- - CA الموارد العامة

Section § 71200

يقدم هذا الجزء من القانون تعريفات للمصطلحات المستخدمة في اللوائح المتعلقة بعمليات السفن في المياه الساحلية لكاليفورنيا. يُعرّف مصطلحات حاسمة مثل 'خزان الصابورة' و'مياه الصابورة'، والتي تتعلق بكيفية إدارة السفن لاستقرارها. تتضمن التعريفات عمليات فنية مثل 'التبديل بالتدفق المستمر' و'التبديل بالتفريغ/إعادة الملء'، وهي طرق تُستخدم للتعامل مع مياه الصابورة بمسؤولية.

يُشرح 'التلوث البيولوجي البحري' على أنه التصاق الكائنات البحرية بأسطح السفن. تحدد مصطلحات مثل 'المياه الساحلية'، و'مياه وسط المحيط'، و'المنطقة الاقتصادية الخالصة' مناطق بحرية محددة، بينما يشمل مصطلح 'الأنواع غير المحلية' الكائنات الحية المنقولة إلى بيئات جديدة. يوضح القانون أيضًا من يُعتبر 'شخصًا' أو 'وكيل سفينة' في السياقات البحرية، ويقدم تفاصيل حول 'الرواسب' و'الأجزاء المبتلة' من السفن. هذه التعريفات ضرورية لتفسير اللوائح المتعلقة بعمليات السفن، وحماية البيئة، ومنع الأنواع الغازية.

ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا القسم:

(a) "خزان الصابورة" يعني خزانًا أو عنبرًا على متن سفينة يُستخدم لحمل مياه الصابورة، سواء كان الخزان أو العنبر مصممًا لهذا الغرض أم لا.

(b) "مياه الصابورة" تعني المياه والمواد العالقة التي تُؤخذ على متن سفينة للتحكم في أو الحفاظ على اتزان السفينة، أو غاطسها، أو استقرارها، أو إجهاداتها، بغض النظر عن طريقة حملها.

(c) "التلوث البيولوجي البحري" يعني التصاق أو ارتباط الكائنات البحرية بالجزء المبتل من السفينة أو ملحقاتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صناديق البحر، والمراوح، والمراسي، والسلاسل المرتبطة بها.

(d) "المجلس" يعني مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية.

(e) "المياه الساحلية" تعني المياه المصبية والمحيطية التي تقع ضمن 200 ميل بحري من اليابسة أو بعمق أقل من 2,000 متر (6,560 feet, 1,093 fathoms)، والأنهار، والبحيرات، أو المسطحات المائية الأخرى المتصلة بالمحيط عن طريق الملاحة.

(f) "اللجنة" تعني لجنة أراضي الولاية.

(g) "EEZ" تعني المنطقة الاقتصادية الخالصة، والتي تمتد من خط الأساس للبحر الإقليمي للولايات المتحدة باتجاه البحر لمسافة 200 ميل بحري.

(h) "التبديل" يعني استبدال المياه في خزان الصابورة باستخدام إحدى الطريقتين التاليتين:

(1) "التبديل بالتدفق المستمر"، والذي يعني طرد مياه الصابورة عن طريق ضخ ثلاثة أحجام كاملة من مياه وسط المحيط عبر الخزان، مع إزاحة المياه من الخزان بشكل مستمر، لتقليل عدد الكائنات الساحلية الأصلية المتبقية في الخزان.

(2) "التبديل بالتفريغ/إعادة الملء"، والذي يعني ضخ، حتى يصبح الخزان فارغًا أو قريبًا من التفريغ بنسبة 100 بالمائة قدر الإمكان بأمان، مياه الصابورة التي تم أخذها في الموانئ، أو المياه المصبية أو الإقليمية، ثم إعادة ملء الخزان بمياه وسط المحيط.

(i) "اليابسة" تعني مادة الأرض، سواء كانت تربة، أو صخرًا، أو مواد أخرى، التي تقع باتجاه اليابسة من، أو على ارتفاع أعلى من، خط متوسط المد العالي للمحيط، بما في ذلك أي نتوءات صخرية أو جزر تقع قبالة الساحل.

(j) "مياه وسط المحيط" تعني المياه التي تبعد أكثر من 200 ميل بحري عن اليابسة وبعمق لا يقل عن 2,000 متر (6,560 feet, 1,093 fathoms).

(k) "الأنواع غير المحلية" تعني أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البذور، أو البيض، أو الأبواغ، أو أي مادة بيولوجية أخرى قادرة على تكاثر ذلك النوع، أو أي مادة بيولوجية حية أخرى تدخل نظامًا بيئيًا خارج نطاقه التاريخي، بما في ذلك أي من تلك الكائنات الحية المنقولة من بلد إلى آخر.

(l) "منطقة ساحل المحيط الهادئ" تعني جميع المياه الساحلية على ساحل المحيط الهادئ لأمريكا الشمالية شرق خط طول 154 درجة غربًا وشمال خط عرض 20 درجة شمالًا، بما في ذلك خليج كاليفورنيا.

(m) "شخص" يعني فردًا، أو ائتمانًا، أو شركة، أو شركة مساهمة، أو مؤسسة تجارية، أو شركة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركة حكومية، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية. كما يعني "شخص" مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة، أو لجنة، أو الولاية، أو إدارة، أو وكالة، أو تقسيم سياسي للولاية، أو هيئة مشتركة بين الولايات، أو الولايات المتحدة ووكالاتها وأجهزتها، بالقدر الذي يسمح به القانون.

(n) "ميناء" يعني أي ميناء أو مكان ترسو فيه سفينة أو كانت راسية أو سترسو، أو حيث ستقوم سفينة بنقل البضائع.

(o) "الرواسب" تعني المواد المترسبة من مياه الصابورة داخل السفينة.

(p) "وكيل السفينة" يعني الطرف الذي يمثل مالك السفينة أو مشغلها في الميناء. قد يُشار إلى وكيل السفينة أيضًا باسم وكيل، أو وكيل بحري، أو وكيل سفن، أو وكيل شحن.

(q) "مياه الولاية" تعني المياه السطحية، بما في ذلك المياه المالحة، التي تقع ضمن حدود الولاية.

(r) "الجزء المبتل من السفينة" يعني جميع أجزاء هيكل السفينة وهياكلها التي تكون إما مغمورة في الماء عندما تكون السفينة محملة بأقصى غاطس قانوني مسموح به أو مرتبطة بهياكل الأنابيب الداخلية الملامسة للمياه المأخوذة على متنها.

(s) "سفينة" تعني سفينة يبلغ إجمالي حمولتها المسجلة 300 طن أو أكثر.

(t) "رحلة بحرية" تعني أي عبور تقوم به سفينة متجهة إلى ميناء في كاليفورنيا من ميناء يقع خارج المياه الساحلية للولاية.

إدارة مياه الصابورة التلوث البيولوجي البحري المياه الساحلية خزان الصابورة المنطقة الاقتصادية الخالصة التبديل بالتدفق المستمر التبديل بالتفريغ/إعادة الملء الأنواع غير المحلية عمليات السفن مياه وسط المحيط منطقة ساحل المحيط الهادئ الرواسب في السفن الجزء المبتل من السفينة وكلاء السفن التصاق الكائنات البحرية مياه الولاية تعريف السفينة موانئ كاليفورنيا

(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 7. (SB 824) Effective January 1, 2022. Note: Sections 71500 et al. are located in Division 37, which follows Section 71271.)

Section § 71201

يستهدف هذا القسم، المسمى "قانون الأنواع البحرية الغازية"، السفن، الأمريكية والأجنبية على حد سواء، التي تحمل أو يمكنها حمل مياه الصابورة إلى المياه الساحلية لكاليفورنيا بعد العمل في أماكن أخرى. ويشمل مياه الصابورة والرواسب المرتبطة بها والتلوث البيولوجي. الهدف هو وقف تصريف الأنواع غير المحلية في مياه الولاية باستخدام أفضل التقنيات الفعالة من حيث التكلفة. حتى مع وجود اللوائح الفيدرالية، تحتفظ كاليفورنيا بالحق في المطالبة بمعايير أقوى إذا دعمتها بيانات جديدة، ويمكنها الاستجابة بسرعة لحالات الطوارئ المتعلقة بالأنواع المائية الغازية.

(أ) ينطبق هذا القسم على جميع السفن، الأمريكية والأجنبية، التي تحمل، أو قادرة على حمل، مياه الصابورة إلى المياه الساحلية للولاية بعد العمل خارج المياه الساحلية للولاية، باستثناء تلك السفن الموصوفة في القسم 71202.

(ب) ينطبق هذا القسم على جميع مياه الصابورة والرواسب المرتبطة بها التي يتم أخذها على متن سفينة، وعلى جميع التلوث البيولوجي.

(ج) يمكن أن يُعرف هذا القسم، ويُشار إليه، باسم "قانون الأنواع البحرية الغازية".

(د) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي كله:

(1) الغرض من هذا القسم هو دفع الولاية بسرعة نحو القضاء على تصريف الأنواع غير المحلية في مياه الولاية أو في المياه التي قد تؤثر على مياه الولاية، استنادًا إلى أفضل التقنيات المتاحة والممكنة اقتصاديًا. يجب تنفيذ هذا القسم وفقًا لهذه النية، باستثناء ما ينص عليه هذا القسم صراحةً.

(2) يحفظ قانون تصريف السفن العرضي الفيدرالي، الذي سُن في 4 ديسمبر 2018، حقوق الولايات في تقديم التماس إلى الحكومة الفيدرالية لمراجعة أي معيار أداء أو لائحة أو سياسة إذا توفرت معلومات جديدة قد تؤدي إلى تغيير في ذلك المعيار أو اللائحة أو السياسة.

(3) لا شيء يقيد سلطة كاليفورنيا في الاستجابة لحالة طوارئ تتعلق بالأنواع المائية الغازية في مياهها باستخدام صلاحيات الشرطة في كاليفورنيا.

(4) تعترض الهيئة التشريعية بشدة وبشكل لا لبس فيه على أي فقدان لسلطة الولاية لتنظيم تصريفات السفن في مياه كاليفورنيا.

إدارة مياه الصابورة لوائح المياه الساحلية الأنواع غير المحلية تصريف السفن التلوث البيولوجي الأنواع المائية الغازية حماية مياه كاليفورنيا قانون تصريف السفن العرضي الفيدرالي سلطة الولاية الحفاظ على البيئة البحرية رواسب مياه الصابورة صلاحيات الشرطة بالولاية طوارئ الأنواع الغازية معايير التكنولوجيا للسفن التشريعات البيئية

(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 2. (AB 912) Effective January 1, 2020.)

Section § 71201.5

يوضح هذا القانون أنه لا يمكنك تصريف الزيت أو المواد الضارة الأخرى بما يخالف أي قوانين أو لوائح قائمة. إذا كانت لديك مياه صابورة تحتوي على آثار من هذه الملوثات، فيجب عليك اتباع متطلبات محددة عند تصريفها.

لا يجيز هذا القسم تصريف الزيت أو السوائل الضارة أو الملوثات الأخرى، بطريقة تحظرها القوانين أو اللوائح الولائية أو الفيدرالية أو الدولية. يجب تصريف مياه الصابورة المحمولة في أي خزان يحتوي على بقايا زيت أو مواد سائلة ضارة أو أي ملوث آخر، وفقًا للمتطلبات المعمول بها.

تصريف الزيت، السوائل الضارة، الملوثات، مياه الصابورة، بقايا الخزان، قوانين الولاية، اللوائح الفيدرالية، اللوائح الدولية، متطلبات تصريف الملوثات، إدارة مياه الصابورة، حماية البيئة، المواد المحظورة، مكافحة التلوث، التلوث البحري، المواد السائلة الضارة

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 71201.7

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على اللجنة وضع واعتماد القواعد اللازمة لتفعيل هذا القسم، وذلك باتباع إجراءات محددة مبينة في جزء آخر من اللوائح الحكومية.

لوائح اللجنة اعتماد القواعد إجراءات التنفيذ الامتثال للفصل 3.5 اللوائح الحكومية عملية وضع اللوائح الجزء 1 من القسم 3 إجراءات الباب 2 المادة 11340 إنشاء اللوائح قانون حكومة كاليفورنيا الإجراء الإداري تنفيذ القانون

(Added by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 4. Effective January 1, 2004.)

Section § 71202

ينص هذا القسم من القانون على أن سفنًا معينة معفاة من القواعد الواردة في هذا القسم. على وجه التحديد، لا ينطبق على السفن العسكرية التي تتبع معايير التصريف الوطنية، أو على السفن الأجنبية التي تمر فقط عبر المياه الأمريكية دون تصريف مياه الصابورة في مياه كاليفورنيا.

لا ينطبق هذا القسم على أي من السفن التالية:

(a) سفينة تابعة للقوات المسلحة، كما هو محدد في الفقرة (14) من البند (a) من المادة 1322 من الباب 33 من قانون الولايات المتحدة، والتي تخضع لـ "المعايير الوطنية الموحدة لتصريف السفن التابعة للقوات المسلحة" عملاً بالبند (n) من المادة 1322 من الباب 33 من قانون الولايات المتحدة.

(b) سفينة في مرور بريء، وهي سفينة أجنبية تعبر فقط البحر الإقليمي للولايات المتحدة ولا تدخل أو تغادر ميناءً أمريكيًا، أو لا تبحر في المياه الداخلية للولايات المتحدة، ولا تصرف مياه الصابورة في مياه الولاية، أو في المياه التي قد تؤثر على مياه الولاية.

سفن القوات المسلحة المعايير الوطنية الموحدة للتصريف المرور البريء السفن الأجنبية البحر الإقليمي تصريف مياه الصابورة عبور المياه السفن البحرية إعفاء السفن الأجنبية لوائح مياه كاليفورنيا

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 5. Effective January 1, 2004.)