Chapter 3

Section § 71211

Explanation

إدارة الأسماك والحياة البرية، بالتعاون مع وكالات أخرى، مسؤولة عن تتبع الأنواع غير المحلية على طول سواحل كاليفورنيا ومصبات الأنهار. يجمعون البيانات لتوسيع المعلومات الموجودة حول هذه الأنواع، مع التركيز على الغزوات الجديدة وانتشار التجمعات الحالية. يجب عليهم استخدام البيانات المتاحة كلما أمكن ذلك، وإتاحة نتائجهم للجمهور عبر الإنترنت سنويًا.

بالإضافة إلى ذلك، تحتاج الإدارة إلى تقييم مدى فعالية الإجراءات المتخذة للتحكم في الأنواع القادمة من مياه صابورة السفن وهياكلها (التلوث الحيوي)، بمقارنة البيانات الجديدة بالتقارير الصادرة عام 2003. يجب أن تساعد هذه المعلومات في تحديد الأماكن التي يمكن للسفن فيها تفريغ مياه الصابورة بأمان دون الإضرار بالبيئات الحساسة أو نشر الأنواع غير المحلية. كما تُستخدم لتقييم النجاح طويل الأمد لأساليب التحكم هذه والمخاطر المرتبطة بغزو الأنواع البحرية.

(a)Copy CA الموارد العامة Code § 71211(a)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71211(a)(1) تجمع إدارة الأسماك والحياة البرية، بالتشاور مع اللجنة وخفر السواحل للولايات المتحدة، البيانات اللازمة لإنشاء وصيانة قائمة جرد لموقع ونطاق جغرافي لتجمعات الأنواع غير المحلية في المياه الساحلية ومياه مصبات الأنهار بالولاية التي تشمل المياه الساحلية المفتوحة والخلجان ومصبات الأنهار. على وجه الخصوص، يجب جمع البيانات التي تقوم بكل مما يلي:
(A)CA الموارد العامة Code § 71211(a)(1)(A) تكمل خط الأساس الحالي للأنواع غير المحلية الذي تم تطويره مسبقًا بموجب هذا القسم، بإضافة بيانات من دراسات استقصائية للموائل المدية البينية وموائل ما تحت المد القريبة من الشاطئ على طول الساحل المفتوح.
(B)CA الموارد العامة Code § 71211(a)(1)(B) تراقب المياه الساحلية ومياه مصبات الأنهار بالولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الموائل على طول الساحل المفتوح، للكشف عن إدخالات جديدة للأنواع غير المحلية أو انتشار تجمعات الأنواع غير المحلية الموجودة.
(2)CA الموارد العامة Code § 71211(a)(2) كلما أمكن ذلك، تستخدم الدراسة البيانات المناسبة والموجودة، بما في ذلك البيانات من الدراسات السابقة التي أجريت بموجب هذا القسم. تتيح إدارة الأسماك والحياة البرية قائمة الجرد والتحليل المصاحب للجمهور عبر الإنترنت في أو قبل 1 يناير 2007، وتقدم سنويًا للجمهور تحديثًا لتلك القائمة.
(b)Copy CA الموارد العامة Code § 71211(b)
(1)Copy CA الموارد العامة Code § 71211(b)(1) تقيّم إدارة الأسماك والحياة البرية، بالتشاور مع اللجنة وخفر السواحل للولايات المتحدة، فعالية ضوابط مياه الصابورة والتلوث الحيوي المنفذة بموجب هذا القسم بمقارنة حالة وتأسيس تجمعات الأنواع غير المحلية، كما تحدد من البيانات المجمعة بموجب الفقرة الفرعية (a)، مع بيانات خط الأساس المجمعة بموجب هذا القسم والمقدمة في تقرير إلى الهيئة التشريعية في عام 2003.
(2)CA الموارد العامة Code § 71211(b)(2) كلما أمكن ذلك، يستخدم هذا البحث البيانات المناسبة والموجودة.
(c)CA الموارد العامة Code § 71211(c) تكون المعلومات الناتجة عن البحث الذي أجري بموجب هذا القسم من النوع وبالشكل المفيد للدراسات والتقارير اللاحقة التي تُجرى لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الموارد العامة Code § 71211(c)(1) تحديد مناطق التفريغ البديلة.
(2)CA الموارد العامة Code § 71211(c)(2) تحديد المناطق الحساسة بيئيًا التي يجب تجنبها لامتصاص أو تفريغ مياه الصابورة.
(3)CA الموارد العامة Code § 71211(c)(3) الفعالية طويلة الأمد لإدارة التلوث الحيوي وتدابير التحكم في تفريغ مياه الصابورة.
(4)CA الموارد العامة Code § 71211(c)(4) تحديد مناطق الخطر المحتملة حيث يحظر امتصاص أو تفريغ مياه الصابورة.
(5)CA الموارد العامة Code § 71211(c)(5) معدل ومخاطر استقرار الأنواع غير المحلية في المياه الساحلية للولاية، والآثار الناتجة.
الأنواع غير المحلية المياه الساحلية مياه مصبات الأنهار مياه الصابورة التلوث الحيوي جمع البيانات رصد الأنواع الغازية بيانات خط الأساس قائمة جرد البيانات المناطق الحساسة بيئيًا مناطق التفريغ التحكم في مياه الصابورة إدارة التلوث الحيوي تقييم المخاطر تقرير تشريعي
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 24. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71212

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنة العمل مع سلطات مختلفة لإعداد تقرير حول إدارة مياه الصابورة للهيئة التشريعية في كاليفورنيا والجمهور كل سنتين. يجب أن يلخص التقرير البيانات الرئيسية من نماذج تصريف مياه الصابورة، مفصلاً الكميات المتبادلة والمصرفة، وأنواع المعالجة، والمواقع. كما يجب أن يتضمن معلومات الامتثال من أنشطة الرصد والتفتيش، ويحلل هذه البيانات، ويقترح تحسينات للبرنامج. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يقيم التقرير الإجراءات المتخذة لمنع دخول الأنواع غير المحلية عبر السفن ويوصي بالتحسينات. علاوة على ذلك، يجب أن يلخص الأبحاث ذات الصلة التي أجريت خلال السنتين الماضيتين وأي دراسات جارية.

في موعد أقصاه 31 يناير 2005، ويتم تحديثه كل سنتين، تقدم اللجنة، بالتشاور مع المجلس، وإدارة الأسماك والحياة البرية، وخفر السواحل للولايات المتحدة، تقريرًا إلى الهيئة التشريعية، وتجعله متاحًا للجمهور، يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 71212(a) ملخصًا للمعلومات المقدمة في نماذج تقارير تصريف مياه الصابورة المقدمة إلى اللجنة، بما في ذلك أحجام مياه الصابورة المتبادلة، والأحجام المصرفة في مياه الولاية، وأنواع معالجة مياه الصابورة، والمواقع التي تم فيها تحميل وتصريف مياه الصابورة.
(b)CA الموارد العامة Code § 71212(b) معلومات الرصد والتفتيش التي جمعتها اللجنة عملاً بهذا القسم، بما في ذلك ملخص لمعدلات الامتثال، مصنفة حسب المنطقة الجغرافية وتصنيفات أخرى حسبما تسمح المعلومات.
(c)CA الموارد العامة Code § 71212(c) تحليلًا لمعلومات الرصد والتفتيش، بما في ذلك توصيات بالإجراءات الواجب اتخاذها لتحسين فعالية برنامج الرصد والتفتيش.
(d)CA الموارد العامة Code § 71212(d) تقييمًا لفعالية التدابير المتخذة للحد من أو القضاء على تصريف الأنواع غير المحلية من السفن، بما في ذلك توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لتحسين فعالية تلك التدابير.
(e)CA الموارد العامة Code § 71212(e) ملخصًا للأبحاث المنجزة خلال فترة السنتين التي تسبق إصدار التقرير، والأبحاث الجارية، بشأن إطلاق الأنواع غير المحلية بواسطة السفن.
إدارة مياه الصابورة الأنواع غير المحلية معدلات الامتثال تصريف مياه الصابورة أنواع المعالجة الرصد والتفتيش حماية البيئة سلامة المياه تصريف السفن ملخص الأبحاث توصيات التحسين مياه كاليفورنيا منع التلوث تقرير تشريعي مشاركة خفر السواحل
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 25. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71213

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أن تعمل اللجنة والمجلس وإدارة الأسماك والحياة البرية مع أصحاب المصلحة لإجراء البحوث اللازمة حول نقل وإطلاق الأنواع غير المحلية بواسطة السفن. يجب أن يركز البحث على منع إطلاق هذه الأنواع أو استيطانها في مياه الولاية من خلال دراسة وتحسين طرق معالجة مياه الصابورة والتلوث الحيوي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجنة جمع عينات من السفن الواصلة لأغراض البحث.

(a)CA الموارد العامة Code § 71213(a) تقوم اللجنة والمجلس وإدارة الأسماك والحياة البرية، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بتحديد وإجراء أي بحث آخر يُعتبر ضروريًا لتنفيذ متطلبات هذا القسم. قد يتعلق البحث بنقل وإطلاق الأنواع غير المحلية بواسطة السفن، وطرق أخذ العينات ورصد الأنواع غير المحلية المنقولة أو المطلقة بواسطة السفن، ومعدل أو خطر إطلاق أو استيطان الأنواع غير المحلية في مياه الولاية والآثار الناتجة، والوسائل التي يمكن بها تقليل أو القضاء على الإطلاق أو الاستيطان. يجب أن يركز البحث على تقييم أو تطوير منهجيات لمعالجة أو إدارة مياه الصابورة والتلوث الحيوي لتقليل أو القضاء على تصريف أو استيطان الأنواع غير المحلية.
(b)CA الموارد العامة Code § 71213(b) يجوز للجنة أيضًا أخذ عينات من مياه الصابورة والرواسب والتلوث الحيوي من السفن الواصلة الخاضعة لهذا القسم لأغراض البحث.
الأنواع غير المحلية مياه صابورة السفن التلوث الحيوي نقل الأنواع غير الأصلية أخذ عينات السفن معالجة مياه الصابورة حماية مياه الولاية الأثر البيئي إدارة الأنواع استشارة أصحاب المصلحة منع الأنواع الغازية بحث حول الرواسب إدارة الأسماك والحياة البرية تقييم المخاطر البيئة البحرية
(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 9. (AB 912) Effective January 1, 2020.)