهود المنسقة لتعزيز مشاركة الشباب وتمكينهم، بما في ذلك تعزيز شراكات جديدة مع المنظمات التي تخدم التنوع والشباب، والمناطق الحضرية، والبرامج.
(G)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(8)(G) تحديد جهات اتصال محتملة من الموظفين للفئات السكانية المتنوعة.
(9)CA الموارد العامة Code § 80001(b)(9) قدر الإمكان عمليًا، ستُعطى الأولوية لتمويل المنح بموجب هذا القسم للمشاريع التي تقدم حلولًا لمنع التهجير إذا كانت إحدى النتائج غير المقصودة المحتملة المرتبطة بإنشاء المتنزهات بموجب المشروع هي زيادة في تكلفة السكن.

Section § 80002

Explanation

يشرح هذا القسم مصطلحات محددة مستخدمة في قانون كاليفورنيا يتعلق بإدارة الموارد مثل المياه والمتنزهات والمواقع الثقافية. يُعرّف مجموعة متنوعة من المصطلحات: تشير "اللجنة" و"الصندوق" إلى الجوانب المالية؛ وتشير "الإدارة" إلى إدارة المتنزهات والترفيه. يتعلق "إتاحة الوصول للمجتمع" بمساعدة المجتمعات ذات الدخل المنخفض على الاستمتاع بالموارد الطبيعية والثقافية. تصف مصطلحات مثل "إجراءات الحفظ على الأراضي الخاصة" و"الترميم" الجهود المبذولة لحماية الموائل الطبيعية وتحسينها. يركز "الحفاظ" و"الحماية" على صيانة الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية. كما يتضمن تعريفات للمدن والمقاطعات "شديدة التحضر"، والمجتمعات "المحرومة" و"شديدة الحرمان"، ودور المنظمات غير الربحية.

كما تُستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA الموارد العامة Code § 80002(a) "اللجنة" تعني لجنة كاليفورنيا للتمويل الخاص بالجفاف والمياه والمتنزهات والمناخ وحماية السواحل وإتاحة الوصول للجميع إلى الأماكن الخارجية، المنشأة بموجب المادة 80162.
(b)CA الموارد العامة Code § 80002(b) "إتاحة الوصول للمجتمع" تعني برامج المشاركة، أو المساعدة الفنية، أو المرافق التي تزيد إلى أقصى حد من الدخول المادي الآمن والعادل، خاصة للمجتمعات ذات الدخل المنخفض، إلى الموارد الطبيعية أو الثقافية، أو تثقيف المجتمع، أو المرافق الترفيهية.
(c)CA الموارد العامة Code § 80002(c) "إجراءات الحفظ على الأراضي الخاصة" تعني المشاريع مع ملاك الأراضي الراغبين التي تتضمن الإدارة المرنة التكيفية أو حماية الموارد الطبيعية استجابة للظروف المتغيرة والتهديدات التي تواجه الموائل والحياة البرية. قد تشمل الإجراءات اقتناء مصالح الحفظ أو مصالح الملكية في الأرض. تؤدي هذه المشاريع إلى ظروف موائل على الأراضي الخاصة، والتي، عند إدارتها ديناميكيًا بمرور الوقت، تساهم في الصحة والمرونة طويلة الأمد للنظم البيئية الحيوية وتعزز أعداد الحياة البرية.
(d)CA الموارد العامة Code § 80002(d) "الإدارة" تعني إدارة المتنزهات والترفيه.
(e)CA الموارد العامة Code § 80002(e) "مجتمع محروم" يعني مجتمعًا يقل متوسط دخل الأسرة فيه عن 80 بالمائة من المتوسط على مستوى الولاية.
(f)CA الموارد العامة Code § 80002(f) "الصندوق" يعني صندوق كاليفورنيا للجفاف والمياه والمتنزهات والمناخ وحماية السواحل وإتاحة الوصول للجميع إلى الأماكن الخارجية، المنشأ بموجب المادة 80032.
(g)CA الموارد العامة Code § 80002(g) "مدينة شديدة التحضر" تعني مدينة يبلغ عدد سكانها 300,000 نسمة أو أكثر.
(h)CA الموارد العامة Code § 80002(h) "مقاطعة شديدة التحضر" تعني مقاطعة يبلغ عدد سكانها 3,000,000 نسمة أو أكثر.
(i)CA الموارد العامة Code § 80002(i) "التفسير" يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مرفقًا لخدمة الزوار يعزز القدرة على فهم وتقدير أهمية وقيمة الموارد الطبيعية والتاريخية والثقافية، وقد يستخدم مواد تعليمية بلغات متعددة، ومعلومات رقمية، وخبرة عالم طبيعة أو أخصائي ماهر آخر.
(j)CA الموارد العامة Code § 80002(j) "منظمة غير ربحية" تعني شركة غير ربحية مؤهلة لمزاولة الأعمال في كاليفورنيا ومؤهلة بموجب المادة 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية.
(k)CA الموارد العامة Code § 80002(k) "الحفاظ" يعني إعادة التأهيل، والتثبيت، والترميم، والحفظ، والتطوير، وإعادة الإعمار، أو أي مزيج من تلك الأنشطة.
(l)CA الموارد العامة Code § 80002(l) "الحماية" تعني تلك الإجراءات اللازمة لمنع الضرر أو التلف للأشخاص أو الممتلكات أو الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية، أو الإجراءات لتحسين الوصول إلى مناطق الفضاء المفتوح العامة، أو الإجراءات للسماح بالاستخدام والتمتع المستمر بالممتلكات أو الموارد الطبيعية والثقافية والتاريخية، وتشمل مراقبة الموقع، والاستحواذ، والتطوير، والترميم، والحفاظ، والتفسير.
(m)CA الموارد العامة Code § 80002(m) "الترميم" يعني تحسين الهياكل المادية أو المرافق، وفي حالة النظم الطبيعية والمعالم الطبيعية، يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، مشاريع مكافحة التعرية، واحتجاز وتخزين مياه الأمطار أو للحد من تلوث مياه الأمطار بطرق أخرى، ومكافحة وإزالة الأنواع الغازية، وزراعة الأنواع المحلية، وإزالة النفايات والحطام، والحرق الموصوف، والحد من مخاطر الوقود، وإقامة سياج لمنع التهديدات للموارد الطبيعية القائمة أو المرممة، وإزالة الطرق، وتحسين ظروف الموائل النهرية أو الشاطئية أو الأراضي الرطبة المدارة، وتحسينات أخرى لموائل النباتات والحياة البرية لزيادة قيمة النظام الطبيعي للممتلكات أو الموارد الساحلية أو المحيطية. يشمل الترميم أيضًا الأنشطة الموصوفة في الفقرة (b) من المادة 79737 من قانون المياه. يجب أن تتضمن مشاريع الترميم التخطيط والمراقبة والإبلاغ اللازم لضمان التنفيذ الناجح لأهداف المشروع.
(n)CA الموارد العامة Code § 80002(n) "مجتمع شديد الحرمان" يعني مجتمعًا يقل متوسط دخل الأسرة فيه عن 60 بالمائة من المتوسط على مستوى الولاية.

Section § 80004

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن استخدام ما يصل إلى 5% من الأموال الممنوحة لبرنامج منحة معين لتغطية التكاليف الإدارية المرتبطة بإدارة ذلك البرنامج.

Section § 80006

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام ما يصل إلى 10% من الأموال المخصصة لبرامج معينة لأنشطة التخطيط والمراقبة الضرورية لنجاح المشاريع. يمكن أن تشمل هذه الأنشطة المنح، ودراسات الجدوى، وقياس تخفيضات انبعاثات الغازات الدفيئة. ومع ذلك، إذا كانت المشاريع تفيد المجتمعات المحرومة، فيمكن استخدام أكثر من 10% إذا قررت وكالة الدولة المسؤولة أن هناك حاجة لأموال إضافية.

(a)CA الموارد العامة Code § 80006(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، يمكن إنفاق ما يصل إلى 10 بالمائة من الأموال المخصصة لكل برنامج ممول بموجب هذا القسم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق المنح، للتخطيط والمراقبة الضروريين للتصميم والاختيار والتنفيذ الناجح للمشاريع المصرح بها بموجب ذلك البرنامج. لا يقيد هذا القسم بخلاف ذلك الأموال التي تستخدمها وكالة عادةً لـ "الخطط الأولية"، و"رسومات العمل"، و"الإنشاء" كما هو محدد في قانون الميزانية السنوي لمشروع نفقات رأسمالية أو مشروع منحة. قد يشمل التخطيط دراسات جدوى لتنظيف المواقع البيئية التي من شأنها تعزيز الغرض من مشروع مؤهل للتمويل بموجب هذا القسم. قد تشمل المراقبة قياس تخفيضات انبعاثات الغازات الدفيئة واحتجاز الكربون المرتبطة بنفقات البرنامج بموجب هذا القسم.
(b)CA الموارد العامة Code § 80006(b) الأموال المستخدمة لتخطيط المشاريع التي تفيد المجتمعات المحرومة قد تتجاوز 10 بالمائة من الأموال المخصصة إذا قررت وكالة الدولة التي تدير الأموال أن هناك حاجة للتمويل الإضافي.

Section § 80008

Explanation

يحدد هذا القسم كيفية توزيع أموال معينة في كاليفورنيا، وتحديداً للمشاريع التي تخدم المجتمعات المحرومة. بشكل عام، يجب أن يذهب ما لا يقل عن 20% من الأموال من كل فصل إلى المشاريع التي تفيد المجتمعات المحرومة بشدة، مع اشتراط الفصلين 9 و 10 على وجه التحديد تخصيص ما لا يقل عن 15% لهذه المشاريع. يسمح القانون باستخدام ما يصل إلى 10% من الأموال للمساعدة الفنية للمناطق المحرومة، وربما أكثر إذا لزم الأمر.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لما يصل إلى 5% من الأموال دعم مشاريع الوصول المجتمعي، مثل النقل، وبرامج النشاط البدني، والترجمات، والتعليم المتعلق بالبيئة والموارد العامة.

(أ) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجب تخصيص ما لا يقل عن 20 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب كل فصل من هذا القسم للمشاريع التي تخدم المجتمعات المحرومة بشدة.
(2)CA الموارد العامة Code § 80008(2) يجب تخصيص ما لا يقل عن 15 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 80120) والفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 80130) للمشاريع التي تخدم المجتمعات المحرومة بشدة.
(ب) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج)، يمكن تخصيص ما يصل إلى 10 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب كل فصل من هذا القسم للمساعدة الفنية للمجتمعات المحرومة. يجب على الوكالة التي تدير الأموال تشغيل برنامج مساعدة فنية متعدد التخصصات للمجتمعات المحرومة.
(2)CA الموارد العامة Code § 80008(2) قد تتجاوز الأموال المستخدمة لتقديم المساعدة الفنية للمجتمعات المحرومة 10 بالمائة من الأموال المخصصة إذا قررت الوكالة الحكومية التي تدير الأموال أن هناك حاجة للتمويل الإضافي.
(ج) (1) يجب تخصيص ما يصل إلى 5 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب كل فصل من هذا القسم، بالقدر المسموح به بموجب قانون سندات الالتزام العام للدولة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 16720) من الجزء 3 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة) وبموافقة مدير المالية، لمشاريع الوصول المجتمعي التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 80008(A) النقل.
(B)CA الموارد العامة Code § 80008(B) برامج النشاط البدني.
(C)CA الموارد العامة Code § 80008(C) تفسير الموارد.
(D)CA الموارد العامة Code § 80008(D) الترجمة متعددة اللغات.
(E)CA الموارد العامة Code § 80008(E) العلوم الطبيعية.
(F)CA الموارد العامة Code § 80008(F) تنمية القوى العاملة ومسارات التوظيف.
(G)CA الموارد العامة Code § 80008(G) التعليم.
(H)CA الموارد العامة Code § 80008(H) التواصل المتعلق بالمياه، والمتنزهات، والمناخ، وحماية السواحل، والأنشطة الخارجية الأخرى.
(2)CA الموارد العامة Code § 80008(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على الفصل 11.1 (الذي يبدأ بالمادة 80141) والفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 80150).

Section § 80010

Explanation

قبل أن تتمكن الوكالات الحكومية في كاليفورنيا من تقديم المنح التنافسية، يجب عليها وضع واعتماد إرشادات واضحة حول كيفية اختيار المشاريع وتقييمها. يجب أن تتضمن هذه الإرشادات متطلبات الإبلاغ وقد تحد من مبالغ المنح. يجب أن تشجع الإرشادات الاستخدام الفعال للمياه، والمياه المعاد تدويرها، وإدارة مياه الأمطار، وتوفير مياه الشرب الآمنة للمتنزهات.

تحتاج الوكالات إلى عقد ثلاثة اجتماعات عامة - واحد في شمال كاليفورنيا، وواحد في وسطها، وواحد في جنوبها - للحصول على تعليقات قبل وضع اللمسات الأخيرة على الإرشادات. يجب نشر مسودة الإرشادات عبر الإنترنت قبل 30 يوماً من هذه الاجتماعات.

بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم الإرشادات إلى أمين وكالة الموارد الطبيعية للتأكد من أنها تلبي المتطلبات القانونية ويتم نشرها علناً عبر الإنترنت. بمجرد اعتمادها، تُرسل الإرشادات إلى اللجان المالية ولجان السياسات في الهيئة التشريعية. لا تنطبق بعض الإجراءات الحكومية لاعتماد هذه الإرشادات على هذه الحالة المحددة.

قبل صرف المنح عملاً بهذا القسم، يتعين على كل وكالة حكومية تتلقى تمويلاً لإدارة برنامج منح تنافسية بموجب هذا القسم القيام بما يلي:
(a)Copy CA الموارد العامة Code § 80010(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 80010(a)(1) وضع واعتماد إرشادات طلب وتقييم المشاريع. يجب أن تتضمن الإرشادات متطلبات المراقبة والإبلاغ وقد تتضمن تحديداً للمبلغ الدولاري للمنح التي سيتم منحها. إذا كانت الوكالة الحكومية قد وضعت واعتمدت مسبقاً إرشادات طلب وتقييم المشاريع التي تتوافق مع متطلبات هذا البند الفرعي، فيجوز لها استخدام تلك الإرشادات.
(2)CA الموارد العامة Code § 80010(a)(2) يجب أن تشجع الإرشادات المعتمدة عملاً بهذا البند الفرعي، حيثما أمكن، إدراج مكونات المشروع التالية:
(A)CA الموارد العامة Code § 80010(a)(2)(A) الاستخدام الفعال والحفاظ على إمدادات المياه.
(B)CA الموارد العامة Code § 80010(a)(2)(B) استخدام المياه المعاد تدويرها.
(C)CA الموارد العامة Code § 80010(a)(2)(C) جمع مياه الأمطار لتقليل جريان مياه الأمطار، أو تقليل تلوث المياه، أو إعادة تغذية إمدادات المياه الجوفية، أو أي مزيج مما سبق.
(D)CA الموارد العامة Code § 80010(a)(2)(D) توفير إمدادات مياه شرب آمنة وموثوقة لزوار المتنزهات والمساحات المفتوحة.
(b)CA الموارد العامة Code § 80010(b) عقد ثلاثة اجتماعات عامة للنظر في التعليقات العامة قبل وضع اللمسات الأخيرة على الإرشادات. يجب على الوكالة الحكومية نشر مسودة إرشادات طلب وتقييم المشاريع على موقعها الإلكتروني على الإنترنت قبل 30 يوماً على الأقل من الاجتماعات العامة. يجب عقد اجتماع واحد في موقع في شمال كاليفورنيا، واجتماع واحد في موقع في الوادي الأوسط بكاليفورنيا، واجتماع واحد في موقع في جنوب كاليفورنيا.
(c)CA الموارد العامة Code § 80010(c) بالنسبة لبرامج المنح التنافسية على مستوى الولاية، يجب تقديم الإرشادات إلى أمين وكالة الموارد الطبيعية. يجب على أمين وكالة الموارد الطبيعية التحقق من أن الإرشادات متوافقة مع القوانين المعمول بها ولجميع الأغراض المذكورة في هذا القسم. يجب على أمين وكالة الموارد الطبيعية نشر نسخة إلكترونية من الإرشادات المقدمة من الوكالات الحكومية وعمليات التحقق اللاحقة على الموقع الإلكتروني لوكالة الموارد الطبيعية.
(d)CA الموارد العامة Code § 80010(d) عند الاعتماد، يجب إرسال نسخ من الإرشادات إلى اللجان المالية ولجان السياسات المناسبة في الهيئة التشريعية.
(e)CA الموارد العامة Code § 80010(e) لا ينطبق الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة على وضع واعتماد إرشادات البرنامج ومعايير الاختيار المعتمدة عملاً بهذا القسم.

Section § 80012

Explanation

يفرض هذا القانون على وزارة المالية إجراء تدقيق مستقل للنفقات الخاصة بمشاريع معينة. ويجب على أمين وكالة الموارد الطبيعية نشر قائمة سنوية بهذه المشاريع، تتضمن تفاصيل مثل الموقع والأهداف وحالة المشروع والنتائج المتوقعة والتمويل. يجب أن تكون هذه القائمة متاحة عبر الإنترنت وبصيغة قابلة للتنزيل.

إذا كشف تدقيق عن أي مشاكل تتعلق بالأموال المستلمة، يجوز لمسؤولي الولاية إجراء تدقيق كامل للأنشطة ذات الصلة. يجب على الوكالات التي تقدم المنح ضمان الإبلاغ السليم عن كيفية إنفاق الأموال. تُغطى تكاليف أنشطة التدقيق والرقابة الأخرى من أموال نفس القسم وتُقسّم بالتناسب بين البرامج.

(a)CA الموارد العامة Code § 80012(a) تتولى إدارة المالية توفير تدقيق مستقل للنفقات بموجب هذا القسم. ينشر أمين وكالة الموارد الطبيعية قائمة بجميع نفقات البرامج والمشاريع بموجب هذا القسم مرة واحدة على الأقل سنويًا، في شكل مكتوب، وينشر نسخة إلكترونية من القائمة على الموقع الإلكتروني للوكالة بتنسيق جدول بيانات قابل للتنزيل. يجب أن يتضمن جدول البيانات معلومات حول موقع وبصمة كل مشروع ممول، وأهداف المشروع، وحالة المشروع، والنتائج المتوقعة، وأي أموال مطابقة مقدمة للمشروع من قبل الجهة المستفيدة من المنحة، والفصل المعمول به من هذا القسم الذي بموجبه تلقت الجهة المستفيدة من المنحة الأموال.
(ب) إذا تم إجراء تدقيق، مطلوب بموجب القانون، لأي كيان يتلقى تمويلًا مصرحًا به بموجب هذا القسم وفقًا لقانون الولاية وكشف عن أي مخالفة، يجوز لمراجع حسابات ولاية كاليفورنيا أو المراقب المالي إجراء تدقيق كامل لأي أو كل أنشطة ذلك الكيان.
(ج) يجب على وكالة الولاية التي تصدر أي منحة بتمويل مصرح به بموجب هذا القسم أن تطلب تقارير كافية عن نفقات التمويل من المنحة.
(د) تمول التكاليف المرتبطة بالمنشورات، والتدقيقات، وتتبع السندات على مستوى الولاية، وإدارة النقد، وأنشطة الرقابة ذات الصلة المنصوص عليها في هذا القسم من هذا القسم. وتُقسّم هذه التكاليف بالتناسب بين كل برنامج من خلال هذا القسم. وتُدفع التكاليف الفعلية المتكبدة لإدارة البرامج غير الممنوحة المصرح بها بموجب هذا القسم من الأموال المصرح بها في هذا القسم.

Section § 80014

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يستخدم كيان الأموال الممنوحة له بحلول موعد نهائي معين، فإن تلك الأموال تعود إلى الوكالة المسؤولة، والتي ستقوم بعد ذلك بإعادة توزيعها وفقًا للقواعد ذات الصلة.

Section § 80016

Explanation
عند تحديد من يحصل على المنح، تُفضل المشاريع التي تخطط لاستخدام فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا أو فيلق الحفاظ على البيئة المجتمعي المعتمد، طالما كان ذلك ممكناً.

Section § 80018

Explanation
يشير هذا القسم من القانون إلى أن المشاريع التي تتضمن ميزات توفير المياه، أو تعيد استخدام مياه الأمطار، أو تساعد في امتصاص الكربون، قد تكون أكثر عرضة للحصول على تمويل المنح.

Section § 80020

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال الممنوحة بموجب هذا القسم لا يمكن استخدامها لتلبية أي متطلبات قانونية للتخفيف البيئي. أساسًا، يجب استخدام الأموال لأغراض أخرى ولا يمكن استبدالها لتغطية شيء يفرضه القانون بالفعل.

Section § 80022

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تحصل وكالة حكومية في كاليفورنيا على تمويل للحفاظ على الحياة البرية، يجب عليها إعطاء الأولوية، قدر الإمكان، للمشاريع على الأراضي العامة أو المشاريع الطوعية على الأراضي الخاصة. إذا كانت المشاريع على أراضٍ خاصة، فيجب تقييمها بناءً على مدى استدامة فوائدها البيئية. يمكن استخدام الأموال لدفع تكاليف تحسينات الموائل أو ظروف الأنواع المهددة بالانقراض أو المهددة، بما في ذلك من خلال مقايضات ائتمان الموائل. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على فصول معينة محددة تتعلق بأنواع أخرى من المشاريع.

(a)CA الموارد العامة Code § 80022(a) بالقدر الممكن عند تنفيذ هذا القسم وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، تسعى الوكالة الحكومية التي تتلقى تمويلاً بموجب هذا القسم إلى تحقيق أهداف الحفاظ على الحياة البرية من خلال مشاريع على الأراضي العامة أو مشاريع طوعية على الأراضي الخاصة. تُقيّم المشاريع على الأراضي الخاصة بناءً على ديمومة الفوائد الناتجة عن الاستثمار. يجوز استخدام الأموال للمدفوعات مقابل حماية أو إنشاء تحسينات ملموسة للموائل أو تحسينات أخرى لحالة الأنواع المهددة بالانقراض أو المهددة، بما في ذلك من خلال تطوير وتنفيذ مقايضات ائتمان الموائل.
(b)CA الموارد العامة Code § 80022(b) لا ينطبق هذا القسم على الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 80050)، أو الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 80060)، أو الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 80080)، أو الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 80090)، أو الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 80140)، أو الفصل 11.5 (الذي يبدأ بالمادة 80145)، أو الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 80150).

Section § 80024

Explanation
بحلول 1 يناير 2027، يجب على أي وكالة حكومية تحصل على أموال لإدارة برنامج منح أن تقدم تقريراً إلى الهيئة التشريعية. يجب أن يوضح هذا التقرير بالتفصيل كيفية إنفاقها للأموال والفوائد العامة التي تحققت من تلك النفقات.

Section § 80026

Explanation
ينص هذا القانون على أن هيئة الحفظ الحكومية التي تتلقى تمويلاً يجب أن تحاول استخدام تلك الأموال بطرق تعزز، ولكن لا تكرر، الإنفاق المسموح به بموجب قانون تحسين جودة المياه والإمدادات والبنية التحتية لعام 2014.

Section § 80028

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي أموال تُمنح بموجب هذا القسم، وأي تحريك أو تخصيص لتلك الأموال، لا تُعتبر تحويلات أموال بموجب فصل محدد من قانون الأسماك والألعاب.

Section § 80030

Explanation
إذا مُنحت منحة لمشروع يخدم مجتمعًا محرومًا، يمكن للمستفيد الحصول على ما يصل إلى 25% من مبلغ المنحة مقدمًا. هذا يساعد على بدء المشروع بسرعة. وستضع الجهة المانحة قواعد إضافية لضمان استخدام هذه الدفعات المقدمة بشكل صحيح.

Section § 80032

Explanation

يوضح هذا القسم أن الأموال من سندات معينة ستودع في صندوق كاليفورنيا للجفاف والمياه والمتنزهات والمناخ وحماية السواحل والوصول إلى الأماكن الخارجية للجميع. هذا الصندوق أُنشئ لإدارة وتوزيع هذه الموارد. ويحدد بدقة كيفية تخصيص عائدات هذه السندات، باستثناء سندات إعادة التمويل. تُقسم الأموال على النحو التالي: 2.83 مليار دولار لمختلف الفصول البيئية، و250 مليون دولار لمشاريع الفصل 11، و80 مليون دولار للفصل 11.1، و550 مليون دولار للفصل 11.5، و390 مليون دولار لمبادرات الفصل 11.6. تهدف هذه التخصيصات إلى جهود بيئية متنوعة وجهود وصول عام داخل كاليفورنيا.

(a)CA الموارد العامة Code § 80032(a) تودع عائدات السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا القسم، باستثناء سندات إعادة التمويل الصادرة والمباعة بموجب المادة 80172، في صندوق كاليفورنيا للجفاف والمياه والمتنزهات والمناخ وحماية السواحل والوصول إلى الأماكن الخارجية للجميع، الذي يُنشأ بموجبه في خزانة الولاية.
(b)CA الموارد العامة Code § 80032(b) تخصص عائدات السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا القسم وفقًا للجدول التالي:
(1)CA الموارد العامة Code § 80032(b)(1) ملياران وثمانمائة وثلاثون مليون دولار (2,830,000,000 دولار) لأغراض الفصل 2 (بدءًا من المادة 80050)، والفصل 3 (بدءًا من المادة 80060)، والفصل 4 (بدءًا من المادة 80070)، والفصل 5 (بدءًا من المادة 80080)، والفصل 6 (بدءًا من المادة 80090)، والفصل 7 (بدءًا من المادة 80100)، والفصل 8 (بدءًا من المادة 80110)، والفصل 9 (بدءًا من المادة 80120)، والفصل 10 (بدءًا من المادة 80130).
(2)CA الموارد العامة Code § 80032(b)(2) مائتان وخمسون مليون دولار (250,000,000 دولار) للفصل 11 (بدءًا من المادة 80140).
(3)CA الموارد العامة Code § 80032(b)(3) ثمانون مليون دولار (80,000,000 دولار) للفصل 11.1 (بدءًا من المادة 80141).
(4)CA الموارد العامة Code § 80032(b)(4) خمسمائة وخمسون مليون دولار (550,000,000 دولار) للفصل 11.5 (بدءًا من المادة 80145).
(5)CA الموارد العامة Code § 80032(b)(5) ثلاثمائة وتسعون مليون دولار (390,000,000 دولار) للفصل 11.6 (بدءًا من المادة 80146).

Section § 80034

Explanation
يملك المجلس التشريعي في كاليفورنيا صلاحية إنشاء القوانين اللازمة لتنفيذ البرامج التي يتم تمويلها من هذا القسم.