Section § 71550

Explanation

يوضح هذا القسم أنه بمجرد تعيين غالبية أعضاء مجلس الإدارة، سيعملون كمؤسسين لصندوق وقفي. ويجب عليهم إكمال جميع الخطوات اللازمة لإنشاء هذا الصندوق الوقفي بموجب قانون شركات المنفعة العامة غير الربحية.

بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أنه لا ينبغي تأسيس الصندوق الوقفي كشركة إلا بعد أن يتلقى المجلس إشعارًا أوليًا بالطلب من إدارة الأسماك والألعاب.

(أ) يعمل أعضاء مجلس الإدارة المعينون أولاً كمؤسسين للصندوق الوقفي ويتخذون الإجراءات اللازمة لإنشاء الصندوق الوقفي بموجب قانون شركات المنفعة العامة غير الربحية (Part 2 (commencing with Section 5110) of Division 2 of Title 1 of the Corporations Code) بمجرد تعيين أغلبية أعضاء المجلس.
(ب) تعتزم الهيئة التشريعية ألا يتم تأسيس الصندوق الوقفي كشركة حتى يتلقى مجلس إدارة الصندوق الوقفي إخطاره الأولي بالطلب من إدارة الأسماك والألعاب، بموجب Section 6610 من Fish and Game Code.

Section § 71551

Explanation
ينص هذا القسم على أن صندوق كاليفورنيا للحفاظ على البيئة البحرية مخصص لتلقي الأموال التي يتم جمعها بموجب قانون إرث الموارد البحرية في كاليفورنيا. يتضمن هذا القانون لوائح مختلفة مرتبطة بالحفاظ على البيئة البحرية وإدارتها.

Section § 71552

Explanation

يهدف الوقف إلى توفير تمويل مستمر للمشاريع التي تهدف إلى الحفاظ على الموارد الساحلية والبحرية في كاليفورنيا وتحسينها. يمكن منح الإعانات للوكالات العامة أو المنظمات غير الربحية لأنشطة مثل البحث، وتحسين الموائل، وبرامج الإنفاذ، ومبادرات الصيد المستدام، وغيرها. يمكن استخدام ما يصل إلى 10% من الأموال سنوياً للبحث، والذي يجب أن يستفيد من الخبرات الأكاديمية المحلية. الهدف هو تعزيز الأنشطة البحرية المستدامة وحماية المياه الساحلية المفتوحة.

الوقف ليس بديلاً عن تمويل الميزانية العادية لهذه الجهود. يمكنه أيضاً تأمين منح أو قروض والشراكة مع مختلف الوكالات أو المؤسسات لتعزيز مهمته. يجب إنشاء خطة عمل وتحديثها سنوياً، ويجب تقديم تقرير سنوي إلى الحاكم والهيئة التشريعية يوضح أنشطة العام السابق، ووضعه المالي، والمنح أو القروض المحددة الممنوحة.

(a)CA الموارد العامة Code § 71552(a) الغرض من الوقف هو إنشاء مصدر دائم للتمويل للمشاريع والبرامج التي ستحافظ على الموارد الساحلية والبحرية للولاية وتحميها وتستعيدها وتعززها، مع التركيز على الموارد البحرية الساحلية المفتوحة، والتي ستحسن استدامة الأنشطة البحرية وتشجع وتدعم الأنشطة البحرية المستدامة بيئياً. لتحقيق هذا الهدف، يجوز لمجلس الوقف منح إعانات للوكالات العامة والمنظمات غير الربحية لدعم أي من الأنشطة التالية أو جميعها:
(1)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(1) البحوث التطبيقية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرصد وجمع البيانات لدعم المشاريع الرامية إلى الحفاظ على الموارد البحرية الساحلية المفتوحة للولاية وحمايتها واستعادتها وتعزيزها. عند القيام بذلك، يجب على المجلس الاستفادة القصوى من الخبرة البحثية العلمية المتاحة من جامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، ومؤسسات التعليم العالي الأخرى، ومؤسسات أبحاث علوم البحار ذات الخبرة في قضايا الموارد البحرية. لا يجوز تخصيص أكثر من 10 بالمائة من الأموال الممنوحة من الوقف في أي سنة مالية للبحث.
(2)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(2) المشاريع في المياه الساحلية المفتوحة التي تعزز الأنشطة البحرية المستدامة بيئياً.
(3)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(3) المشاريع في المياه الساحلية المفتوحة لتعزيز موائل الحياة البحرية الساحلية المفتوحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد المناطق البيئية الهامة ورصدها وحمايتها.
(4)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(4) برامج الإنفاذ التي تحمي وتحافظ على وتعزز الموارد الطبيعية والموائل البحرية في المياه الساحلية المفتوحة والمناطق المجاورة لها، بما في ذلك تنظيم صيد الأنواع البحرية الساحلية المفتوحة ورصد الأنواع البحرية الساحلية المفتوحة وموائلها مع التركيز على الأساليب المبتكرة.
(5)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(5) برامج للمساعدة في تحديد مستويات صيد مستدامة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإدارة القائمة على النظام البيئي لأنواع الفرائس، وبرامج للحد من أو منع تدمير الموائل في المياه الساحلية المفتوحة.
(6)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(6) برامج لرصد المصيد والمصيد العرضي وللحد من المصيد العرضي في مصايد الأسماك التي تديرها ولاية كاليفورنيا والولايات المتحدة.
(7)CA الموارد العامة Code § 71552(a)(7) البرامج والمشاريع والأنشطة التي ترتبط مباشرة بالحفاظ على الموارد الساحلية والبحرية للولاية وحمايتها واستعادتها وتعزيزها، مع التركيز على الموارد البحرية الساحلية المفتوحة، والتي يتم التصريح بها بموجب الفقرة (2) من البند (b) من القسم 35650 أو بموجب القسم 75060.
(b)CA الموارد العامة Code § 71552(b) الأموال المقدمة من الوقف لا يُقصد بها، ولا يجوز استخدامها، لتحل محل التمويل المقدم من خلال عملية الميزانية السنوية لدعم الالتزامات والأنشطة القائمة المتعلقة بالموارد الساحلية والبحرية.
(c)CA الموارد العامة Code § 71552(c) يجوز لمجلس الوقف أيضاً القيام بكل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71552(c)(1) الحصول على منح من، والتعاقد مع، الأفراد ومع الوكالات والمنظمات والمؤسسات الخاصة والمحلية والولائية والفدرالية.
(2)CA الموارد العامة Code § 71552(c)(2) التعاقد مع، أو منح إعانات لـ، المنظمات البيئية والتعليمية؛ والمعاهد البحرية؛ وأحواض السمك والمتاحف؛ ومؤسسات التعليم العالي؛ والوكالات المحلية والولائية والفدرالية لتنفيذ أغراض هذا الفصل.
(3)CA الموارد العامة Code § 71552(c)(3) إقراض الأموال للوكالات والمنظمات والمؤسسات المحلية والولائية والفدرالية لتنفيذ أغراض هذا الفصل.
(d)CA الموارد العامة Code § 71552(d) يجب على الوقف إنشاء خطة عمل لمدة خمس سنوات. يجب على الوقف تحديث الخطة سنوياً.
(e)CA الموارد العامة Code § 71552(e) في أو قبل 1 فبراير من كل عام بعد التأسيس، يجب على الوقف تقديم تقرير عن السنة المالية السابقة إلى الحاكم وإلى اللجان المالية والسياساتية المختصة في الهيئة التشريعية. يجب أن يتضمن التقرير كل مما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71552(e)(1) خطة العمل المحدثة التي تم إنشاؤها عملاً بالبند (c).
(2)CA الموارد العامة Code § 71552(e)(2) تقرير شامل ومفصل عن عمليات الوقف وأنشطته ووضعه المالي وإنجازاته بموجب هذا القسم.
(3)CA الموارد العامة Code § 71552(e)(3) قائمة بكل مستلم لمنحة من الوقف وأغراض ومبلغ تلك المنحة.
(4)CA الموارد العامة Code § 71552(e)(4) قائمة بأي قرض تلقاه الوقف وخطة سداد القرض.
(5)CA الموارد العامة Code § 71552(e)(5) تقرير عن كل تدقيق مستقل مطلوب عملاً بالبند (e) من القسم 71560.

Section § 71553

Explanation
يوضح هذا القانون أن أعضاء المجلس والموظفين ذوي الصلة يجب أن يكونوا جاهزين للإدلاء بشهاداتهم أمام اللجان التشريعية الملائمة عند الطلب.

Section § 71554

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يُحظر على الوقف تقديم أي أموال أو دعم للأحزاب السياسية، أو المرشحين للمناصب العامة، أو المبادرات المطروحة للتصويت.

Section § 71555

Explanation

يسمح هذا القانون للوقف بتوظيف موظفيه الخاصين والحصول على استشارة قانونية، لكن هؤلاء الموظفين لا يُعتبرون موظفين حكوميين في كاليفورنيا. كما أنهم لا يخضعون لقوانين عمل حكومية معينة كما هو موضح في قوانين حكومية محددة. ومع ذلك، يحق لهم الحصول على حقوق التمثيل بموجب قانون العمل الفيدرالي، وتحديداً قانون علاقات العمل الوطني.

يمكن للوقف توظيف موظفين والحصول على استشارة قانونية. لا يعتبر أي موظف في الوقف موظفًا في ولاية كاليفورنيا. لا يخضع أي موظف في الوقف للفصل (10.3) (الذي يبدأ بالمادة 3512) من، أو الفصل (10.5) (الذي يبدأ بالمادة 3525) من، القسم 4 من الباب 1 من قانون الحكومة. يتمتع موظفو الوقف بالحق في التمثيل بما يتوافق مع قانون علاقات العمل الوطني الفيدرالي (29 U.S.C. Sec. 151 et seq.).

Section § 71556

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على الوقف أن يتعاون مع مختلف الوكالات الحكومية والفيدرالية المعنية بالحفاظ على البيئة وإدارة الموارد البحرية، مثل إدارة الأسماك والألعاب ولجنة كاليفورنيا الساحلية. ويوضح أيضًا أن هذا التنسيق لا يقلل من سلطة أو مسؤوليات تلك الوكالات.