Part 4.4

Section § 71340

Explanation

يتم تطوير تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا بواسطة مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ بالشراكة مع عدة وكالات حكومية وبالتشاور مع وكالات عامة محددة. يعد هذا التقييم جزءًا من الجهود المبذولة لفهم ومعالجة آثار تغير المناخ.

يمكن للمكتب العمل مع خبراء خارجيين، مثل الجامعات والمؤسسات البحثية، وخاصة تلك التي تخدم المجتمعات الضعيفة، لإعداد التقييم. يُطلب منه إنجاز تقييم كل خمس سنوات، ويمكنه إصدار النتائج فور توفرها. يجب أن يأخذ التقييم في الاعتبار البيانات العلمية الموثوقة والتقارير المالية والمعلومات الأخرى ذات الصلة.

يُعرّف مصطلح "المجتمعات الضعيفة" بواسطة دليل موارد صادر عن المجلس الاستشاري الفني لبرنامج التكيف مع المناخ والمرونة المتكامل.

(a)CA الموارد العامة Code § 71340(a) يقوم مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ، من خلال برنامج التكيف مع المناخ والمرونة المتكامل المنشأ عملاً بالجزء 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 71350)، بتطوير تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا، بالتنسيق مع وكالة الموارد الطبيعية، ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ومجلس النمو الاستراتيجي، وبالتشاور مع الوكالات العامة الشريكة التي يحددها مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ. يجوز لمكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ أيضًا التعاقد مع كيانات خارجية، بما في ذلك الجامعات الحكومية، والمؤسسات البحثية، والمنظمات التي تخدم المجتمعات الضعيفة، وخبراء فنيين آخرين لإعداد التقييم.
(b)CA الموارد العامة Code § 71340(b) يجب على مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ إنجاز التقييم مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، ويجوز له إصدار مكونات التقييم بشكل متتابع فور توفرها.
(c)CA الموارد العامة Code § 71340(c) يجب على مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ أن يأخذ في الاعتبار الأبحاث من اللجان المستقلة الخاضعة لمراجعة علمية من الأقران، والتقارير المالية، والبيانات الأخرى ذات الصلة والمتاحة بشكل معقول.
(d)CA الموارد العامة Code § 71340(d) لأغراض هذا الجزء، يكون لمصطلح "المجتمعات الضعيفة" نفس معنى تعريف "المجتمعات الضعيفة" الذي اعتمده المجلس الاستشاري الفني لبرنامج التكيف مع المناخ والمرونة المتكامل في أحدث دليل موارد بعنوان "تعريف المجتمعات الضعيفة في سياق التكيف مع المناخ" الذي نشره مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ.
تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا مكتب استخدام الأراضي وابتكار المناخ برنامج التكيف مع المناخ والمرونة المتكامل وكالة الموارد الطبيعية الحفاظ على موارد طاقة الولاية مجلس النمو الاستراتيجي الجامعات الحكومية المؤسسات البحثية المجتمعات الضعيفة أبحاث مراجعة علمية من الأقران تقارير مالية التكيف مع المناخ دليل الموارد المجلس الاستشاري الفني آثار المناخ
(Amended by Stats. 2025, Ch. 20, Sec. 40. (AB 137) Effective June 30, 2025.)

Section § 71341

Explanation

يهدف تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا إلى فهم آثار ومخاطر تغير المناخ في جميع أنحاء الولاية. ويستخدم أفضل العلوم المتاحة ويقترح حلولاً لمساعدة المشرعين. تتضمن البيانات إسقاطات مناخية مستقبلية لمناطق مختلفة وتقارير حول كيفية تأثير تغير المناخ على البيئة والاقتصاد والمجتمعات الضعيفة.

يبحث التقييم في كيفية تأثر أنظمة مثل البنية التحتية والبيئات الطبيعية ويقدم طرقًا للتكيف أو الاستجابة لهذه التغيرات. وهناك أيضًا تقارير خاصة بالمناطق لمساعدة المناطق المحلية على التخطيط بشكل أفضل لهذه التحديات.

تغطي التقارير على مستوى الولاية قضايا مثل العدالة البيئية والاحتياجات الفريدة للمجتمعات القبلية. يتم توفير أدوات لمساعدة صانعي القرار على تطبيق هذه البيانات عمليًا، خاصة لتقييم تكاليف وفوائد تدابير التكيف المختلفة، إلى جانب أفضل الممارسات لتحقيق أهداف المناخ والانبعاثات.

يقدم تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا مجموعة متكاملة من المنتجات التي تبلغ عن آثار ومخاطر تغير المناخ، استنادًا إلى أفضل العلوم المتاحة، وتحدد الحلول المحتملة لإثراء السياسات التشريعية. وتشمل هذه المنتجات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الموارد العامة Code § 71341(a) إسقاطات مناخية مصغرة تقيّم آثار تغير المناخ في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك على المستويات الإقليمية والمحلية، للجداول الزمنية قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل وطويلة الأجل، وتحت سيناريوهات انبعاثات متنوعة، حسب الاقتضاء وبدعم من توفر البيانات، كما يحدده مكتب التخطيط والبحوث.
(b)CA الموارد العامة Code § 71341(b) مجموعة من التقارير البحثية التي تدرس، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الموارد العامة Code § 71341(b)(1) كيف سيؤثر تغير المناخ على الأنظمة المبنية والأنظمة الطبيعية والأنظمة الاجتماعية، بما في ذلك رفاهية المجتمعات الضعيفة، والآثار المالية والاقتصادية المحتملة لهذه التأثيرات في كاليفورنيا.
(2)CA الموارد العامة Code § 71341(b)(2) تحديد استجابات التكيف مع المناخ والتخفيف من آثاره المحتملة، بما في ذلك تكاليفها وفوائدها.
(c)CA الموارد العامة Code § 71341(c) تقارير خاصة بالمناطق يمكن أن تفيد تقييمات الضعف الإقليمية والمحلية، وتخطيط التكيف، وجهود مرونة المجتمع.
(d)CA الموارد العامة Code § 71341(d) تقارير حول قضايا ذات أهمية على مستوى الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اعتبارات العدالة البيئية، والآثار على الأنظمة المحددة في الفقرة (1) من البند (b)، والمخاطر الفريدة التي تتعرض لها المجتمعات القبلية، ونهج البحث والرصد المستخدمة من قبلها.
(e)CA الموارد العامة Code § 71341(e) أدوات دعم القرار للمخططين وصناع القرار وغيرهم، بما في ذلك المنظمات التي تخدم المجتمعات الضعيفة، والتي تسمح بالتطبيق العملي لنتائج أبحاث التقييم. وبقدر توفر البيانات، يجب أن يشمل ذلك إرشادات بشأن تقييم التكاليف والفوائد المالية والاقتصادية لقرارات التكيف.
(f)CA الموارد العامة Code § 71341(f) أمثلة على أفضل الممارسات للتخطيط لظروف المناخ المستقبلية ونهج بناء التكيف والمرونة، مع تحقيق أهداف خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري المحددة.
آثار تغير المناخ تقييم تغير المناخ في كاليفورنيا إسقاطات مناخية مصغرة المجتمعات الضعيفة تقارير المناخ الإقليمية استجابات التكيف مع المناخ العدالة البيئية المجتمعات القبلية أدوات دعم القرار الآثار الاقتصادية لتغير المناخ تخطيط مرونة المناخ أهداف خفض غازات الاحتباس الحراري الأنظمة الاجتماعية الأنظمة الطبيعية تخطيط التكيف
(Added by Stats. 2020, Ch. 136, Sec. 1. (SB 1320) Effective January 1, 2021.)

Section § 71342

Explanation

يجب على مكتب التخطيط والبحوث في كاليفورنيا التعاون مع الحكومات الإقليمية والمحلية والقبائل والمجتمعات الضعيفة والشركات والجمهور لتحديد نطاق تقييم معين. بمجرد الانتهاء، ستكون نتائج التقييم متاحة على موقع إلكتروني تابع للولاية بصيغة يسهل الوصول إليها. بالإضافة إلى ذلك، يجب مشاركة التقييم مع وزارة المالية والجهات الفاعلة الإقليمية ذات الصلة لتقييم الآثار المالية وتضمين توقعات وأدوات محددة. وتجدر الإشارة إلى أن عملية تطوير هذا التقييم معفاة من بعض القواعد الإجرائية الحكومية.

(أ) يتعاون مكتب التخطيط والبحوث مع الحكومات الإقليمية والمحلية والقبائل والمجتمعات الضعيفة والشركات وأفراد الجمهور، حسب الاقتضاء، في تحديد نطاق التقييم.
(ب) تُنشر جميع مخرجات التقييم النهائية أو تكون متاحة عبر موقع إلكتروني تابع للولاية بصيغة يسهل الوصول إليها.
(ج) عند الانتهاء من التقييم، يتيح مكتب التخطيط والبحوث لوزارة المالية، لأغراض تقييم الالتزامات في ميزانية الولاية، وللحكومات الإقليمية والمحلية والقبائل والمجتمعات الضعيفة، محتويات التقييم وتطبيقه، بما في ذلك التوقعات المصغرة المحددة في الفقرة (أ) من المادة 71341 وأدوات دعم القرار المحددة في الفقرة (هـ) من المادة 71341.
(د) لا يخضع تطوير التقييم للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
مكتب التخطيط والبحوث الحكومات الإقليمية الحكومات المحلية القبائل المجتمعات الضعيفة مشاركة الشركات مشاركة الجمهور نطاق التقييم موقع إلكتروني حكومي صيغة يسهل الوصول إليها وزارة المالية التزامات ميزانية الولاية توقعات مصغرة أدوات دعم القرار إعفاء إجرائي حكومي
(Added by Stats. 2020, Ch. 136, Sec. 1. (SB 1320) Effective January 1, 2021.)

Section § 71343

Explanation

ينص هذا القانون على أن تنفيذ بعض الأحكام يعتمد على توفير الهيئة التشريعية للأموال اللازمة. ويُسمح لمكتب التخطيط والبحث بقبول الأموال من مصادر عامة أو غير ربحية، ولكن إنفاق تلك الأموال يتطلب أيضاً موافقة تشريعية.

(أ) يتوقف تنفيذ هذا الجزء على تخصيص أموال من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي أو أي قانون آخر لأغراض هذا الجزء.
(ب) (1) يجوز لمكتب التخطيط والبحث استلام وقبول الهدايا أو التبرعات أو المساهمات أو الوصايا المالية من مصادر عامة أو غير ربحية أو خيرية لأغراض هذا الجزء.
(2)CA الموارد العامة Code § 71343(2) يخضع إنفاق جميع الأموال المستلمة لأغراض هذا الجزء لتخصيص من قبل الهيئة التشريعية.
اعتماد التمويل، مكتب التخطيط والبحث، الهدايا والتبرعات، موافقة الهيئة التشريعية، مصادر خيرية، مساهمات عامة، إنفاق الأموال، قانون الميزانية السنوي، مصادر غير ربحية، تمويل التنفيذ، قبول الوصايا، تشريع الميزانية
(Added by Stats. 2020, Ch. 136, Sec. 1. (SB 1320) Effective January 1, 2021.)