Section § 71560

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تلقي الوقف وإدارة الأموال، مثل التبرعات الخيرية والقروض الحكومية. وينص على وجوب استثمار الأموال المتلقاة لتوليد دخل، وعدم إنفاق المبلغ الأصلي من التبرعات. فقط عوائد الاستثمار هي التي يمكن استخدامها للمصروفات. يجب تخصيص عشرة بالمائة من أموال معينة كمنح للوكالات الحكومية لحماية السواحل والمحيطات في غضون عامين. يجب أن تتوافق الاستثمارات مع قانون الشركات غير الربحية ذات المنفعة العامة، وتدقق حسابات الوقف سنويًا من قبل محاسبين مستقلين. يمكن أيضًا تدقيق المعاملات المالية من قبل مكتب مدقق حسابات ولاية كاليفورنيا. يجب على المستفيدين من المنح أو القروض الاحتفاظ بسجلات مالية مفصلة، على الرغم من إعفاء مستلمي عقود السعر الثابت من بعض متطلبات حفظ السجلات. يحق لكل من الوقف ومدقق حسابات الولاية الوصول إلى السجلات المالية الضرورية لأغراض التدقيق.

(a)CA الموارد العامة Code § 71560(a) يجوز للوقف تلقي التبرعات الخيرية أو أي مصادر دخل يجوز تلقيها قانونًا، بما في ذلك القروض من الدولة.
(b)CA الموارد العامة Code § 71560(b) يدير الوقف أي أموال يتلقاها وفقًا لهذا القسم.
(c)Copy CA الموارد العامة Code § 71560(c)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71560(c)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يستثمر الوقف ويدير أي أموال يتلقاها بحيث توفر الاستثمارات مصدر دخل دائم، ولا يجوز إنفاق المبلغ الأصلي الذي يتكون من التبرعات والمساهمات الخيرية، بما في ذلك وفورات التكلفة المتبرع بها عملاً بالقسم 6618 من قانون الأسماك والألعاب. أي عوائد على الاستثمارات التي يقوم بها الوقف هي الأموال الوحيدة التي تكون متاحة للإنفاق من قبل الوقف.
(2)CA الموارد العامة Code § 71560(c)(2) يخصص مجلس الوقف، عملاً بالقسم 71552، عشرة بالمائة من أي أموال يتلقاها الوقف عملاً بالقسم 6618 من قانون الأسماك والألعاب في سنة تقويمية، كمنح لمشاريع أو برامج متوافقة مع الغرض من هذا الفصل في غضون 24 شهرًا من تاريخ استلام الأموال. تمنح غالبية هذه الأموال للوكالات الحكومية العاملة في حماية السواحل والمحيطات.
(d)CA الموارد العامة Code § 71560(d) يستثمر الوقف ويدير أي أموال يتلقاها وفقًا لقانون الشركات غير الربحية ذات المنفعة العامة (الجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 5110) من القسم 2 من الباب 1 من قانون الشركات).
(e)CA الموارد العامة Code § 71560(e) تدقق حسابات الوقف سنويًا وفقًا لمعايير التدقيق المقبولة عمومًا من قبل محاسبين قانونيين مستقلين.
(f)CA الموارد العامة Code § 71560(f) يجوز تدقيق المعاملات المالية للوقف لأي سنة مالية من قبل مكتب مدقق حسابات ولاية كاليفورنيا.
(g)CA الموارد العامة Code § 71560(g) يحتفظ كل مستفيد من المساعدة بمنحة أو عقد أو قرض بموجب هذا القسم بسجلات ضرورية بشكل معقول للكشف الكامل عن مبلغ المساعدة، وتصرف المساعدة، والتكلفة الإجمالية للمشروع أو التعهد الذي تُقدم أو تُستخدم المساعدة فيه، ومبلغ وطبيعة ذلك الجزء من تكلفة المشروع أو التعهد الذي توفره مصادر أخرى، وسجلات أخرى تسهل تدقيقًا فعالًا. يُعفى كل مستفيد من عقد بسعر ثابت ممنوح بموجب إجراءات المناقصة التنافسية من هذا البند الفرعي.
(h)CA الموارد العامة Code § 71560(h) للوقف، أو ممثله المفوض، ومكتب مدقق حسابات ولاية كاليفورنيا الحق في الوصول إلى أي سجلات ضرورية لغرض تدقيق وفحص جميع الأموال التي يتلقاها أو ينفقها المستفيدون من المساعدة.

Section § 71561

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي صناديق وقفية يجب إدارتها بطريقة تتبع ثلاث قواعد رئيسية. أولاً، يجب استثمارها بنفس العناية التي يتبعها المستثمر الحكيم، بهدف تحقيق عوائد معقولة على المدى الطويل. ثانيًا، يجب أن تلتزم جميع الأنشطة المالية بالممارسات المحاسبية المقبولة على نطاق واسع. أخيرًا، يجب أن تتوافق استراتيجيات الاستثمار مع قوانين محددة للاستثمار وإدارة الأموال في قانون الوصايا، لضمان التعامل المسؤول والمتسق مع الأموال.

تُدار وتُشرف الصناديق الوقفية وفقًا لجميع ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 71561(a) معايير المستثمر الحصيف المعقولة التي تمنح الصندوق القدرة على تحقيق معدلات عائد معقولة على الاستثمار مماثلة لتلك التي يحققها المستثمرون الحصيفون الآخرون للاستثمارات طويلة الأجل.
(b)CA الموارد العامة Code § 71561(b) استخدام الممارسات المحاسبية المقبولة عمومًا، وإجراءات الإنفاق والاستثمار.
(c)CA الموارد العامة Code § 71561(c) سياسات الاستثمار التي تتفق مع قانون المستثمر الحصيف الموحد (المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 16045) من الفصل 1 من الجزء 4 من القسم 9 من قانون الوصايا)، ومع قانون الإدارة الموحدة للأموال المؤسسية (الجزء 7 (الذي يبدأ بالقسم 18501) من القسم 9 من قانون الوصايا)، حسب الاقتضاء.

Section § 71562

Explanation

إذا أغلق الوقف، أو تم حله، أو أفلس، أو لم يقم بمسؤولياته المالية، فإن أي أموال يحتفظ بها ستعود إلى الدولة أو إلى وكالة عامة أخرى أو منظمة غير ربحية معتمدة.

تعود الأموال التي يحتفظ بها الوقف إلى الدولة أو إلى وكالة عامة أخرى أو منظمة غير ربحية معتمدة من الدولة إذا قام الوقف بأي مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 71562(a) توقف عن العمليات.
(b)CA الموارد العامة Code § 71562(b) تم حله.
(c)CA الموارد العامة Code § 71562(c) أصبح مفلسًا أو معسرًا.
(d)CA الموارد العامة Code § 71562(d) فشل في أداء واجباته الائتمانية.