(أ) أي شخص يخالف القسم 72420 أو 72420.2 يخضع لغرامة مدنية لا تتجاوز خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار) عن كل مخالفة.
(ب) تكون الغرامة المدنية المفروضة عن كل مخالفة منفصلة بموجب هذا القسم منفصلة عن، وبالإضافة إلى، أي غرامة مدنية أخرى مفروضة عن مخالفة منفصلة بموجب هذا القسم أو أي حكم آخر من أحكام القانون.
(ج) عند تحديد مبلغ الغرامة المدنية المفروضة بموجب هذا القسم، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طبيعة المخالفة وظروفها ونطاقها وخطورتها. عند اتخاذ هذا القرار، يجب على المحكمة أن تنظر في درجة سمية وحجم الانبعاث، ومدى الضرر الناجم عن المخالفة، وما إذا كان يمكن عكس آثار المخالفة أو التخفيف منها، وفيما يتعلق بالمدعى عليه، القدرة على الدفع، وتأثير الغرامة المدنية على القدرة على الاستمرار في العمل، وجميع جهود التنظيف الطوعية المبذولة، والسجل السابق للمخالفات، وخطورة السلوك، والفائدة الاقتصادية، إن وجدت، الناتجة عن المخالفة، وجميع المسائل الأخرى التي ترى المحكمة أن العدالة قد تتطلبها.
(د) (1) لا يجوز رفع دعوى مدنية بموجب هذا القسم إلا وفقًا لهذا البند الفرعي. يمكن رفع تلك الدعوى المدنية من قبل المدعي العام بناءً على شكوى أو طلب من إدارة الأسماك والألعاب أو مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي المناسب في كاليفورنيا، أو من قبل مدعي عام للمقاطعة أو مدعي عام للمدينة.
(2)CA الموارد العامة Code § 72430(2) على الرغم من القسم 13223 من قانون المياه، يجوز لمجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي أن يفوض ضابطه التنفيذي سلطة طلب المدعي العام للإنفاذ القضائي بموجب هذا القسم.
(3)CA الموارد العامة Code § 72430(3) إذا رفع مدعي عام للمقاطعة أو مدعي عام للمدينة دعوى بموجب هذا القسم، يجب أن تكون الدعوى باسم شعب ولاية كاليفورنيا.
(4)CA الموارد العامة Code § 72430(4) يمكن ضم أو دمج دعوى تتعلق بنفس المخالفة.
